Recherche 'mendem...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de mendem (1) à mendemin (3) :

• mendem
  mendem

  f. –où

  (1) Vendange.

  ●(1744) L'Arm 397a. Vendange, tr. «Meenndêmp.. meu. f.» Vendanges, tr. «Sassunn er Veenndêmp.» ●402b. Vinée, tr. «Menndemp.. meu.» Pleine Vinée, tr. «Menndemp-vatt. f.»

  ●(1818) HJC 278. en amzer ag er vendem.

  ●(1931) VALL 775a. Vendange, tr. « mendem (et vendem) f. »

  (2) Ober er vendem : faire les vendanges.

  ●(1910) ISBR 73. De vro Nañned é hé gozik bep plé d'hobér er vendem.

  (3) Miz Mendem : mois de septembre.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Septembre, tr. «mis menden, güen olo, güen golo.» ●(1744) L'Arm 356a. Septembre, tr. «Miss-Menndêm.»

• mendemer
  mendemer

  m. –ion Vendangeur.

  ●(1744) L'Arm 397a. Vendangeur, tr. «Meenndêmour.. merion.»

  ●(1931) VALL 775a. [Ven]dangeur, tr. « mendemour V. »

• mendemiñ
  mendemiñ

  v. tr. d. Vendanger.

  ●(1861) BSJ 148-149. Un tad a fameil (…) en doé laqueit é huiniêg ar hobr guet gùiniéguerion, hag a pe oé deit er hours d'hi méendemein ha d'hobér er gùin, ean e gassas é serviterion de chair er ressin.

  ►absol.

  ●(1744) L'Arm 397a. Vendanger, tr. «Meenndêmein.»

  ●(1931) VALL 775a. [Ven]danger, tr. « mendemein »

  (2) sens fig. (Prlt de récolte) Détruire.

  ●(1744) L'Arm 397a. La gelée a vendangé les abricots, tr. «Er reau enn-déss meendêméd enn abricott ou frintétt.»