Recherche 'marz...' : 16 mots trouvés

Page 1 : de marz (1) à marzouelleg (16) :

• marz
  marz

  m. –ioù

  (1) Frontière, marche.

  ●(1732) GReg 440b. Frontiere, limites de païs, tr. «Marz. p. marzyou.» ●La frontiere de Bretagne, tr. «Marz Breyz.» ●Ville frontiere, tr. «Kær var marz ar rouantélez.» ●602a. Marche, frontiere, limites, tr. «Marz. p. marzyou.»

  (2) Marge d'une page.

  ●(1732) GReg 603a. Marge, le blanc au côté d'une page, tr. «Marz. p. marzyou. marz ar bagenn.»

  ●(1931) VALL 450b. Marge, tr. «marz m. pl. iou.»

  (3) (histoire) Marz-Breizh : Marche de Bretagne.

  ●(1732) GReg 440b. Marz Breyz. ar marz eus a Vreyz. ar bord eus a Vreyz.

• marzañ
  marzañ

  v. tr. d. Marger.

  ●(1914) DFBP 206a. marger, tr. «Marza.» ●(1931) VALL 450b. Marger, tr. «marza.»

• marzek
  marzek

  adj. Marginal.

  ●(1931) VALL 450b. Marginal, tr. «marzek.»

• marzel
  marzel

  adj. Marginal.

  ●(1914) DFBP 206a. marginal, tr. «Marzel.»

• marzelek
  marzelek

  adj. Préoccupé.

  ●(1896) GMB 427. Le petit trécorois marzelek triste, préoccupé. ●512. Le pet[it] tréc[orois] marzelek triste, préoccupé (...) a une variante morzelek.

• marzenn
  marzenn

  f. –où Durillon.

  ●(1942) VALLsup 58b. Durillon sur les mains ou les pieds, tr. «marzenn f. pl. ou (Perrot).»

• marzennet
  marzennet

  adj. Qui a des durillons.

  ●(1942) VALLsup 58b. qui a des durillons, tr. «marzennet (Perrot).»

• marzh .1
  marzh .1

  adj.

  (1) Prodigieux.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. marc'h pour marz, merveille : taoliou marc'h, faits prodigieux ; distaga komzou marc'h, conter merveille.

  (2) Kavout marzh : trouver prodigieux.

  ●(1932) BSTR 179. Ar pez a voe kavet marz gant an holl.

• marzh .2
  marzh .2

  m. –où

  (1) Merveille.

  ●(1499) Ca 133a. Marz et maruail tout vng ibi vide. ●(1530) Pm 144. Ouz essa pep vnan dre nerz / Gourren an men ha nendoae marz, tr. «Essayant chacun par force / De soulever la pierre, n'était-ce pas merveille ?»

  ●(1732) GReg 618b. Merveille, tr. «Marz.»

  (2) Marzh eo, e ve : il est, il serait étonnant.

  ●(1906) SAQdigoradur I vi. Mars eo, na ve ket bet beteg-hen moullet euz ar seurt prezegennou-ze. ●(1915) HBPR 229. Ha mars e ve ma na zigasomp ar veleien vad en dro hag an traou var ho zu.

  (3) N'eo ket marzh : ce n'est pas merveille, ce n'est pas étonnant.

  ●(1874) FHB 508/302a. ne ket mars he velet o sevel tiez caer ! ●(1877) EKG I 1. Ha ne ket marz kement-se. ●(1878) EKG II 60. Ne ket marz an dra-ze. ●(18--) SAQ II 309. N'eo ket mars.

  ●(1909) FHAB Mae 136. n'eo ket marz guelet meur a hini o klenvel.

  (4) Ober marzh, ober marzh war udb. : admirer qqc.

  ●(1872) ROU 72b. Admirer, tr. «ober mars var. (h[aut] et b[as] Léon.).» ●(1880) SAB 128. an dud a velas oll-galloud Jesus d'o dilivra : ac e rênt marz, e souezent. ●302. ar re a zigoras o daoulagad o velet e oberou, a esclame, a rê marz.

  (5) =

  ●(1847) BDJ 632. Dighorit hon daoulagad da zoüeza ho marzou, tr. (GMB 632) «pour admirer vos merveilles.»

• Marzhan
  Marzhan

  n. de l. Marzan.

  ●(1847) FVR 347. Marzan.

• Marzheg
  Marzheg

  n. de l. Marsac-sur-Don.

  ●(1910) ISBR 109. Aveit merchein é hradvat de veneh Redon é ras dehé plouéieu Arhon ha Buléon é 878 ha ré Maséreg ha Marseg é 888.

• marzhenn
  marzhenn

  f. –où Merveille.

  ●(1931) VALL 463a. Merveille, tr. «marzenn f.» ●les sept merveilles du monde, tr. «seiz marzenn ar bed.»

• marzhennet
  marzhennet

  adj. Émerveillé.

  ●(1968) LOLE 57. o sellou estlammet, marzennet. ●134. marzennet – diouz marz, marzenn : souez, burzud, bam, boem.

• Marzhin
  Marzhin

  n. pr.

  (1) Martin

  (2) (par erreur) Merlin. cf. Merzhin

  ●(1929) FHAB Mae 189. Evidon-me a lavar eo Viviana ez eo. Marzin Veur a zo bet strobinellet ganti.

• marzhus
  marzhus

  adj. Magique.

  ●(14--) N 1476. Dre aruoarz marzus e rusaff, tr. «Le fasciner par des conjurations magiques.»

  ●(1926) FHAB Mezheven 210. Eun taol marzus eo.

• marzouelleg
  marzouelleg

  voir borzevelleg