Recherche 'maritell...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de maritell (1) à maritellus (4) :

• maritell
  maritell

  f. –où

  (1) Peine d'esprit.

  ●(1659) SCger 49a. emoy, tr. «maritell.» ●158b. maritell, tr. «peine d'esprit.» ●(c.1718) CHal.ms iii. perplexité, tr. «dout', maritel.» ●(1732) GReg 707a. Peine d'esprit, tr. «B[as] Leon, tr. «maritell. p. maritellou.»

  (2) Doute.

  ●(1659) SCger 45b. doute, tr. «maritell.» ●91a. perplexité, tr. «maritell.»

• maritellañ / maritellat
  maritellañ / maritellat

  v.

  (1) V. intr. Être tracassé, ennuyé.

  ●(1659) SCger 49a. s'emoier, tr. «maritellat.» ●158b. maritella, tr. «estre a peine d'esprit.» ●(1732) GReg 707a. Avoir des peines d'esprit, tr. «B[as] Leon, tr. «maritella. pr. maritellet.»

  (2) V. tr. d. Tracasser, ennuyer.

  ●(1955) VBRU 36. ne talve ar fardach-se da zaoubenniñ ha da varitellañ an dudigoù direbech.

• maritellat
  maritellat

  voir maritellañ

• maritellus
  maritellus

  adj.

  (1) Peiné.

  ●(1732) GReg 707a. Qui a des peines d'esprit, tr. «B[as] Leon, tr. «maritellus.»

  ●(1907) MVET 32. A bep seurt sonjezonou tenval a ruilhas adarre dre e spered maritellus.

  (2) Capricieux.

  ●(1732) GReg 96b-97a. Bizarre, bourru, capricieux, fantasque, qui a des mœurs inegales, des opinions extraordinaires & particulieres, tr. «maritellus.» ●398a. Fantasque, bourru, capricieux, fou, tr. «maritellus.»

  (3) Perplexe.

  ●(1659) SCger 91a. perplex, tr. «maritellus.»