Recherche 'mareenn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de mareenn (1) à mareenn (1) :

• mareenn
  mareenn

  f. (domaine maritime)

  (1) Courant de marée.

  ●(1977) PBDZ 329. (Douarnenez) mareenn, tr. «courant de marée.» ●883. peogwir mareenn Fromveur a bak dit eus penn e reter, tr. «puisque le courant de marée du Fromveur te part de la pointe est, d'Ouessant.» ●(1979) VSDZ 155. (Douarnenez) Ar varènn, an dra-se zo pelec'h zo tizh-dour. Alies, te gompren, suivan ar sonn ar varènn a ya penn-da-benn (…) Ar marènnoù 'n em form pelec'h eo strizh, tr. (p. 316) «Ar varènn c'est la où il y a des courants de marée. Souvent, tu comprends, suivant le fond le courant de marée va tout du long (…) Les courants se forment dans les chenaux ou les détroits.»

  (2) Mor mareenn : lames de courant de marée.

  ●(1977) PBDZ 1015. (Douarnenez) mor mareenn… a dapez ar mor mareenn pa deuez da dostaat deus an aochoù, tr. «les lames de courant de marée… tu tombes dans les lames de courant de marée quand tu viens à t'approcher des côtes.»

  (3) Mareenn lanv : courant de flot.

  ●(1979) VSDZ 155. (Douarnenez) e-giz ar varènn lanv ma 't eus c'hoant e-barzh ar Raz, tr. (p. 316) «Comme le courant de flot au Raz…»