Recherche '"merglañ"...' : 1 mots trouvés

• merglañ / mergliñ
  merglañ / mergliñ

  v.

  I. V. intr.

  A. Rouiller.

  ●(1499) Ca 66b. [diuerglaff] vide in merglaff.

  ●(1659) SCger 51a. s'enrouiller, tr. «mercla.» ●106b. rouiller, tr. «mercla.» ●159b. mercla, tr. «rouiller.» ●(1710) IN I 429. ha na verglo quet quer buan. ●(1732) GReg 831b. Rouiller, tr. «Mergla. pr. merglet.» ●Se rouiller, tr. «Mergla. pr. merglet. Van[netois] mergleiñ. melgreiñ. mercleiñ.» ●(1744) L'Arm 135a. Enrouiller, s'enrouiller, tr. «Mêrglein.. glétt.» ●343a. Rouiller, se rouiller, tr. «Mælgrein.. grétt.» ●(1752) PEll 596. mercla, tr. «rouiller, devenir rouillé.»

  ●(1838) OVD 289. mar yvlér er rodeu hac er ressordeu (…) é verglant bihannoh.

  ●(1909) MMEK 28-29. hag ar gountel n'en devoue ket amzer da vergli. ●(1922) KAAG 93. an alar a laosko er park da vergli. ●(1931) VALL 666a. Se rouiller, tr. «mergla.» ●(1978) BZNZ 80. (Lilia-Plougernev) melgriñ atav a reant.

  B. sens fig.

  (1) Rouiller.

  ●(1869) HTC 176. tenzoriou ar bed-ma a deu da vergli ha da breñvedi gant an amzer.

  ●(1918) LZBt Mae 3. panemet ne velg ket ar garante.

  (2) Chom da verglañ : rester inemployé.

  ●(1790) MG 111. hou ç'argand (…) é chomant de verglein én hou ti.

  ●(1903) MBJJ 26. na chomo ket hon zeodo hag hon muzello da verglan epad ar prejo.

  (3) (en plt de qqn) Ne rien faire par paresse.

  ●(1908) KMAF 27. Divalo, divalo ! Diwall da louedi ha da vergla, rak an diegi a zebr an den.

  II. V. tr. d. Faire rouiller.

  ●(1752) PEll 596. mercla, tr. «rouiller, rendre rouillé.»