Recherche 'merien...' : 14 mots trouvés

• merien
  merien

  coll. (entomologie) Fourmis.

  I.

  ●(1499) Ca 136a. Meryenec vide in cruguell meryen.

  ●(1659) SCger 59b. fourmi, tr. «merienen, p. merien.» ●159b. merienen pl, merien, tr. «fourmy.» ●(1732) GReg 431a. Fourmi, petit insecte rouge, ou noir, tr. «Méryenen. p. méryen. (Van[netais] meryonen. p. meryon.).»

  ●(1904) DBFV 159a. melionen merionen, f. pl. melion, merion, b[as] van[netais] meyañn, tr. «fourmi.» ●(1905) HFBI 498. leun a véllien. ●(1915) HBPR 198. Merrien a zreb hor bevans hag a grog aliez ennhomp hon unan. ●(1934) BRUS 248. Une fourmi, tr. «ur velionen, pl. melion.»

  II.

  (1) Sevel merien d'e dreid : avoir envie de changer d’endroit.

  ●(1970) BHAF 62 (T) E. ar Barzhig. Med pa dremene pourmenadenn vourhizien vihan Ar Roh o vond da c'hoari da goad Boujed dindan renerez Mari-Von, e save merien d'am zreid hag (sic) me d'o heul.

  (2) Lakaat merien e divhar : donner l’envie de bouger, de danser…

  ●(1970) BHAF 239 (T) E. ar Barzhig. Evel ma ouzoh, netra gwelloh eged ar muzig evid lakaad merien e diouharr an dud yaouank.

  (3) Bezañ merien en e dreid : avoir envie de bouger, de danser… Cf. avoir des fourmis dans les jambes. Cf. (kaout, sevel, lakaat) c'hwen en e loeroù.

  ●(1970) BHAF 360 (T) E. ar Barzhig. Viktor ha me e oa merien en on treid, kas a reas va henderv ahanon da redeg beteg serr-noz dre ar gwenojennou-kuz a anavez eñ ken mad.

  (4) Stank evel merien : très nombreux, dense.

  ●(18--) MILg 323. Etouez al likezed ker stang hag ar merien.

  (5) Dibilh evel merion : être atteint d’agitation.

  ●(1954) BGUE 32/5 (G) *Iltud. Er maez, tavarnizion ha marhadizion a bep sort, dibi avel melion, e zispak o marhadoureh.

  (6) Lakaat da welet marc'h e-lerc'h merienenn : voir marc'h.

• Merien
  Merien

  n. de l. Merrien (Moelan).

  ●(1995) LMBR 12. Merien, Bêlon ha Brignev, kuzhet etre brioù aodoù an Avenoù.

• merien ruz
  merien ruz

  coll. (entomologie) Fourmis rouges

  ●(1732) GReg 431a. Fourmis rouges, tr. «Méryen ruz.»

• merien-askellek
  merien-askellek

  coll. (entomologie) Fourmis ailées.

  ●(1732) GReg 22a. Fourmies ailées, tr. «Méryen æsqéllet.» ●431a. Fourmis qui ont des ailes, tr. «Méryen asqellecq.»

  ●(1909) SPON 26. Get melion askellek, lakeit en tad anhoé.

• merien-douar
  merien-douar

  coll. (entomologie) =

  ●(17--) CBet 566. Ar merien a douar, hac a bep sort houillet.

• merien-du
  merien-du

  coll. (entomologie) Fourmis noires.

  ●(1732) GReg 431a. Fourmis noires, tr. «Méryen du.»

• merien-gwenn
  merien-gwenn

  coll. (entomologie) Termites.

  ●(1893) LZBg 51^vet blezad-4^e lodenn 234. en huibet hag er melion gùen.

  ●(1912) LZBl Genver 333. an doen a zo debret gant millierou a verrien guen (termites). ●(1927) LZBt Meurzh 51. an norejou a zo hanter-debret gant ar mêrien-gwenn. ●(1931) VALL 734b. Termite, tr. «merien (et merion T[régor] V[annetais]) gwenn col. sg. -enn wenn f.»

  ►merienenn-wenn f. Termite.

  ●(1931) VALL 734b. Termite, tr. «merien (et merion T[régor] V[annetais]) gwenn col. sg. merienenn, merionenn wenn f.»

• merien-kezeg
  merien-kezeg

  coll. (entomologie) Fourmis charpentières.

  ●(1931) GWAL 26/15. Merien-kezeg e oant, labourerien (...) ken mibin, ken stank, ken skañv da welout, du ha ruz.

  ●(1948) VALLsup 81. Fourmi. – Charpentière, tr. «merien kezeg («Ar Falz», mai-juin 1934).

• merienaer
  merienaer

  m. –ed (zoologie) Fourmilier, tamanoir.

  ●(1931) VALL 316b. Fourmilier, tr. «merienaer.»

• merienañ / merieniñ
  merienañ / merieniñ

  v. intr.

  (1) Fourmiller.

  ●(1732) GReg 431a. Fourmiller, être en grand nombre, comme sont les fourmis, tr. «Méryenna. pr. méryennet. van[nnetois] meryonneiñ.» ●Les ruës de Paris fourmillent de peuple, tr. «Meryenna a ra an dud ê ruyou Paris.»

  ●(1849) LLB 415-416. guérein (...) / é vilionein. ●(1861) BSJ 40. Melionein e hré er prinhuèd én é gorv hag ar é face. ●(1876) TDE.BF 453a. Merienna, v. n., tr. «Fourmilier, être en grand nombre.»

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 33. er vostad bugalégeu e velioné tro ha tro dehi. ●(1904) DBFV 159a. melionein, merioñnein, milionein, v. n., tr. «fourmiller.» ●(1912) DIHU 90/180. Pe huilioñn énné en teicheu er fallan.

  (2) Merienañ gant ub. = (?).

  ●(1906) DIHU 13/224. bep sul e velionnein get en davarnerion.

  (3) S'emporter, se fâcher.

  ●(1744) L'Arm 130a. S'emporter, tr. «Melionnein.»

  ●(1904) DBFV 159a. melionein, merionein, v. n., tr. «s'emporter, se fâcher.»

• merieneg
  merieneg

  f. (entomologie) Fourmilière.

  ●(1499) Ca 136a. Meryenec vide in cruguell meryen.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. fourmilliere, tr. «yoh melion, v/melionnec, cruguen melian.» ●(1732) GReg 431a. Fourmiliere, retraite des fourmis, tr. «Van[netois] meryonnecg. p. ëu.»

  ●(1904) DBFV 159a. melioneg, merioñneg, f. tr. «fourmilière.»

• merienenn
  merienenn

  f. merien (entomologie) Fourmi.

  ●(1499) Ca 136a. Meryenenn. g. formy. ●(c. 1501) Lv 234/99. [me]rionen gl. [fo]rmicetum.

  ●(1659) SCger 59b. fourmi, tr. «merienen, p. merien.» ●159b. merienen pl, merien, tr. «fourmy.» ●(1732) GReg 431a. Fourmi, petit insecte rouge, ou noir, tr. «Méryenen. p. méryen. (Van[netois] meryonen. p. meryon.).»

  ●(1856) VNA 27. une Fourmi, tr. «ur Velionnen.» ●(1878) BAY 12. diw velioñen, tr. «deux fourmis.»

  ●(1904) DBFV 159a. melionen merionen, f. pl. melion, merion, b[as] van[netais] meyañn, tr. «fourmi.» ●(1933) MMPA 95. ar gefnidenn, ar vêrienenn, ar wenanenn. ●(1934) BRUS 248. Une fourmi, tr. «ur velionen, pl. melion.»

• merienerezh
  merienerezh

  m. Emportement.

  ●(1744) L'Arm 130a. Emportement, tr. «Melionnereah. m.»

  ●(1904) DBFV 159a. melionereh, merionereh, melionereah, merionereah, m. pl. eu, tr. «emportement.»

• merieniñ
  merieniñ

  voir merienañ