Recherche 'marez...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de marez (1) à marezeg (3) :

• marez
  marez

  m. –où, –ioù

  (1) Terrain, champ non clos.

  ●(1744) L'Arm 250a. Nappe (...) De blé, tr. «Maræss.. æzeu.» ●(17--) VO 80. én ur marès. ●(17--) TE 55-56. seih buoh (…) é pairein ér marès.

  ●(1907) VBFV.bf 50b. maréz, m. pl. ieu, tr. «champ de vaste étendue.» ●(1921) GRSA 372. én ur maléz frank meurbet. ●(1928) DIHU 202/57. Maléz, tr. «(s. m.) étendue de terre d'un seul tenant.» ●(1939) DIHU 336/289. Hadet int duhont touchik-touch, ér malézieu.

  (2) Marais.

  ●(1744) L'Arm 229b. Marais, tr. «Maræss.. æzeu.»

  ●(1907) VBFV.bf 50b. maréz, m. pl. ieu, tr. «marais.»

• marezad
  marezad

  m. –où Contenu d'un terrain, d'un champ non clos.

  ●(1744) L'Arm 250a. Nappe (...) De blé, tr. «Maræzatt.. adeu. m.» ●288a. Belle plaine de grain, tr. «Maræzatt caire à étt.» ●(17--) VO 148. ur maræzad æd.

  ●(1928) DIHU 202/57. Malézad, tr. «(s. m.) les terres contenues dans cette étendue [malez].» ●(1934) BRUS 279. Un grand champ, tr. «ur malézad-doar.» ●(1939) DIHU 334/260. én ur malézad doar dizolo.

• marezeg
  marezeg

  f. –i Marais.

  ●(1792) HS 69. Enn deur partout dré er ranteleah, ér riviereu, ér marézeguïe, bed memp énn tyér, e drouass de ouaid.