Recherche 'merzhout...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de merzhout (1) à merzhout (1) :

• merzhout
  merzhout

  v. tr. d.

  (1) S'apercevoir de, remarquer.

  ●(1689) DOctrinal 187. ec'hoartuezas [sic] deza cousquet, hac entré daou, é voe de-/bret ha goastet an oll éet, dihunet ma zoa an tronnos mintin, evel ma merzas quement-se é deuas quer mezec, na credas à het daou dez goude en em presanti dirac é Mæstr. ●(1732) GReg 44a. Apercevoir, découvrir de loin, reconnoître, tr. «merzout. pr. merzet.» ●Il s'aperçût que, tr. «merzout a eure, penaus.»

  ●(1957) AMAH 247. setu pelec’h e teujont da verzout sioù o c’hirri ha penaos o reizhañ.

  (2) (en plt de qqc. d'abstrait) Remarquer.

  ●(15--) Jer.ms 198. Am deseu eu querz huy en merzo, tr. «C'est selon mon dessein, certes, vous le remarquer.» ●(1575) M 1116. Ha nebeudic en merz, tr. «Et il le remarque bien peu.» ●1209. Scaffelæz ha quenet ha nerz merzet net scler, tr. «Agilité et beauté, et force aperçue bien nettement.»

  (3) Percevoir.

  ●(1931) VALL 547b. Percevoir ; (philo.), tr. «merzout.»