Recherche 'marrat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de marrat-marran-marrin (1) à marrat-marran-marrin (1) :

• marrat / marrañ / marriñ
  marrat / marrañ / marriñ

  v.

  (1) V. tr. d. Écobuer.

  ●(1499) Ca 133a. g. houer fossier fouir la terre. b. marrat.

  ●(1659) SCger 14a. becher, tr. «marra.» ●47a. ecaubuer, tr. «marra.» ●158b. marra, tr. «ecobuer.» ●(1732) GReg 605a. Marrer, écobuer, peler la terre, tr. «Marra. marrat. ppr. marret. Van[netois] marreiñ. pr. marret.» ●(1744) L'Arm 120b. Ecaubuer, tr. «Marrein.. étt.» ●232a. Marrer, tr. «marrein, ratt.. rétt.» ●(1792) BD 4270-4271. Men ya da varat ma sachen / margallan men he maro pendaben, tr. «Je vais écobuer mon terrain. / Si je le peux, je l'écobuerai complètement.»

  ●(1857) CBF 89. Hag houn-nez eo ar warem hoc'h euz marret warlene ? tr. «Est-ce là la garenne que vous avez marrée l'an dernier.» ●(1876) TDE.BF 431a. Marrat, v. a., tr. «Ecobuer.» ●(18--) SAQ II 201. P'ho c'heuz eul loden da varrad / Krogit en ho mar a dro vad.

  ►[empl. comme subst.] Écobuage.

  ●(1876) TDE.BF 431a. Marrat, tr. «Ce verbe s'emploie aussi comme substantif : ar marrat, l'écobuage.»

  (2) V. intr. Travailler à la marre.

  ●(1869) SAG 203. tud o varrat en eur goarm. ●(1876) TDE.BF 431a. Marrat, v. n., tr. «travailler à la marre.» ●(1878) EKG II 134. evel pa vichen bet o varrat.