Recherche 'mestaol...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de mestaol (1) à mestaolian (2) :- mestaolmestaol
m. –ioù
I.
(1) Mauvais coup (porté) à qqn.
●(1732) GReg 222a. Méchant coup donné à un animal, dont il reste blessé, mutilé, tr. «Mestaul. p. mestaulyou.»
●(1876) TDE.BF 454b. Mestaol, s. m., tr. «Coup vigoureusement appliqué sur une personne, sur une porte, etc. Coup de traître ; pl. mestaoliou.» ●(1889) ISV 453a. Dont ama ive pep unan / D'anzao he vest-taoliou craban.
●(1908) FHAB Mae 137. kaout eur mes-taol all. ●(1909) KTLR 197. eur bleiz tizet gant eur mestr-taol benag. ●(1923) KTKG 90. o rei eur mestaol benag d'eul loan, o c'hlaza anezhan.
(2) Coup très fort.
●(1876) TDE.BF 443b. ma klevaz Perik eur mestaol war dor he gampr hag hi toullet treuz-didreuz.
II. sens fig.
(1) Dommage, accident.
●(1900) MSJO 170. pa c'hoarves ganeomp eur mestaol, eur c'hlenved benag. ●(1906) KANngalon C'hwevrer 39. pa gountaz an Itroun Bruat ar mestaol a ioa c'hoarvezet ganthi e Lourd.
(2) Reiñ ur mestaol =
●(1909) FHAB Here 289. diou lezen nevez (…) hag o dije roet eur mez taol pounner da c'halloud an tadou var gelennadurez o bugale.
(3) Kaout ur mestaol : recevoir un mauvais coup.
●(1900) MSJO 180. En he iaouankis en doa bet eur mestaol hag en doa ranket mont da glask he vara.
- mestaoliañ