Recherche 'meskont...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de meskont (1) à meskontan-meskontin (2) :

• meskont
  meskont

  f. –où

  (1) Mécompte, erreur de calcul.

  ●(1575) M 885-886. pan aher dan bet hont, / Ez rancquer gouzaff reux, à treux mar deux mescont, tr. «quand on ira au monde là-bas / on devra souffrir de la peine et des traverses s'il y a mécompte.»

  ●(1732) GReg 610a. Mécompte, erreur de calcul, tr. «Mescound. p. mesconchou.» ●(1744) L'Arm 234a. Mécompte, tr. «Véssconte.. teu. m.»

  ●(1866) LZBt Gouere 172. digouean a eure gant-han fazio pe meskouncho poaniuz.

  (2) Kavout meskont : trouver une somme inférieure.

  ●(1866) FHB 84/254a. Bevech ma zea ar potr saout da gonta he venneien, ar pez a rea alies, e cave ato mescont.

  (3) Ober meskont : se mécompter.

  ●(1732) GReg 610a. Se mécompter, se tromper en son calcul, tr. «ober mescound.»

  (4) Kaout meskont : avoir du mécompte, espérance déçue.

  ●(1894) BUZmornik 77. Ma lakeomp hor fizians e Doue, n'hor bezo meskont ebet.

• meskontañ / meskontiñ
  meskontañ / meskontiñ

  v.

  (1) Se méconter.

  ●(1659) SCger 79a. mesconter, tr. «mesconti.» ●(1732) GReg 610a. Se mécompter, se tromper en son calcul, tr. «Mescounta. pr. mescountet.» ●(1744) L'Arm 234a. Se mécompter, tr. «Vésscontein.»

  (2) Meskontañ ouzh ub. : tromper qqn.

  ●(1732) GReg 610a. Se mécompter, tromper les autres, tr. «Mescounta. pr. mescountet.»

  ●(c.1820) COF 30. Oc'h Per, oc'h Pol e vescontont.