Recherche 'melchon...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de melchon (1) à melchonenn-beder (14) :- melchonmelchon
coll. & m. –où (botanique)
I. Coll.
(1) Trèfle.
●(1633) Nom 94a. Trifolium pratense : treffle : melchen.
●(1659) SCger 121a. treffle, tr. «melchenen p. melchen.»
●(1849) LLB 1316. Melchon, avaleu doar ha kalz a irvin glas. ●(1876) TDE.BF 447b. Melchenenn, s. f., tr. «Plant de trèfle ; pl. melchen, du trèfle, des plants de trèfle.»
●(1929) FHAB Genver 9. ar melchen gounezet, hirra ma vevont eo daou vloaz. (...) Ar melchen ordinal, dem-henvel ouz ar melchen gouez, nemet int eun tammig fonnusoc'h. ●(1934) BRUS 268. Du trèfle, tr. «melchon.»
(2) (argot de Morlaix) Melchon Tahiti : tabac.
●(1912) KZVr 419 - 07/04/12. Melchon Tahiti – butun.
(3) plais. Melchon ! : merci !
●(2007) TROGERI (T). Melchon !
II. M. Espèce de Trèfle.
●(1908) BOBL 27 juin 183/2d. Ar melchennou a zo ivez kalz mel enno. ●(1929) FHAB Genver Genver 10. Koulskoude, etouez melchenou Breiz, ez eus darn hag a zo gwelloc'h eged ar re all.
III. Bezañ bet war ar melchon : être enceinte.
●(1902) CRYP VIII 288 (T). Honnez zo bet war 'melchonn. - Ia, deud e dë c'houéan, tr. E. Ernault «Celle-là a été sur le trèfle. - Oui, elle a enflé. Plaisanterie sur une femme enceinte, que l'on compare ainsi à une vache. Trég[or].»
- melchon-a-dri-zroc'hmelchon-a-dri-zroc'h
coll. Trèfle à trois coupes.
●(1876) TDE.BF 447b. Ar melchen a dri drouc'h, tr. «le trèfle qui fournit trois coupes ; c'est le trèfle commun.»
- melchon-bro
- melchon-douarmelchon-douar
coll. (botanique) =
●(1929) FHAB C'hwevrer 48. ha setu perak ec'h hadimp enno melchen-douar, melchen entre, melchen melen pe c'heot Paris. (…) Evit lezel da beuri avat n'eus ket gwelloc'h eged ar melchen-douar.
- melchon-etremelchon-etre
coll. (botanique) Trèfle hybride Trifolium hybridum.
●(1929) FHAB C'hwevrer 48. ha setu perak ec'h hadimp enno melchen-douar, melchen entre, melchen melen pe c'heot Paris. ●49. melchen entre = La. trifolium hybridum.
- melchon-farc'hoc'hmelchon-farc'hoc'h
coll. (botanique) Trèfle incarnat, farouche.
●(1934) BRUS 268. Du trèfle incarnat, tr. «melchon farhoh.»
- melchon-gwennmelchon-gwenn
coll. Trèfle blanc, rampant Trifolium repens.
●(1910) MAKE 88. melchon gwenn, tener, eur brao o gwelet. ●(1923) FHAB Gwengolo 352. Ar melchen prad ne dle ket beza lakeet e had dounoc'h eget eur zantimetr ha kart ; had ar melchen gwenn a dle beza lakeet etre eun hanter santimetr hag eur zamtimetr ha kart.
- melchon-lann
- melchon-melenmelchon-melen
coll. (botanique) Lotiers corniculés Lotus corniculatus.
●(1929) FHAB C'hwevrer 48. ha setu perak ec'h hader enno melchen-douar, melchen entre, melchen-melen pe c'heot Paris. ●49. melchen melen = Gl. lotiers corniculés.
- melchon-pradmelchon-prad
coll. (botanique) =
●(1923) FHAB Gwengolo 352. Ar melchen prad ne dle ket beza lakeet e had dounoc'h eget eur zantimetr ha kart ; had ar melchen gwenn a dle beza lakeet etre eun hanter santimetr hag eur zamtimetr ha kart.
- melchon-ruzmelchon-ruz
coll. (botanique) Trèfle incarnat Trifolium incarnatum.
●(1876) TDE.BF 447b. Ar melchen ruz, tr. «le trèfle incarnat ou rouge.»
●(1907) BOBL 25 mai 139/2f. troc'ha ar melchen ru. ●(1908) BOBL 16 mai 177/2b. ar pis charrons, ar fao munud, ar melchen ru divezad. ●(1934) BRUS 268. Du trèfle incarnat, tr. «melchon ru.»
- melchonegmelchoneg
f. –i Terrain planté de trèfle.
●(1857) CBF 91. Beza hoc'h eus-hu eur velchennek-bennak, tr. «Avez-vous quelques prairies.» ●(1876) TDE.BF 447b. Melchenek, s. f., tr. «Champ de trèfle, prairie artificielle.»
●(1929) FHAB Genver 11. Eur velcheneg hadet tano. ●(1935) DIHU 289/302. melchonegi glas ag er ré druan.
- melchonenn
- melchonenn-bedermelchonenn-beder
f. Trèfle à quatre feuilles.
●(1876) TDE.BF 447b. eur velchenenn peder, tr. «un trèfle à quatre feuilles.»