Recherche '"melc'hwed"...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de melc_hwed (1) à melc_hwedennus (10) :

• melc'hwed
  melc'hwed

  coll. (zoologie) Limaces & limaçons.

  I.

  ●(1659) SCger 73b. limaçon, tr. «melc'hueden p, melc'huet.» ●159a. melc'hueden pl. melc'huet, tr. «limaçon.» ●(1732) GReg 576a. Limaçon, escargot, limaçon à coquille blanche, tr. «Melc'huëden. p. melc'huëd. melc'huëden venn. p. melc'huëd venn. melfeden. p. melfed. (…) Van[netois] melhuedeen. p. melhuëd, melhuïd.» ●(17--) CBet 571. Ar busuc, ar bolbos, ar melvet, ar scrillet, tr. «les vers de terre, les mites, les limaces, les grillons.»

  ●(1869) FHB 218/72a. aleiz a velfet, a logod, a vinoc'het, ha dreist oll a brenvet glaz. ●(1877) FHB (3^e série) 17/140b. bleud-ran var ar melc'hod, ma cuzint ho c'herniel. ●(1894) BUZmornik 247. laza ar melfed hag ann amprevaned all a zebr he legumach.

  ●(1906) BOBL 13 janvier 69/1a. Anveout a red netra lousoc'h evid ar melved ? ●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 227. glaourenna, babouzat, evel melc'hod. ●(1949) KROB 12/6. amprevaned, preñved, melc'houad.

  II. (Lugut, divalav) evel ur velc'hwedenn : très lent.

  ●(1931) VALL 422. Très lent, tr. F. Vallée «lugut (divalo T[régor]) evel eur velc'houdenn.»

• melc'hwed-klorek
  melc'hwed-klorek

  coll. Escargots.

  ●(1931) VALL 427a. Limaçon, tr. «melc'houed klorek col.»

  ►melc'hwedenn-glorek f. Escargot.

  ●(1919) DBFVsup 47a. maligorn, tr. «Arv[or], s. escargot. – Ailleurs, melhuen bigorn, melhueden klorek.»

• melc'hwed-kornek
  melc'hwed-kornek

  coll. Escargots.

  ►melc'hwedenn-gornek f. Escargot.

  ●(1941) ARVR 23/4b. evel eur velc'houdenn gornek en he c'hrogen.

• melc'hwed-krogennek
  melc'hwed-krogennek

  coll. Escargots.

  ●(1732) GReg 576a. Limaçon, escargot, limaçon à coquille blanche, tr. «melfeden croguennecq. p. melfed croguennecq.»

  ●(1936) PRBD 135. lonka, ez-veo, melfed krogennek.

  ►melc'hwedenn-grogennek f. Escargot.

  ●(c.1500) Cb. Melhuedenn croguennec. ga. limas a escaille.

  ●(1732) GReg 576a. Limaçon, escargot, limaçon à coquille blanche, tr. «melfeden croguennecq. p. melfed croguennecq.»

• melc'hwed-krogilhennet
  melc'hwed-krogilhennet

  coll. Escargots.

  ►melc'hwedenn-grogilhennet f. Escargot.

  ●(1935) BREI 392/3a. Eur velc'houedenn grogiliennet !...

• melc'hwed-moger
  melc'hwed-moger

  coll. Escargots.

  ●(1890) MOA 247a. Escargot, tr. «Melfeden voger, f., – melfed moger, pl. m.»

  ►melc'hwedenn-voger f. Escargot.

  ●(1890) MOA 247a. Escargot, tr. «Melfeden voger, f., – melfed moger, pl. m.»

• melc'hwed-podek
  melc'hwed-podek

  coll. Escargots.

  ●(1955) STBJ 102. mein ha melc'houed podek.

• melc'hwedenn
  melc'hwedenn

  f. –ed, melc'hwed (zoologie) Limace & limaçon.

  ●(1499) Ca 134a. Melhuedenn. g. limas.

  ●(1659) SCger 73b. limaçon, tr. «melc'hueden p, melc'huet.» ●159a. melc'hueden pl. melc'huet, tr. «limaçon.» ●(1732) GReg 576a. Limaçon, escargot, limaçon à coquille blanche, tr. «Melc'huëden. p. melc'huëd. melc'huëden venn. p. melc'huëd venn. melfeden. p. melfed. (…) Van[netois] melhuedeen. p. melhuëd, melhuïd.» ●(1738) GGreg 42. melc'huedenn, p. melc'huedenned, melc'hued., tr. «limaçon.»

  ●(1868) FAG 59. Eur velc'hodenn a rikl, a ruz, / Hag a bign huel a iz da uz. ●(1878) BAY 7. Melweden, ur velweden, tr. «un limaçon.»

  ●(1906) BOBL 13 janvier 69/1a-b. ar velveden a zo kâzet gant an holl.

• melc'hwedennañ
  melc'hwedennañ

  v. intr. Lambiner.

  ●(1957) PLBR 121. melvedenna, tr. «se traîner, lambiner.»

• melc'hwedennus
  melc'hwedennus

  adj. Abondant en escargots.

  ●(c.1500) Cb. g. le liu ou sont limas. b. melhuedennus.