Recherche 'memes...' : 1 mots trouvés

• memes
  memes

  adj. & interj.

  I. Adj.

  A. Adj. ind. Même.

  ●(1612) Cnf 7b. an memes routinen.

  ●(1659) SCger 79a. mesmes, tr. «mesmès.»

  ●(1845) CSB iv. en deus jujet e tlefoant ober ar memes chenchamant. ●(1877) EKG I 9. goulennet diganthan ar memes tra.

  ●(1903) MBJJ 38. ar re 'zo deuz ar memez bro. ●(1907) PERS 103. gant ar memez gobrou.

  B. Adj.

  (1) Memes gant : même que.

  ●(1866) FHB 62/76a. a loje er memes cambr gantha. ●(1872) ROU 59. ar memez liou eo gant egile. ●91b. Le même métier que son père, tr. «ar memez micher gant e dad.» ●(1878) EKG II 33. Ha fur oa dign ober ar memez hent gant-ho ? ●(1883) MIL 28. Komz a rea ar memez iez gantho. ●(18--) SAQ I 123. ar memez gobari gant eur pez arc'hant mad.

  ●(1905) IVLD 273. leanezed euz ar memez urz gant re Lourd. ●(1907) FHAB Even 112. ar memez mennoz gantho. ●(1912) BUAZpermoal 780. En Milan e kavas sant Charlez Borrome hag a oa er memes sonj gantan.

  (2) Memes ouzh : semblable à.

  ●(1995) EIGV 161. An ijiner dreist-oll a ioa gwenn e zremm memez dah eun tamm paper.

  (3) Memes tra (Doue) evel : identique, pareil à.

  ●(1970) BHAF 18. med anavezet mad em-eus ma zonton-koz, urcher e Plouared, memez tra Doue evel e dad, hervez an dud. ●(1991) MARV v 17. (Kleder) Hag al laboused-mañ, eur wech dinodet, a red dioustu memestra evel eur yar vihan.

  (4) Memes ha : même que.

  ●(1894) BUZmornik 831. ar memes teoder ha mogeriou an ti.

  ●(1936) CDFi 11 janvier. c'hoarvezout a reas gantan ar memes dizro-lous ha gand e vestr.

  II. Adv.

  A. Même.

  ●(1752) BS 401. oc'h en em gasaat, oc'h en em dibri memes. ●(1763) Remed 479. hac e teu memes an Aneval da grevi. ●(1783) BV 1698. an ardian memes a gren gant an orer.

  ●(1831) MAI 56. mervel a eure o lacat en he c'heno he faillanç memes.

  B. Loc. adv. Memes tra.

  (1) Quand même.

  ●(1899) LZBt Meurzh 44. hag ar relijion a virer er-vad, memez tra.

  ●(1903) MBJJ 294-295. Gwisket distres aoalc'h, emichans, 'vel ar zoudarded all. Memes tra, e kavan ec'h eo re d'ê war ar poent-man. ●(1910) MBJL 33. Eun dra, memes tra, a virer en Bro-Zôz hag a oa bet diskaret gant ar brotestanted all : an eskobelez.

  (2) Ar memes tra : pareil, de même.

  ●(1969) BAHE 60/47. kerkent ha ma oa krog koulz al legumachoù e oa bet kont ar memes tra : krignet ha daraniet gant ar gedon.

  (3) Memes tra Doue / Memes Doue tra : tout à fait la même chose.

  ●(1879) ERNsup 152. Doue entre dans des expressions intensitives : memes tra Doue, quelquefois memes Doue tra, tout à fait la même chose, Trég[uier].

  III. Loc. excl. (Ar) memes tra ! : quand même !

  ●(1934) CDFi 23 juin. Na pebez penn divemor am eus-me memes tra ! ●(1950) KROB 22/6. pebez chadenn oun er memes tra ! Lonket ganen betek va ano !...