Recherche 'mekanik...' : 5 mots trouvés

• mekanik
  mekanik

  m. –où

  (1) Mécanique.

  ●(1499) Ca 133b. Mecanic. g. mecanique.

  (2) Machine.

  ●(1866) FHB 100/380b. ag ar mekanik a ya en dro sûl-voel-pemdez.

  ●(1914) BOBL 17 janvier 474/1e. ar mekanik da vedi ha da endramm. ●(1923) ADML 64. Achu oa ar mekanik. ●petra oa e vekanik. ●(1954) LLMM 42/12. Manet eo war lein e gein da selaou e galon baour o talmiñ gant trouz ur mekanik ha zoken ul labouradeg a-bezh.

  (3) Frein.

  ●(1934) BRUS 280. Le frein, tr. «er mikanig.» ●(1955) STBJ 85. goude beza stardet yac'h mekanik pe starderez ar c'harr. ●(1957) ADBr lxiv 4/473. (An Ospital-Kammfroud) Mekanik : n. m. du français «mécanique». – Selon qu'il désigne une machine (eur stal mekanikou) ou le frein d'une charrette, le mot est accentué sur la dernière ou sur la deuxième syllabe.

  (4) =

  ●(1911) ADBr xxvii 96. rodow hag e labourè dré vikanék.

  (5) Journée de battage.

  ●(1944) EURW I 24. Ar «mekanik» a veze graet eus an dournerez, hag eus an devez-dourna war eun dro.

  (6) Moteur.

  ●(1970) BHAF 21. eun teir-gwern a fizie hoaz muioh en e oueliou eged en e vikinik trouzus ha debrer glaou.

• mekanik-dornañ
  mekanik-dornañ

  m. Batteuse.

  ●(1906) BOBL 21 juillet 96/3e. Ar mekanikou-dorna a gomanz stankaat ive e-touez an dud.

  ►absol.

  ●(1907) VBFV.bf 51b. mékanik, m. pl. eu, tr. «machine à battre.» ●(1934) BRUS 272. Une batteuse mécanique, tr. «ur mikanig de zornein.» ●(1942) HERV 54. Ar vekanikerien a oa gant o lein (...) dizale ec'h errufe ar mekanik el leur amañ. ●(1968) BAHE 58/24. mikinikoù da zornañ . ●(1970) BHAF 103. e talhe e dud eur mekanik-lin. ●347. eur mikinig-lin tostig d'Ar Roh.

• mekanikañ
  mekanikañ

  v. intr. (agriculture) Battre (la moisson).

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1942) HERV 52. Deut oa amzer denn ar mekanika.

• mekaniker
  mekaniker

  m. –ion

  (1) Mécanicien.

  ●(1907) BOBL 23 novembre 165/3a. Ar mekaniker en devoa gwelet an darvoud. ●(1915) KZVr 125 - 25/07/15. an aotrou Nicolas, mekaniker. ●(1931) VALL 456a. Mécanicien, tr. «mekaniker pl. ien.»

  (2) (grade de marine) Mestr-mekaniker : maître mécanicien.

  ●(1933) OALD 45/197. mestr-mekaniker war vor.

  (3) (grade de marine) Pevare-mestr-mekaniker : quartier-maître-mécanicien.

  ●(1941) ARVR 2/3a. pevare-mestr mekaniker e bourz al lestr-splujer «Sfax».

  (4) (agriculture) Batteur.

  ●(1942) HERV 54. Ar vekanikerien a oa gant o lein (...) dizale ec’h errufe ar mekanik el leur amañ.

• mekanikerezh
  mekanikerezh

  m. Mécanique.

  ●(1910) MBJL 61. Ar c'honverz eo pinvidigez Bro-Zôz hag ive ar vekanikerez.