Recherche '"mellañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de mellan-mellin (1) à mellan-mellin (1) :

• mellañ / melliñ
  mellañ / melliñ

  v.

  I. V. intr. S'agiter, s'occuper.

  ●(1575) M 340-341. Hon guelu douar en guers, dre'n pez ma conversomp : / Voar nezaff en trauail, bet meruel ez mellomp, tr. «Il nous appelle «terre» en vers, parce que nous demeurons / Sur elle, à peiner, jusqu'à la mort nous nous occupons.»

  II. V. tr. d.

  (1) Remuer, mêler.

  ●(1659) SCger 103a. remuer, tr. «melli.»

  (2) Entrelacer.

  ●(1659) SCger 51b. entrelacer, tr. «mella.»

  III. V. pron. réfl. En em vellañ.

  (1) Se mêler (de qqc).

  ●(1790) MG 124. el lorberion-ze péré e hum vêl a larèt d'en dud ou avantur vat. ●157. hum vêllein a affærieu er-ré-ral.

  ●(1893) LZBg 51^vet blezad-4^e lodenn 209. En Eutru Doué hum vêlé a nehai. ●(1896) GMB 402. se mêler (...) pet[it] Trég[uier] 'n im vélañ.

  ●(1906) HIVL 29. ean e zihuennas memb doh er véléan ag en eskobti abeh a hum vellein sort erbet, betag gout, ag en treu a Lourd. ●(1913) THJE 10. Honen e oé bet dehi enta hum vellein a zesaù hé hoér. ●(1922) BUPU 3. Hi hum vellé ag en dillad.

  (2) S'occuper de, veiller sur (qqn).

  ●(1910) ISBR 49. karg dehon d'hum vellein a dud Rivoal.