Recherche 'mastar...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de mastar (1) à mastarin (8) :

• mastar
  mastar

  m.

  (1) Souillure.

  ●(1872) ROU 102a. Salir, tr. «lacaat leun a vastar.» ●(1876) TDE.BF 444b. Mastar, s. m., tr. «Peu ou pas usité ; souillure, ordure, salissure.»

  ●(1901) FHAB Genver 208. aben an noz e veze eun tam mad a veillen en he c'hinou, a vastar ag a ionen oc'h e vuzellou.

  (2) Souillure morale.

  ●(1933) MMPA 17. kement bugel a deu war an douar a zigas gantan mastar pec'hed hon zad kentan. (…) diwallet diouz mastar ar pec'hed kentan.

• mastaradur
  mastaradur

  m. Salissure.

  ●(1732) GReg 841a. Salissure, tr. «mastaradur.»

• mastaraj
  mastaraj

  m. Salissure.

  ●(1732) GReg 841a. Salissure, tr. «mastaraich.»

• mastarañ / mastariñ
  mastarañ / mastariñ

  v.

  (1) V. tr. d. Salir, maculer, souiller.

  ●(1732) GReg 451a. Gâter, soüiller, tacher, tr. «Treg[or] mastarañ. pr. mastaret.» ●841a. Salir, gâter, soüiller, tr. «mastari. mastara. ppf. mastaret.»

  ●(1857) HTB 5. Mes hep dale hoc'h euz mastaret ar sae-ze. ●(1863) GBI II 74. Gant aoun mastari ho koeffo, tr. «De crainte de salir vos coiffes.» ●(1867) FHB 104/412b. sklabeza, mastara, saôtra, goalla eun dra zakr. ●(1872) ROU 102a. Salir, tr. «Mastara.» ●103b. Souiller, tr. «Mastara.» ●(1876) TDE.BF 444b. Mastara, v. a., tr. «Salir ; p. et.»

  ●(1902) PIGO I 81. Merc'hik a gar lipad gweren / A vastaro prest he rozen. ●(1908) PIGO II 90. Petra ra d'ac'h dont da vastari ma zi d'in ? ●(1925) FHAB Gouere 253. Mastari paper.

  (2) V. pron. réfl. En em vastariñ : se souiller moralement.

  ●(1852) MML 160. enem oalc'hîn dimeus ar c'hrimo deus pere a nefoa enem vastaret.

  ●(1912) BUAZpermoal 744. hag en em vastari a reont en kement a anavezont. ●(1914) FHAB Gouere 221. evit en em vastara er gwad hag e pep seurt torfejou heuzus.

• mastarenn
  mastarenn

  f. –où Chose sale.

  ●(1882) CDFi 124-4 novembre p 3. eur vaoues dalc'hmad ar vastaren oc'h he fri.

  ●(1906) KANngalon Mae 101. goloet a vastouren. ●(1910) FHAB C'hwevrer 54. He zal hag he divoc'h oa roufennet doun ; mes eur vastaren a veze varno, peurvuia teo avoalc'h evit karga an aroudennou. ●(1936) LVPR 66. Eur vastarenn a oa war e zremm, eur glakien ouz e fri.

• mastarennañ
  mastarennañ

  v. tr. d. Salir, souiller.

  ●(1872) ROU 103b. Souiller, tr. «mastarenna.»

• mastarennet
  mastarennet

  adj. Sali.

  ●(1909) KTLR 52. n'oa mui banne leaz ebet en he c'hodel hag e oa mastourennet oll he zillad.

• mastariñ
  mastariñ

  voir mastarañ