Recherche 'marvailher...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de marvailher (1) à marvailher-baleer (2) :

• marvailher
  marvailher

  m. –ion

  (1) Conteur.

  ●(1659) SCger 30b. conteur diseur de conte, tr. «maruailler.» ●158b. maruailler, tr. «faiseur de conte.» ●(1732) GReg 203b. Conteur, qui conte des plaisanteries, tr. «marvailher. p. yen. Van[netois] Marvailhour. p. marvailheryon.»

  ●(1847) MDM 2. eur marvailler all desketoc'h. ●(1867) MGK 1. Eur marvailler brudet. ●(1870) MBR viii. Piou ar re-ze a zo hano anezho gant marvaillerien Breiz ?

  ●(1902) PIGO I ix. Pipi a oa eur marvailher kaer. ●(1909) NOAR i. Ar marvailher, peurliesa, a veze an tad koz eus an ti.

  (2) Bavard.

  ●(1659) SCger 11b. babillard, tr. «maruailler.» ●(c.1718) CHal.ms i. abbatteur, uoila un grand abbatteur de bois, tr. «Chetu un deen a lar helleih, ur marueillour, ul langagér bras.» ●babillard, tr. «langager bras, marueillour, marueiller.» ●causeur, tr. «langageour, marueillour.»

  ●(1943) FATI 64. glabouserez ar varvailherien c'houllo.

  (3) Hâbleur.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. hableur, tr. «hablennour, Langager bras, maruaillour.»

  (4) plais. Menteur.

  ●(1919) DBFVsup 3b. armenér, armelér, m., tr. «miroir ; glace. – Ailleurs, miloér et plaisamment marveillour, menteur.»

• marvailher-baleer
  marvailher-baleer

  m. Barde errant.

  ●(1909) NOAR i. N'ho peus ket a zonj (…) eus ar varvailherien-valeerien-ze, a rede gwechall henchou hor bro.