Recherche '"mestroniañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de mestronian-mestroniin (1) à mestronian-mestroniin (1) :

• mestroniañ / mestroniiñ
  mestroniañ / mestroniiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Dominer.

  ●(1744) L'Arm 115a. Dominer, tr. «Mæsstronnein : Mæsstronnïein.» ●330a. Présider, tr. «Mæsstronnïein dre er real.»

  (2) Être maître.

  ●(1790) Ismar 63. Mar lausquamb ur garanté-aral de væstroniein én hur halon.

  (3) Mestroniañ àr =

  ●(1906) DIHU 7/122. Kredein e hren é oé d'ein mé e oé mestroniein ar en ti (…) en hani e saùo er meud e vestroniou ar er aral.

  ●(1861) BSJ 195. péré (…) e ven mæstroniein guet roganté ar ou serviterion.

  II. V. tr. d.

  (1) Maîtriser.

  ●(1732) GReg 593a. Maitriser, tr. «Mæstronnya. pr. mæstrounyet. Van[netois] maëstronneiñ.»

  ●(1838) CGK 4. Mœstrounia e zantimant, delc'hel claus var e sonjou. ●(1857) GUG 2. Eit ne glasquou quet hur horveu / Mæstroniein hun ineaneu.

  (2) Commander (qqn).

  ●(1838) OVD 232. er Scritur Santel (…) e gommande d'hou priedeu hou mestronniein perpet guet caranté ha guet doustér.

  ●(1906) DIHU 7/122. Hé chonj e oè mestroniein hé goaz.