Recherche 'mani...' : 24 mots trouvés

• mani .1
  mani .1

  Mani evel : comme une manière de.

  ●(1787) PT 55. Mar en dès groeit enta mani el miracleu.

• mani .2
  mani .2

  s. =

  ●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) Mane : fiñv. Evit sankañ mane en ho korf bras. Henne 'zo mane en ennañ.

• mani .3
  mani .3

  s. –où =

  ●(1857) HTB 233. dre da diempennidigez ha da vaniou dibled a rez d'in bemdez eur c'holl benag.

• maniamant
  maniamant

  m. –où Maniement, action de manier.

  ●(1732) GReg 599a. Maniement, action de manier avec les mains, tr. «Maneamand.»

• maniañ
  maniañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Manier, manipuler.

  ●(1659) SCger 76a. manier, tr. «manea.» ●(c.1680) NG 896-898. en innefueu (…) / Maniet vaint eual dirë hem besouet consomet. ●(1732) GReg 598b. Manier, toucher avec les mains, tr. «Manea. pr. maneët.»

  ●(1846) BAZ 321. pere o devoa er scoliet ha boazet da vanea mad an armou. ●(1847) BDJ 340. lod-hall o vanea kartou, an diçzou. ●(1872) ROU 91a. Maniable, tr. «Eaz da vania.» ●(1883) MIL 19. ma ne ouije ket mania divlam an armou.

  ►absol.

  ●(1846) DGG 83. an daouarn a vani, an treid a vale.

  (2) Bouger, remuer.

  ●(1877) MSA 203. ne c'helle he manea an disterra.

  (3) Maniañ e zaouarn : remuer les mains.

  ●(1847) BDJ 94. An nep (...) a renk mania he zaoüern, tr. (GMB 392) «remuer les mains.» ●(1894) BUZmornik 861. ne c'helle ket manea he zaouarn.

  (4) Manœuvrer.

  ●(1906) KANngalon C'hwevrer 32. Bleina, manea eun ene n'eo ket tra eaz.

  II. V. intr.

  (1) Bouger.

  ●(1896) GMB 392. pet[it] Trég[uier] mañnial bouger, remuer.

  ●(1934) PONT 125. Ar vugale a wele he muzellou o vania. ●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) Maneal : fiñval.

  (2) par ext. Travailler.

  ●(1847) BDJ 161. Nep en devezo maniet.

  III. V. pron. réci. En em vaneañ : s'entre-toucher.

  ●(1732) GReg 355b. S'entre-toucher des mains, tr. «em vanea. pr. em vaneët.»

  IV. [empl. comme subst.] Geste.

  ●(1880) SAB 35. Peb paz, peb camed a reont, peb mania, e adont. ●45. ne re mania ebed, finva ebed.

• maniel / manier
  maniel / manier

  m., prép., adv. & conj. –où

  I. M.

  (1) Espèce de.

  ●(1612) Cnf 33a. dré manyer à viaticq.

  ●(1659) SCger 76a. maniere, tr. «maniel.» ●(1790) MG 204. cablus ag ur maniél-laironci.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 123. ur menièr cambrik. ●(1855) BDE 106. ur meniér mantél. ●(1869) SAG 144. Eur maniel all.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-2^l lodenn 110. ur menier suler é. ●(1907) BSPD II 56. ur meniér auter. ●(1982) PBLS 322. (Langoned) manier droug 'm-eus, tr. «j'ai un peu mal.»

  (2) Manière, façon (de faire qqc.).

  ●(1499) Ca 131a. Manier. g. maniere. ●(1530) J p. 17. Ha sellomp moean ha manier / En berr amser da quemeret / Iesus, tr. «cherchons le moyen et la manière de prendre promptement Jésus.» ●(1557) B I 233. Na pe en manier ez preder amseraff, tr. «De quelle façon pense-t-elle passer son temps ?»

  ●(1659) SCger 80a. moien, tr. «maniel.»

  (3) Manière, apparence (de qqn).

  ●(1530) J p. 104a-b. Heruez e manyer hac e roll / He man so sot pe diot oll / Pe morfoll heruez ma holl spy, tr. «A en juger par ses manières et sa conduite, celui-ci est un insensé ou un idiot, ou un charlatan qui trompe toutes mes espérances.»

  ●(1860) BAL 175. E oll maniel, an ear anezi, e c'homzou, e mouez a ziscueze ar c'heuz a ioa en e c'halon. ●(1868) KMM 172. Den mad ervez ar bed, maniel vrao a zen. ●223. tud ken difazi, ken direbech en o arvez ac en o manielou. ●(1880) SAB 32. un dro, ur vaniel respeduz. ●(1890) BSS 3. e oberou ac e gomzou, e vaniel e peb ent, a ziscueze oa un den a zescadurez. ●6. e vaniel humbl ha modes a zisplije dezo ive.

  (4) Trouble, embarras.

  ●(c.1680) NG 345-348. Pa vellas Herodes / Na retournesant de ty, / E cresquas e anquin / Hac e vanier muy.

  (5) Propriété.

  ●(1575) M 2021-2022. Er an tan an bet man, homan eu é manier, / A goast net aredec, pan crecq ha pan lecquer, tr. «Car le feu de ce monde, c'est sa propriété, / Consume tout à fait douloureusement (?) quand il prend et qu'on l'allume.»

  II. Prép. Comme.

  ●(1993) MARV xi 44. (Rieg) e oa mañiel strafuillet e spered.

  III. Loc. adv.

  (1) E-manier-arall : autrement.

  ●(1499) Ca 76b. En manyer arall. g. aultrement.

  (2) Er manier-mañ : de cette manière.

  ●(1499) Ca 77b. En manyer man. g. en telle manyere.

  (3) Nep manier : en aucune façon.

  ●(14--) N 1569-1570. [Aduocatus Alani] A te touhe tam an tra man || breman da Alan nep manier ? [Rygoall] Ya tizmat hep nep atfer, tr. «Jurerais-tu bien ceci maintenant à Alain en aucune façon ? Oui, à l'instant, sans hésiter.»

  IV. Loc. conj. Er manier ma : en telle manière que.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 390). en vannyer ma en telle manière.

• manier .1
  manier .1

  voir maniel

• manier .2
  manier .2

  m. ion Homme qui manie (de l’argent, etc.).

  ●(1880) SAB 202. ur Publican pinvidig, ur manieur arc’hant.

• manifest
  manifest

  adj. Manifeste.

  ●(c.1500) Cb 19a. Auoez. alias : manifest. g. manifeste. l. palam prepositio.

• manifestadeg
  manifestadeg

  f. –où Manifestation.

  ●(1962) BAHE 30/1. Diskrogadeg-labour a voe divizet, ha neuze manifestadegoù.

• manifestamant
  manifestamant

  adv. Manifestement.

  ●(1612) Cnf.epist 8. è comps manifestamant ves an holl ré à so promouet en vrzou sacr.

• manifestañ / manifestiñ
  manifestañ / manifestiñ

  v. tr. d. Manifester, révéler.

  ●(1499) Ca 131a. Manifestaff. g. manifester. ●(1612) Cnf 50b. Manifestiff an pechet maruel ves an nessaff pe-heny à yoa secret ha cuz, so pechet maruel.

• manifester
  manifester

  m. –ion Manifestant.

  ●(1907) BOBL 15 juin 142/2e. manifesterien Montpellier.

• manifestiñ
  manifestiñ

  v. intr. Manifester, participer à une manifestation.

  ●(1907) BOBL 15 juin 142/1a. an niver a dud a zeu da «vanifesti» d'ar c'heariou.

• manifik
  manifik

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Magnifique.

  ●(1633) Nom 54a-b. Cœna genialis, dapalis, pontificalis, opipara, opima, adipalis, adipata, dubia, saliaris, Persicus apparatus : vn banquet magnifique : vr bancquet caezr, ha magnific. ●126b. Domus augusta, augustale, basilica, prætorium, palatium : palais, maison royale & magnifique : palæs, ty royal ha magnificq.

  (2) Parfait.

  ●(1633) Nom 285b. Heros, semideus : homme ayant quelque vertu plus que de l'homme, demy dieu : vn den pehiny en deffe vn vertuz bennac muy euit na apparchant ouz vn den, un den magnificq, vn anter douè.

  ●(1659) SCger 54b. excellant, tr. «magniuic.» ●158a. magnivic, tr. «excellent.»

  II. Adv. Très bien.

  ●(1633) Nom 54b. Saliarem in modum epulari : banqueter magnifiquement & richement : banquegaff magnific ha pinuidic.

  ●(1856) VNA 168. se vêtir superbement, tr. «hum husquein manific.» ●(1859) MMN 129. pini a oar manivic e ra fall o sacreal. ●(1869) SAG 22. Guelet a ran manifig n'ententit netra var ben an dud hag an traou koz.

  ●(1919) FHAB Kerzu 184. gout a oui manifik chom war eur marc'h.

• manifikad
  manifikad

  m. Magnificat.

  ●(1499) Ca 130a. Magnificat. g. idem.

• manifisañs
  manifisañs

  f. Magnificence.

  ●(1499) Ca 130a. Magnificance. g. idem.

• Manikean
  Manikean

  m. –ed (religion) Manichéen.

  ●(1911) BUAZperrot 311. e gerent a oa manicheaned. Hogen ar vanicheaned a oa en amzer-ze ar pez m'eo ar Frank-Masoned en amzer-man.

• manikin
  manikin

  m./f. –où

  (1) Mannequin.

  ●(1633) Nom 157a. Panarium & panariolum : vne corbeille où l'on remet le pain : vn maniquin, pe paner bras ma lecquær an bara.

  ●(1732) GReg 598a. Manequin, sorte de panier, tr. «Mannquein. p. mannouquein. manneqin. p. manneqinou.» ●(17--) EN 445. seier, maniquinou, tr. «des sacs, des mannequins.»

  ●(1834) SIM 9. sammet eus a zaou vaniqin carguet a varc'hadourez. ●(1866) FHB 92/320a. daou valikin carguet a c'hedon. ●(1889) ISV 313. eur pez malikin. ●(1922) EMAR 70. Me a zammo arc'hoaz vintin / War va marc'h diou vaninkin.

  ●(1954) VAZA 51. Leun kouch e veze he mannekin, ha dougen a rae ar bec’h-se kempouez-mat war he fenn. ●(1987) GOEM 146. La hotte, ar manikin.

  (2) (?) Tamis (?).

  ●(c.1825-1830) AJC 285-287. a nin pa gemergomb dour evid ober souben / e voa red esilan dre eur vaniquen / leun a gontron ru a hues fal gantan, tr. «Mais nous, quand nous voulûmes prendre de l'eau pour faire de la soupe, / Nous fûmes obligés de la passer à travers un tamis : Elle était plein de vers rouges et sentait mauvais.»

• manikinad
  manikinad

  m./f. –où Contenu d'un mannequin.

  ●(1732) GReg 598a. Plein un mannequin, tr. «Manneqinad. p. manneqinadou.»

• manikl
  manikl

  m. –où

  (1) Menotte.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. menottes, tr. «manegueu hoarn', – manicleu.» ●(1744) L'Arm 49b. Ceps de prisonniers, tr. «Manicqle.. eu ; mantiqle.. eu. m.» ●228b. Manicles, tr. «Mantiqle.. qleu. m.»

  ●(1907) VBFV.fb 42b. fer (…) chaînes, menottes, tr. «mantikl m. (pl. eu).» ●(1934) BRUS 305. Les menottes, tr. «er manikleu.»

  (2) Fer à pieds.

  ●(1857) LVH 335. Laqueit e hoès er manticleu ar me zreid.

• manikliñ
  manikliñ

  v. tr. d. Menotter.

  ●(1744) L'Arm 128b. Emmenotter, tr. «Mantiqlein enn deournn.»

• maniok
  maniok

  m. (botanique) Manioc.

  ●(1896) LZBt Mae 24. hada manioc.

  ●(1912) LZBl Genver 335. Ar maniok a zo breinet en douar. ●(1917) LZBt Gouere 21. Tapet an evoa ma manioc. ●(1920) AMJV 72. hada pez, manioc, riz, maïs. ●(1929) SVBV 116. Ar maniog, anavezet-mat gant kement gounideg a zo er vro. ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 175. hervez giz ar vro : maniok, banan, viou, yer. ●(1964) ABRO 47. Karet am bije kavout maniok.

• manipul
  manipul

  m. (religion) Manipule.

  ●(1911) BUAZperrot 295. Ar manipul hag ar stol a zo eur skeuden eus ar chadennou.