Recherche 'mestroni...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de mestroni (1) à mestronius (6) :- mestronimestroni
f. –où
(1) Maîtrise.
●(1499) Ca 129b. Maestroni. g. maistrise.
●(1732) GReg 593a. Maitrise, tr. «Meastrouny. mæstrôny. Van[netois] maêstrony.»
(2) Direction, conduite.
●(1906) DIHU 7/122. Hanen e gredè é jaujè dohton mestroni en ti.
(3) Autorité, pouvoir, dominance.
●(1744) L'Arm 23a. Autorité, tr. «Mestronni.» ●115a. Domination, tr. «Mæsstronni.. ïeu. m.» ●330a. Présidence, tr. «Mæsstronni.. nieu m.»
●(1857) GUG 6. Eit hanàouèt hou mæstroni. ●(1872) ROU 75b. Autorité, tr. «Mestroni.» ●(1880) SAB 191. ur mestr merour (…) var nez coll e vestroni ac e garg.
●(1913) AVIE 285. en hani en des mestroni, revou èl en hani zou é chervij. ●(1922) EOVD 111. édan mestroni er supérior.
(4) (en plt de qqn) Edan mestroni ub. : sous la conduite, la férule de qqn.
●(1910) ISBR 152. Kredein e hré é telié en ol plégein édan é vestroni. ●(1913) THJE 32. er merhed iouank lakeit édan hé mestroni kent bout reseùet émesk er léañnézi. ●(1913) HIVR 7. édan mestroni un dén kalonek.
(5) (en plt d'un pays) Edan mestroni ub. : sous la domination de qqn.
●(1913) HIVR 17. bro Guéned hum gavé édan mestroni er hont Vérok.
(6) Kemer mestroni àr ub. : dominer qqn.
●(1922) EOVD 255. arlerh er ré vihan, er ré vras e gemérou mestroni arnoh.
(7) Kennerzhañ e vestroni : renforcer son pouvoir.
●(1910) ISBR 94. kañnerhat é vestroni, Nevénoé e vennas ma vehé bet beniget é gurunen get lideu en Iliz.
- mestroniadurmestroniadur
m. Domination, maîtrise.
●(1931) VALL 227a. Domination, tr. «mestroniadur m.» ●441a. Maîtrise, tr. «mestroniadur m.»
- mestroniañ / mestroniiñmestroniañ / mestroniiñ
v.
I. V. intr.
(1) Dominer.
●(1744) L'Arm 115a. Dominer, tr. «Mæsstronnein : Mæsstronnïein.» ●330a. Présider, tr. «Mæsstronnïein dre er real.»
(2) Être maître.
●(1790) Ismar 63. Mar lausquamb ur garanté-aral de væstroniein én hur halon.
(3) Mestroniañ àr =
●(1906) DIHU 7/122. Kredein e hren é oé d'ein mé e oé mestroniein ar en ti (…) en hani e saùo er meud e vestroniou ar er aral.
●(1861) BSJ 195. péré (…) e ven mæstroniein guet roganté ar ou serviterion.
II. V. tr. d.
(1) Maîtriser.
●(1732) GReg 593a. Maitriser, tr. «Mæstronnya. pr. mæstrounyet. Van[netois] maëstronneiñ.»
●(1838) CGK 4. Mœstrounia e zantimant, delc'hel claus var e sonjou. ●(1857) GUG 2. Eit ne glasquou quet hur horveu / Mæstroniein hun ineaneu.
(2) Commander (qqn).
●(1838) OVD 232. er Scritur Santel (…) e gommande d'hou priedeu hou mestronniein perpet guet caranté ha guet doustér.
●(1906) DIHU 7/122. Hé chonj e oè mestroniein hé goaz.
- mestroniezh
- mestroniiñmestroniiñ
voir mestroniañ
- mestronius