Recherche 'marellet...' : 1 mots trouvés

• marellet
  marellet

  adj.

  I.

  (1) De plusieurs couleurs, bigarré.

  ●(1633) Nom 109a. Vestis vndans : habillement ondoyant : habillamant oundet, habit græt á vn etoff oundet, marellet. ●123a. Scutulatus color : pommelé : marellet á pep seurt liou.

  ●(1659) SCger 44a. diapré, tr. «marellet.» ●77a. marqueté, tr. «marellet.»

  ●(1876) TDE.BF 429b. Marellet, adj. et part., tr. «Bigarré, de couleurs diverses.»

  (2) Marellet a : orné de.

  ●(1923) FHAB Mae 187. eur vantell marellet a vein prisius.

  (3) Koad marellet : bois marbré.

  ●(1732) GReg 601a. Du bois marbré, tr. «Coad marellet.»

  (4) (Glas)-marellet : gris pommelé.

  ●(1633) Nom 32a. Equus scutulatus : cheual pomelé : march marellet.

  ●(1732) GReg 161b. Cheval gris pommelé, tr. «Marc'h glas marellet.»

  (5) Bleiz marellet : linx.

  ●(1633) Nom 33b. Lynx : loup ceruin : vn linx, bleiz marellet.

  II. sens fig.

  (1) Marellet gant : orné de, émaillé de.

  ●(1942) DHKN 59. Galleg moén e vourè komz, marellet get ur ioh « n’est-ce pas » èl ma kleuè hé hansortézed a gér é laret.

  (2) Bezañ gwelet traou briket ha traoù marellet : en avoir vu de toutes les couleurs.

  ●(1877) EKG i 142. Ar martolod koz (...) en doa guelet meur a dra iskiz, traou briket ha traou marellet.