Recherche '"merzheriañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de merzherian (1) à merzherian (1) :

• merzheriañ
  merzheriañ

  v.

  (1) V. tr. d. Martyriser.

  ●(1499) Ca 133a. g. martirer tuer de male mort. britonice. merzeryaff. ●136b. Merzer et merzeryaff vide in marttir. ●(1576) Cath p. 26-27. darn ara douet pe hy a voue merzeriet gand maxentian pe gand maximien, tr. «Quelques uns doutent si elle a été martyrisée par Maxentien ou par Maximien.»

  ●(1659) SCger 77a. Martyriser, tr. «merzeria.» ●159b. merzeria, tr. «martiriser.» ●(1732) GReg 606a. Martiriser, faire endurer le martire pour la foi, tr. «Merzerya. pr. merzeryet.»

  ●(1878) EKG II 83. kaout eur belek bennag da verzerria. ●(1894) BUZmornik 50. o c'hedal beza barnet pe verzeriet.

  ●(1911) SKRS II 94-95. epad m'edo ar vourrevien ouz ho merzeria. ●(1911) BUAZperrot 67. merzeria an avieler Stephan. ●169. merzeria ar merc'hed brazez.

  ►absol.

  ●(1896) LZBt Mae 19. pep benvek impliet evid lac'ha ha merzeria.

  ►[empl. comme subst.] Torture.

  ●(1872) ROU 106a. Il lui ont fait subir une torture, tr. «ur merzeria o d-euz great deza.»

  (e) V. intr. Être martyrisé.

  ●(1925) FHAB Ebrel 144. epad teir zizun e voe dalc'het eno da verzeria.