Recherche 'meder...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de meder (1) à mederezh (4) :

• meder
  meder

  m. –ion (agriculture) Moissonneur, batteur.

  ●(c.1500) Cb. [midiff] Jtem hic messor / oris. g. seyer. b. meder.

  ●(1710) IN I 162. Ruth o testum pennou varlerc'h medeurien Boos. ●(1732) GReg 633a. Moissonneur, tr. «meder. p. medéryen. (Van[netois] medour. p. mederyon, mederyan.»

  ●(1838) OVD 115. Ruth, é tescata arlerh méderion Booz. ●(1849) LLB 430. haster klah mederion. ●(1869) FHB 229/154b. Ar vederyen pe eosteryen. ●(1897) EST 19. ur vanden mederion.

  ●(1907) AVKA 114. Braz eo an eost (...) med ar vederien a zo neubed anhe. ●(1918) LZBt Mae 7. mederien a boanie. ●(1955) STBJ 123. mederien o troc'ha id-du.

• mederez .1
  mederez .1

  f. –ed Batteuse (femme).

  ●(1732) GReg 633a. Moissonneuse, oûteuse, tr. «mederès. p. mederesed.»

• mederez .2
  mederez .2

  f. –ioù

  (1) Batteuse, moissonneuse (machine).

  ●(1905) AGTG 160. ar vederez a ra hirio al labour a rea gwechall ar falc'h. ●(1906) BOBL 21 juillet 96/3e. e kalz a lec'hiou, e weler breman en Breiz mederezed, liammerezed. ●(1907) BOBL 10 août 150/2f. ar vederez pe troc'herez-ed.

  (2) Mederez-horzennerez : moissonneuse-lieuse.

  ●(1907) BOBL 10 août 150/2f. Mez en tiegezou mad, a zo brema mederezed-orzennerezed hag endrammerezed asamblez.

  (3) Mederez-endrammerez : moissonneuse-javeleuse.

  ●(1909) BOBL 14 août 242/2d. Ar gwella benvek da gaout eo ar Vederez-endrammerez gant pehini e c'haller troc'ha meur a barkad ed en eun devez.

  (4) Falc'herez-mederez : faucheuse-moissonneuse.

  ●(1907) BOBL 10 août 150/2f. Ar falc'herez-mederez na renk ket an orzennou ed.

• mederezh
  mederezh

  m.

  (1) Moissonnage, action de moissonner.

  ●(1732) GReg 851b. Sciure, action de scier les blez, tr. «Medérez. (Van[etais] medereh..»

  ●(1856) VNA 18. la Moisson, tr. «er Vedereah.»

  ●(1931) VALL 474a. Moissonnage, tr. «eosterez m. pl. ou.» ●(1934) BRUS 267. La moisson (action de moissonner), tr. «er védereh.»

  (2) Époque, saison de la moisson.

  ●(1818) HJC 52. Hoah poar mis ac i harriueo er védereah. ●(1863) MBF 70. É ver déja ged er vedereah, tr. «on est déja à couper le blé.»

  ●(1903) EGBV 68. médereh, tr. «moisson.» ●(1908) AVES 16. Lausket ind de greskein bet er védereh.