Devri

Recherche '"merglañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de merglan-merglin (1) à merglan-merglin (1) :
  • merglañ / mergliñ
    merglañ / mergliñ

    v.

    I. V. intr.

    A. Rouiller.

    (1499) Ca 66b. [diuerglaff] vide in merglaff.

    (1659) SCger 51a. s'enrouiller, tr. «mercla.» ●106b. rouiller, tr. «mercla.» ●159b. mercla, tr. «rouiller.» ●(1710) IN I 429. ha na verglo quet quer buan. ●(1732) GReg 831b. Rouiller, tr. «Mergla. pr. merglet.» ●Se rouiller, tr. «Mergla. pr. merglet. Van[netois] mergleiñ. melgreiñ. mercleiñ.» ●(1744) L'Arm 135a. Enrouiller, s'enrouiller, tr. «Mêrglein.. glétt.» ●343a. Rouiller, se rouiller, tr. «Mælgrein.. grétt.» ●(1752) PEll 596. mercla, tr. «rouiller, devenir rouillé.»

    (1838) OVD 289. mar yvlér er rodeu hac er ressordeu (…) é verglant bihannoh.

    (1909) MMEK 28-29. hag ar gountel n'en devoue ket amzer da vergli. ●(1922) KAAG 93. an alar a laosko er park da vergli. ●(1931) VALL 666a. Se rouiller, tr. «mergla.» ●(1978) BZNZ 80. (Lilia-Plougernev) melgriñ atav a reant.

    B. sens fig.

    (1) Rouiller.

    (1869) HTC 176. tenzoriou ar bed-ma a deu da vergli ha da breñvedi gant an amzer.

    (1918) LZBt Mae 3. panemet ne velg ket ar garante.

    (2) Chom da verglañ : rester inemployé.

    (1790) MG 111. hou ç'argand (…) é chomant de verglein én hou ti.

    (1903) MBJJ 26. na chomo ket hon zeodo hag hon muzello da verglan epad ar prejo.

    (3) (en plt de qqn) Ne rien faire par paresse.

    (1908) KMAF 27. Divalo, divalo ! Diwall da louedi ha da vergla, rak an diegi a zebr an den.

    II. V. tr. d. Faire rouiller.

    (1752) PEll 596. mercla, tr. «rouiller, rendre rouillé.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...