Recherche 'mengleuz...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de mengleuz (1) à mengleuzierezh (6) :

• mengleuz
  mengleuz

  f. –ioù Mine, carrière.

  ●(1499) Ca 134b. [men] Jtez hec lapidicena / cene. perriere ou len prend pierres. b. menclez. ●135b. Mengleuz. g. pierriere. ●138b. [min] Jtem hec auri fodina / ne. g. miniere dor. b. mengleuz aour.

  ●(1659) SCger 80a. mine d'Or, tr. «mengleus aour.» ●91a. perriere, tr. «mengleus p. iou.» ●159a. mengleuz, tr. «perriere.» ●(1732) GReg 137b. Carriere, lieu pour tirer des pierres, tr. «Mængleuz. p. mængleuzyou. mæingleuz. p. you. ur vængleuz. ur veingleuz. Van[netois] mèngle. p. meñgleyeü. ur veñgle.» ●626b. Mine, lieu dans la terre d'où l'on tire le métal, tr. «Mængleuz. p. mængleuzyou. meingleuz metal. p. meingleuzyou metal. Van[netois] menglé. p. mengléyëu.» ●Mine d'or, mine d'argent, tr. «Mængleuz aur, mængleuz arc'hand.» ●Mine d'étain, de plomb, de cuivre, tr. «Mængleuz stæn, ur vængleuz ploum, ur vængleuz cuëvr.» ●855b. Sel gemme, ou fossile, tr. «C'hoalenn mæn-gleuz.» ●(1752) PEll 564. Mäen-gleuz, tr. «Carriere, pierriere. C'est, mot pour mot, Pierre de creux, ou creusée, tiré du creux, ou en creusant.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 90. labourat ér veinglé-couivr. ●(1857) HTB 2. kondaonet da labourat er meingleuiou. ●(1878) EKG II 82. en eun toull mengleuz. ●(1896) GMB 404. pet[it] tréc[orois] mengle f. mine, carrière.

  ●(1904) LZBg Mae 130. meingléieu halén. ●(1911) BUAZperrot 810. da denna marbr eus ar mengleuziou. ●(1913) PRPR 7. Parrez Poullaouën a zo bet brudet a viskoaz dre he mengleuziou plom-arc'hant. ●(1938) IABB 99. Une carrière abandonnée, tr. «eur vengleu nac'het.»

• mengleuziad
  mengleuziad

  f. –où Mine de.

  ●(1908) FHAB Even 177. eur vengleuziad aour hag arc'hant.

• mengleuziañ
  mengleuziañ

  v. Exploiter une mine, une carrière.

  ●(1752) PEll 564. Mäengleuzi, tr. «tirer la pierre d'une carrière.»

  ●(1931) VALL 98b. exploiter une carrière, tr. «mengleuzia.»

• mengleuziek
  mengleuziek

  adj. Minier.

  ●(1931) VALL 470a. Minier, tr. «mengleuziek.» ●Pays minier, tr. «bro vengleuziek.»

• mengleuzier
  mengleuzier

  m. –ion Carrier, mineur.

  I.

  ●(1659) SCger 91a. perrieur, tr. «mengleuzier.» ●159a. mengleuzier, tr. «tireur de pierre.» ●(1732) GReg 137b. Carrier, perrieur, tr. «Mængleuzyèr. p. mængleuzéryen.» ●(1752) PEll 564. Mäengleuzer, l'ouvrier qui y travaille, tireur de pierre.

  ●(1905) BOBL 28 octobre 58/3a. Tri mengleuzier a oa o labourat en eur vengleuz d'an Derrien, pa riskaz eur pastel douar, hag eur bern atrat a goueaz var an dud maleürus-ma. ●(1907) VBFV.bf 51a. meingléour, m. pl. –erion, tr. «carrier.» ●(1935) NOME 73. Mont da archer pe da vengleuzier, da zibab en doa.

  II. Dastum arc'hant evel ur mengleuzier : voir arc'hant.

• mengleuzierezh
  mengleuzierezh

  m. Industrie minière.

  ●(1931) VALL 470a. industrie minière, tr. «mengleuz(i)erez m.»