Recherche 'marell...' : 13 mots trouvés

• marell .1
  marell .1

  adj. Mein-marell =

  ●(1920) FHAB Meurzh 278. pavêt gant mein-marell koz.

• marell .2
  marell .2

  f.

  (1) Tache de couleur.

  ●(1955) VBRU 8. e grev du-peg hep an disterañ marell.

  (2) Bigarrure.

  ●(1744) L'Arm 31a. Bigarrure, tr. «Mareell. m.»

• marell .3
  marell .3

  m./f. (jeu) Marelle.

  ●(1876) TDE.BF 429b. Marell, s. f., tr. «Mérelle, jeu d'enfant.»

• marelladur
  marelladur

  m. Marqueterie.

  ●(1732) GReg 605a. Marquetterie, ouvrages de diverses couleurs, tr. «Marelladur.» ●(1744) L'Arm 232a. Marquetterie, tr. «marelladur.. reu. m.»

• marelladurezh
  marelladurezh

  f. =

  ●(1732) GReg 605a. Marquetterie, ouvrages de diverses couleurs, tr. «Marelladurez.»

• marellañ / marellat / marelliñ
  marellañ / marellat / marelliñ

  v. tr. d. Bigarrer.

  ●(1659) SCger 14b. bigarer, tr. «marella.» ●44a. diaprer, tr. «marella.» ●158b. marella, tr. «bigarer.» ●(1732) GReg 95b. Bigarrer, mettre ensemble plusieurs couleurs sur un habit, tr. «Marella un abid.» ●605a. Marquetter, tr. «Marella. p. marellet.» ●(1744) L'Arm 31a. Bigarrer, tr. «Marellatt.» ●232a. Marquetter, tr. «Marêllein.. létt.»

  ●(1876) TDE.BF 429b. Marella, v. a., tr. «Marqueter, moucheter.»

  ●(1907) FHAB Kerzu 309. o varellat gant tiz jupennou ar botred vad. ●(1911) BUAZperrot 46. Eur zaë hep gri hag heb ourl (...) stered aour o varellat anezi. ●(1955) VBRU 126. sklaeroc'h e chome bolz an neñvoù, hep an disterañ kaouledenn pe lost-kazh ouzh he marellañ.

• marellat
  marellat

  voir marellañ

• marellek
  marellek

  adj. Bigarré.

  ●(1907) VBFV.bf 50a. marellek, adj., tr. «bigarré, tacheté.» ●(1907) VBFV.fb 49b. grivelé, tr. «marellek.» ●(1934) BRUS 101. Bigarré, tr. «marellek.»

• marellennet
  marellennet

  adj. Pommelé.

  ●(1934) BRUS 201. Pommelé, tr. «marellennet.»

• mareller
  mareller

  m. –ion =

  ●(1744) L'Arm 374b. Tablettier, tr. «Marellour.. lerion.»

• marellerezh
  marellerezh

  m. Marqueterie.

  ●(1744) L'Arm 374b. Tabletterie, tr. «Marellereah.. heu. m.»

• marellet
  marellet

  adj.

  I.

  (1) De plusieurs couleurs, bigarré.

  ●(1633) Nom 109a. Vestis vndans : habillement ondoyant : habillamant oundet, habit græt á vn etoff oundet, marellet. ●123a. Scutulatus color : pommelé : marellet á pep seurt liou.

  ●(1659) SCger 44a. diapré, tr. «marellet.» ●77a. marqueté, tr. «marellet.»

  ●(1876) TDE.BF 429b. Marellet, adj. et part., tr. «Bigarré, de couleurs diverses.»

  (2) Marellet a : orné de.

  ●(1923) FHAB Mae 187. eur vantell marellet a vein prisius.

  (3) Koad marellet : bois marbré.

  ●(1732) GReg 601a. Du bois marbré, tr. «Coad marellet.»

  (4) (Glas)-marellet : gris pommelé.

  ●(1633) Nom 32a. Equus scutulatus : cheual pomelé : march marellet.

  ●(1732) GReg 161b. Cheval gris pommelé, tr. «Marc'h glas marellet.»

  (5) Bleiz marellet : linx.

  ●(1633) Nom 33b. Lynx : loup ceruin : vn linx, bleiz marellet.

  II. sens fig.

  (1) Marellet gant : orné de, émaillé de.

  ●(1942) DHKN 59. Galleg moén e vourè komz, marellet get ur ioh « n’est-ce pas » èl ma kleuè hé hansortézed a gér é laret.

  (2) Bezañ gwelet traou briket ha traoù marellet : en avoir vu de toutes les couleurs.

  ●(1877) EKG i 142. Ar martolod koz (...) en doa guelet meur a dra iskiz, traou briket ha traou marellet.

• marelliñ
  marelliñ

  voir marellañ