Recherche 'mankout...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de mankout-manket-mankin (1) à mankout-manket-mankin (1) :- mankout / manket / mankiñmankout / manket / mankiñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Manquer.
●(1972) SKVT I 117. diwall da vankout da glas !
(2) Devoir.
●(1860) BAL 53. Pa vanc unan bennac arc'hant deomp. ●(1880) SAB 224. da baea ar pez a vancan deoc'h.
II. V. tr. i.
(1) Mankout gant ub. : mal se comporter avec qqn.
●(1790) MG 88. pe yehènt ha manquein guet-hi.
(2) Mankout da : manquer à.
●(1821) SST 15. er vugalé surtout ne zeliant jamæs manquein de guement-cé.
(3) Mankout d'ober udb. = chom hep e ober.
●(1732) GReg 69b. Ne pas avoüer, manquer d'avoüer, tr. «Manqout da anzao.»
●(1824) BAM 123. piou eo an hini a credo mancout da senti ? ●(1846) BAZ 109. hac a c'hourdrouzas he laza mar mankje de ober.
(4) Mankout d'e c'her : manquer à sa parole.
●(18--) SAQ I 314. hag en desped d'ho bolontez vad, e rankont mankout d'ho ger.
(5) Mankout d'e zever : manquer à son devoir.
●(1900) MSJO 59. eb mankout d'ho dever a hent-all.
(6) Mankout war : faillir à.
●(1921) PGAZ 74. Ar c'huruzt a vankaz var he zever.
III. V. intr.
A.
(1) =
●(1687) MArtin 5. Ma dorn dam pluen so manquet.
(2) =
●(1870) FHB 270/66a. Mar tolan eur mean en ear, e coezo d'an douar ep mank. Hoguen va eost-me a vank avechou. ●(18--) SAQ I 120. Pa vank an ael e torr ar c'harr.
(3) Mourir.
●(1900) KZVr 105 - 18/02/00. (Lannuon) mankout, a ve kemeret a-wechou da laret mervel. ●(1902) MBKJ 177. O veza bet kroget eur gwall glenved enn-han, e kredas edo o vont da vankout hag e krene o sonjal e barnedigez Doue.
(4) Manquer, faire défaut.
●(1907) AVKA 34. Ar gwin a deuas da vanket.
(5) Oublier.
●(17--) VO 136. deit oai chonge dehou en en doai manquét a alhuéein ar é dresor.
B. Loc. adv.
(1) Meur a vank : il s'en faut de beaucoup.
●(1732) GReg 396a. Il s'en faut beaucoup, tr. «meur a vancq.»
(2) Kalz a vank : il s'en faut.
●(1834) SIM 37. ha mad e za ar bed ganêc'h er bloa-mâ ? – Calz a vanq, eme ar pautr-côs. ●(1870) FHB 258/386b. rak va c'houstians-me n'ema ket e peoc'h, calz a vank.
IV. V. pron. réfl. En em vankout : se tromper.
V. V. impers. Mankout da ub.
(1) Avoir besoin de.
●(17--) EN 456. mar doc'h [hu] disam, me vanc din o feurmin, tr. «si vous êtes sans charge, j'ai besoin de vous louer.»
(2) Na vankout da ub. = arabat da ub.
●(1908) PIGO II 169. Ne vank ket d'ac'h laret nan, emei.
(3) Vouloir.
●(1902) PIGO I 7. Petra 'vank da heman gant e laer ? ●43. eul lamp a vankas d'ean ober er-maez.
(4) Devoir, falloir.
●(1933) ALBR 52. beuet a zo unan ac'hanomp ! Mankout a ra d'imp klask anean !
(5) Devoir, être obliger.
●(1900) ANDP 10. Ar paour a vank d'ean mala munud.
V.
(1) Bezañ gwelloc'h eget an eost da vankout : voir eost.
(2) Mankout ul loaiad da : voir loaiad.
(3) Mankout ur berv da : voir berv.
(4) Mankout ur c'hreunenn en e chapeled : voir greunenn.