Recherche 'melezour...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de melezour-1 (1) à melezourin-melezouran (6) :

• melezour .1
  melezour .1

  m. –ioù, –où Miroir.

  I.

  ●(1499) Ca 137b. Mezelour. g. mirouer pour se mirer. ●(1505) Vc 16. Anna, bizuicquen mellezour, tr. «Anna, (à) jamais miroir.» ●(1575) M 13. Mezellour an Maru an garfaff, tr. «Le Miroir de la Mort le plus sévère.» ●(1612) Cnf 79a. Melezover d'an bellegien. ●(1633) Nom 170a. Speculum : miroir : mirouër, mellezour. ●170b. Speculi theca : la casse du miroir : casset an mellezour.

  ●(1659) SCger 80a. mirouer, tr. «mellezour.» ●159a. mellezour, tr. «mirouer.» ●(1688) MD I 4. er mellezour divin eus e Passion. ●(1710) IN I 81. en em velet er sclasen eus a ur mellezour. ●(1732) GReg 627b. Miroir, tr. «Mellezour. p. mellezourou.»

  ●(1903) MBJJ 68. He sklerijen [al loar] a zo distaulet gant ar mor 'vel gant eur mezelour.

  II. Plaen, kompez evel ur melezour : très égal, plan.

  ●(1926) FHAB Here 369 P. Abvezo. Ar ganol a zo plean evel eur mellezour, habask evel eun oan. ●(1929) FHAB Eost 315 E. A.. Ar mor a zo kompez evel eur mellezour.

• melezour .2
  melezour .2

  m. –ion Flatteur, qui vante qqn.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Les grands prestent L'oreille aus flatteurs, tr. «erre puissant, erre vras acheleü dordiner' er mellezerion, er flatterion.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Vanteur, tr. «vantus, vanitus, melezour, moriahour pe moliehour, uantour.» ●Les grands venteurs sont d'ordinaire de grans menteurs, tr. «mellezour bras, gueüïat bras.»

• melezourañ
  melezourañ

  v. intr. Se mirer.

  ●(1732) GReg 627b. Se mirer, se regarder dans un miroir, tr. «Mellezoura. pr. mellezouret.»

• melezourer
  melezourer

  m. –ion Miroitier.

  ●(1732) GReg 627b. Miroitier, qui fait, & vend des miroirs, tr. «Mellezourer. p. mellezouryen.»

• melezourezh
  melezourezh

  m. Flatterie.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. la flatterie ne part que d'un esprit bas. melesoureh qui signifie, flatterie fade, flattereh, dun homme qui rapporte des nouuelles, n'endé capabl' a flattereh a velezoureh nemeit un deen hep inour, hep santimanteu nobl'.

• melezouriñ / melezourañ
  melezouriñ / melezourañ

  v. Miroiter.

  ●(1931) VALL 470b. Miroiter, tr. «melezouri, melezoura.»