Recherche 'mank...' : 15 mots trouvés

• mank .1
  mank .1

  adj.

  (1) (en plt d'un endroit) Mal aéré.

  ●(1957) BRUD 2/37. war al leur striz ha mank. ●(1958) BRUD 3/105. Mank : heb êr, diêz tenna an alan ennañ.

  (2) (en plt de qqn) Estropié, manchot.

  ●(14--) Jer.ms A 87. Manc ha fall ha dygalloet, tr. «Estropié et faible et impuissant.» ●(1499) Ca 131a. Manc. g. deffaict de main. ●(1530) Pm 178. An map se manc quet ne vihe, tr. «Ce fils ne serait pas estropié.» ●(1647) Am 778(a). Deja ouf scuys stang a mang, tr. « Déjà je suis complètement fatigué et estropié »

  ●(1744) L'Arm 225b. Qui n'a pas l'usage de la main ou qui ne l'a point du-tout, tr. «Manque.»

  ●(1948) KROB 2/6. goût a ran n'eo ket mank ar re all a gari... pa gari !

  (3) (en plt des jambes) Affaibli par la fatigue.

  ●(1857) GUG 57. É déad e zou foénhuet, é sèl e zou béhus, / É zivar e zou manq.

  ●(1925) SFKH 33. men diùhar e zou mank, me hanal ne gerh ket.

  (4) (en plt de la main) Mutilé.

  ●(1633) Nom 272b. Mancus : manchot : vnan en deffe vn dorn mancq, pe nammet.

• mank .2
  mank .2

  m. –ed Manchot (homme).

  ●(1732) GReg 597b. Manchot, ote, qui n'a qu'une main dont il se puisse aider, tr. «mancq. p. mancqed.» ●(1744) L'Arm 228a. Manchot, tr. «Mancq.»

  ●(1907) AVKA 72. Jesus (…) a laras d'ar mank : (…).

• mank .3
  mank .3

  m., prép., adj. & conj. –où

  I. M.

  (1) Manque, défaut.

  ●(1792-1815) CHCH 48. Ean en des kavet pemzek mank ag é varteloded, tr. « Il a trouvé qu’il manquait quinze parmi ses matelots. »

  ●(1877) BSA 268. N'e ket manc a labour a zo en eun tiegez.

  (2) Manque.

  ●(1647) Am 778(b). Livirit a na vezit mang, tr. « Dites et ne manquez pas »

  ●(17--) CT Acte II 462. ne vezout quet avanq, tr. «sans manque.»

  ●(1846) BAZ 102. o velet oa mank en ho denvet.

  (3) Hep mank : sans faute.

  ●(1870) FHB 270/66a. Mar tolan eur mean en ear, e coezo d'an douar ep mank.

  (4) Manquement, faute.

  ●(1732) GReg 599b. Manquement, faute, tr. «Mancq. p. mancqou.»

  ●(1860) BAL viii. goulenn pardon eus ho mancou.

  ●(1900) MSJO 81. An Aviel ne lavar ket en dije bet ar fals pinvidik eur mank all ouspenn.

  (5) Défaut.

  ●(1921) PGAZ 56-57. n'en doa ken mank nemet ma loske Jarneou pa n'e zea ket he labour ervez he c'hoant. ●64. Diez braz eo kaout var an douar eun den ha na ve mank ebet enn'han.

  (6) Lacune dans une plantation.

  ●(1942) VALLsup 136a. la pluie qui tombe les huit derniers jours de mai et les huit premiers jours de juin glao ar wenn-gaouenn. Elle passe (à Plougerneau) pour être favorable à la végétation : Mankou a zo en avalou-douar : glao ar wenn-gaouen a ray vad d'ezo (Perrot).

  II. Prép.

  (1) Faute de.

  ●(1790) MG 75. manq a éhuéhad doh er péh e rét.

  ●(1896) HIS 104. mès er geliren e séh mañk a zoustér.

  (2) Dre vank a, da : faute de.

  ●(1860) BAL 14. ar re a zo en Ifern a zo eat tout da goll dre vanc da bedi.

  ●(1910) MBJL 175. hag an oll a dle santout ec'h ê koueet ar gouarnamant er luiasen-man dre vank a sans vat. ●(1980) LIMO 19 avril. kollet dre vank a ziwall.

  III. Loc. conj. Mank na =

  ●(1839) BEScrom 55. manque n'ou dou reit dehai un desquemant santel.

  IV. Attr. Bezañ mank en ub. = bezañ faziet.

  ●(1906) KANngalon C'hwevrer 38. Merc'hed Lourd, lem a spered, a velaz dioc'htu, e pe du ez oa mank er gardian.

• mankadell
  mankadell

  f.

  (1) (botanique) Cigüe.

  ●(1909) SPON 25. Get boketeu brulu, lakeit er vankadel (1). (Cigüe). ●(1919) DBFVsup 47b. mankadel, f., tr. «plante des marais qui fait maigrir le bétail.»

  (2) sens fig. Défaut d'une chose.

  ●(1919) DBFVsup 47b. mankadel, f., tr. «fig. défaut d'une chose.»

• mankadenn
  mankadenn

  f. –où

  (1) Faute, erreur.

  ●(1947) YNVL 63. Techet eo an holl d'ober mankadennoù. ●(1974) YABA 23.02. er mem mankadenneu.

  (2) Absence.

  ●(1972) SKVT I 61. evit e vankadenn er skol. ●69. e vankadennoù er skol.

• mankamant
  mankamant

  m./f. –où Manquement.

  ●(1710) IN I 184. ur mancamant a gouraich hac a generusdet. ●(1732) GReg 599b. Manquement, faute, tr. «mancqamand. p. mancqamanc'hou (lire : mancqamanchou).» ●(1790) PEdenneu 116. me ol manquemanteu a respét.

  ●(c.1802-1825) APS 48. en ol manquemanteu a respect hac a zevotion. ●(1824) BAM 292. Dre vancamant da ober ar pez so ordrenet. ●(1864) SMM 205. pec'het em eus (...) dre vancamant. ●(1888) LTU 66. n'euz pec'hed ebed er mankamanchou a rafet d'ar reolenn, gat na vezo netra a hent all er vankamant-ze a enep gourc'hemennou Doue.

• mankard
  mankard

  m. –ed Manchot.

  ●(1744) L'Arm 228a. Manchot, tr. «Mancartt. m.»

• mankart
  mankart

  adj. Manchot.

  ●(1913) AVIE 213. guel é d'is bout mankart.

• manked
  manked

  m. –ed Manchot.

  ●(1732) GReg 597b. Manchot, ote, qui n'a qu'une main dont il se puisse aider, tr. «Van[netois] mancqed. p. mancqeded.»

• mankell
  mankell

  f. –ed Manchote.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. une manchotte, tr. «ur vanquell'.»

• mankenn
  mankenn

  f. –où

  (1) Endroit vide, lacune, solution de continuité.

  ●(1872) ROU 90a. Lacune, tr. «Mankenn.» ●108a. Il y a des vides, tr. «mankennou a zo, (d'un sillon semé, planté, etc.).» ●(1890) MOA 516b. Il y a des vides (des lacunes), tr. «mankennou a zo (parlant d'un sillon semé, ou d'un lieu planté.).»

  (2) par antiphr. Complément, supplément.

  ●(1890) MOA 177a. Complément, tr. «Mankenn, f.» ●481b. Supplément, tr. «Mankenn, f.»

• manket .1
  manket .1

  adj.

  (1) (Femme) qui a fauté.

  ●(1848) SBI I 282. Margodic ar C'helennec a zo eur plac'h manquet, tr. «Margodic le Quélennec est une fille faillie.»

  (2) Manchot de la main.

  ●(1659) SCger 76a. manchot, tr. «manquet.» ●(1744) L'Arm 225b. Qui n'a pas l'usage de la main ou qui ne l'a point du-tout, tr. «Manquætt.»

• manket .2
  manket .2

  voir mankout

• mankiñ
  mankiñ

  voir mankout

• mankout / manket / mankiñ
  mankout / manket / mankiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Manquer.

  ●(1972) SKVT I 117. diwall da vankout da glas !

  (2) Devoir.

  ●(1860) BAL 53. Pa vanc unan bennac arc'hant deomp. ●(1880) SAB 224. da baea ar pez a vancan deoc'h.

  II. V. tr. i.

  (1) Mankout gant ub. : mal se comporter avec qqn.

  ●(1790) MG 88. pe yehènt ha manquein guet-hi.

  (2) Mankout da : manquer à.

  ●(1821) SST 15. er vugalé surtout ne zeliant jamæs manquein de guement-cé.

  (3) Mankout d'ober udb. = chom hep e ober.

  ●(1732) GReg 69b. Ne pas avoüer, manquer d'avoüer, tr. «Manqout da anzao.»

  ●(1824) BAM 123. piou eo an hini a credo mancout da senti ? ●(1846) BAZ 109. hac a c'hourdrouzas he laza mar mankje de ober.

  (4) Mankout d'e c'her : manquer à sa parole.

  ●(18--) SAQ I 314. hag en desped d'ho bolontez vad, e rankont mankout d'ho ger.

  (5) Mankout d'e zever : manquer à son devoir.

  ●(1900) MSJO 59. eb mankout d'ho dever a hent-all.

  (6) Mankout war : faillir à.

  ●(1921) PGAZ 74. Ar c'huruzt a vankaz var he zever.

  III. V. intr.

  A.

  (1) =

  ●(1687) MArtin 5. Ma dorn dam pluen so manquet.

  (2) =

  ●(1870) FHB 270/66a. Mar tolan eur mean en ear, e coezo d'an douar ep mank. Hoguen va eost-me a vank avechou. ●(18--) SAQ I 120. Pa vank an ael e torr ar c'harr.

  (3) Mourir.

  ●(1900) KZVr 105 - 18/02/00. (Lannuon) mankout, a ve kemeret a-wechou da laret mervel. ●(1902) MBKJ 177. O veza bet kroget eur gwall glenved enn-han, e kredas edo o vont da vankout hag e krene o sonjal e barnedigez Doue.

  (4) Manquer, faire défaut.

  ●(1907) AVKA 34. Ar gwin a deuas da vanket.

  (5) Oublier.

  ●(17--) VO 136. deit oai chonge dehou en en doai manquét a alhuéein ar é dresor.

  B. Loc. adv.

  (1) Meur a vank : il s'en faut de beaucoup.

  ●(1732) GReg 396a. Il s'en faut beaucoup, tr. «meur a vancq.»

  (2) Kalz a vank : il s'en faut.

  ●(1834) SIM 37. ha mad e za ar bed ganêc'h er bloa-mâ ? – Calz a vanq, eme ar pautr-côs. ●(1870) FHB 258/386b. rak va c'houstians-me n'ema ket e peoc'h, calz a vank.

  IV. V. pron. réfl. En em vankout : se tromper.

  V. V. impers. Mankout da ub.

  (1) Avoir besoin de.

  ●(17--) EN 456. mar doc'h [hu] disam, me vanc din o feurmin, tr. «si vous êtes sans charge, j'ai besoin de vous louer.»

  (2) Na vankout da ub. = arabat da ub.

  ●(1908) PIGO II 169. Ne vank ket d'ac'h laret nan, emei.

  (3) Vouloir.

  ●(1902) PIGO I 7. Petra 'vank da heman gant e laer ? ●43. eul lamp a vankas d'ean ober er-maez.

  (4) Devoir, falloir.

  ●(1933) ALBR 52. beuet a zo unan ac'hanomp ! Mankout a ra d'imp klask anean !

  (5) Devoir, être obliger.

  ●(1900) ANDP 10. Ar paour a vank d'ean mala munud.

  V.

  (1) Bezañ gwelloc'h eget an eost da vankout : voir eost.

  (2) Mankout ul loaiad da : voir loaiad.

  (3) Mankout ur berv da : voir berv.

  (4) Mankout ur c'hreunenn en e chapeled : voir greunenn.