Devri

Recherche 'marvailhat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de marvailhat-marvailhan-marvailhin (1) à marvailhat-marvailhan-marvailhin (1) :
  • marvailhat / marvailhañ / marvailhiñ
    marvailhat / marvailhañ / marvailhiñ

    v.

    I. V. intr.

    (1) Bavarder.

    (1659) SCger 67b. iaser, tr. «maruailla.» ●(1732) GReg 73b. Babiller, parler sans cesse & de bagatelles, tr. «Van[netois] marvailheiñ

    (1847) MDM 127. mac'h helfe ar-re goz-man azeza, en em domma, ha marvaillad en ho eaz. ●(1867) GBI I 266. Ha ma derc'hell eno 'n toullad da varvallet, tr. «Et de me garder là quelque temps pour me conter fleurettes...»

    (1935) TRAG 74. an daou skolaer a chome da varvailhat.

    (2) Hâbler.

    (c.1718) CHal.ms ii. habler, tr. «him vantein, laret gueu, maruaillein

    (1876) TDE.BF 444a. Marvaillat, v. n., tr. «raconter des histoires, hâbler, parler beaucoup.»

    II. V. tr. d. Émerveiller.

    (1499) Ca 133a. g. merueiller. b. maruaillaff.

    III. V. pron. réfl. En em varvailhat : s'émerveiller.

    (1576) Cath 6. da hem maruaillaff a grez en bras, tr. «Tu t'émerveilles grandement.» ●7. da hem maruaill oar an ornamentou an eff, tr. «émerveille-toi des ornements du ciel.» ●8. hac e nem maruaille ez bras oar an prudancç han quenet anezy, tr. «et il s'émerveillait grandement de sa sagesse et de ses charmes.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...