Recherche 'met...' : 27 mots trouvés

• met
  met

  conj.

  (1) Mais.

  ●(1907) AVKA 82. Na doufet ket o le, med mirout a refet ar leo touet dirak Doue. ●(1935) BREI 391/2d. Met Bernadett ne oa ket re abofet an tôl-man. ●(1942) DHKN 67. Met a unan éh oent ou diù aveit anzaù ne oè ket tu de gavet « dilikatoh » dén nag amiaploh.

  (2) Que.

  ●(c.1680) NG 197. Nen des guenemp mait un aigeon, tr. « We have only an ox. » ●617-618. Car nen dès mait ur fé, / Na Doué namait unan, tr. « For there is only one Faith, / And only one God. »

  ●(1849) LLB 277-278. Er gaih vam, hed en dé, ne hra kin meid ouilein, / D'en noz, én hé gulé, ne kra lire : hra) meid huanadein. ●(1888) SBI II 310. Ha me na'm eus na brec'h na dorn, / Na'm eus met bete ma as-dorn ? tr. «Moi qui n'ais ni bras ni main, / (Moi qui) n'en ai que jusqu'à l'avant-bras ?»

  ►[form. conju.]

  S2 medous

  ●(1908) NIKO 93. Nen des chet meidous. ●(1912) BOEG 24. Ne oé ket meidousté e vanké.

• metaer
  metaer

  m. –ion Métayer.

  ●(1744) L'Arm 238a. Métayer, tr. «Meitour.. terion. m.» ●(1790) Ismar 226. ur meitour péhani (...) e vorfond en doar a pe gùitta. ●(1792) HS 43. ne üélér tïerion, pé meyterion.

  ●(1849) LLB 471. Er meitour. ●(1897) EST 29. er veiterion gredus.

  ●(1914) MABR 20. er meitour a Gérfaù.

• metaerez
  metaerez

  f. –ed Métayère.

  ●(1744) L'Arm 238a. Métayere, tr. «Meitouréss.. ézétt. f.»

  ●(1906) DIHU 12/206. Katelin Er Gad, meitouréz Kerboteu. ●(1924) SBED 50. Er veitouréz on mé.

• metaeri
  metaeri

  f. –où Métairie.

  ●(1744) L'Arm 238a. Métairie, tr. «Meiteri.. ïeu. f. ●(1790) MG 12. labourad erhad é veiteri.

  ●(1839) BEScrom 275. ean e gueméras ur veiteri. ●(1849) LLB 1825. én ur veitri.

  ●(1934) BRUS 279. Une métairie, tr. «ur veiteri –eu.»

• metal .1
  metal .1

  m. –où

  (1) Métal.

  ●(1499) Ca 137a. Metail. g. melaill (lire : metaill). ●157b. Pezz ponnher a metal vne masse ou grief poix. ●(1575) M 1242. Rac aoun na ve lazret, na douguet é metal, tr. «De peur que son métal ne soit volé et emporté.» ●(1633) Nom 247a. MEtallum : metail, tout ce qu'on tire des mines : metal, quement á tenner ves an minou.

  ●(1659) SCger 79a. metail, tr. «metall.» ●(1732) GReg 425a. La formation des metaux, tr. «Furmidiguez ar metalou.» ●621a. Metal, ou metail, tr. «Metal. p. metalou.» ●715b. L'or est le plus pesant des metaux, tr. «Ne deus metall e-bed qer poësus ec'hiz an aour.»

  ●(1854) PSA I 98. ur faus mantal.

  ●(1906) KANngalon Eost 180. idolou koat pe vetal.

  (2) Matière.

  ●(1575) M 2018. ne caffet nep metal, tr. «on ne trouverait aucune matière.»

• metal .2
  metal .2

  voir mezal

• metaladur
  metaladur

  m. –ioù Métallisation.

  ●(1931) VALL 464b. Métallisation, tr. «metaladur m.»

• metalañ
  metalañ

  v. tr. d. Métalliser.

  ●(1931) VALL 464b. Métalliser, tr. «metala.»

• metalek
  metalek

  adj. Métallique.

  ●(1931) VALL 464b. Métallique, tr. «metalek.»

• metalerezh
  metalerezh

  m. Métallisation.

  ●(1931) VALL 464b. Métallisation, tr. «metalerez m.»

• metalour
  metalour

  m. –ion Métallurgiste.

  ●(1931) VALL 464b. Métallurgiste, tr. «metaler, metalour.»

• metalouriezh
  metalouriezh

  f. Métallurgie.

  ●(1931) VALL 464b. Métallurgie, tr. «metalouriez f.»

• metalus
  metalus

  adj. Métallifère.

  ●(1931) VALL 464b. Métallifère, tr. «metalus.»

• metiz .1
  metiz .1

  adj. Métis.

  ●(1924) LZBt Mezheven 23. ar vugale metiz.

• metiz .2
  metiz .2

  m. –ed Métis.

  ●(1924) LZBt Mezheven 24. tennan ar vetized vihan eus ar vizer.

• metod
  metod

  m. –où Méthode.

  ●(1710) IN I 269. n'em eus gallet biskoaz aprou ar method.

• metodist
  metodist

  m. –ed (religion) Méthodiste.

  ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 174. en escob méthodist.

• metoù
  metoù

  prép. & adv.

  I. Prép.

  A.

  (1) Parmi.

  ●(1732) GReg 695a. Parmi, préposition qui signifie, entre, au milieu, tr. «metou.»

  (2) E-metoù : parmi.

  ●(1659) SCger 146a. emetou, tr. «proche, enuiron.» ●(1732) GReg 333a. Emmi, vieux mot qui signifoit : parmi, au milieu, tr. «Metou. ê metou.» ●Emmi la place, tr. «Metou, ou, ê metou, an dachenn. ●Emmi les champs, tr. «E metou ar parcqou.» ●695a. Parmi, préposition qui signifie, entre, au milieu, tr. «ê metou.» ●Parmi les Anglois, tr. «ê metou ar Sauson.»

  B. [form. comb.]

  (1) Da-vetoù.

  S1 da'm metoù

  ●(1741) RO 1722. Mar guellet eur veag e digas dam mento.

  S3m d'e vetoù

  ●(1575) M 1359. Pan vezont dastumet, gant Roe'n bet de metou, tr. «Quand ils seront réunis par le roi du monde auprès de lui.»

  P2 d'ho metoù

  ●(1575) M 1373. pan yz net doz metou, tr. «quand j'allai, certes, parmi vous.»

  P3 d'o metoù

  ●(1575) M 2166. nac ahet do metou, tr. «à ne pas aller parmi eux.»

  (2) E-metoù

  S2 ez metoù

  ●(1530) Pm 252. Carguet a preuet ez metou / Hasclacc a plaçzou traou garu, tr. «Rempli de vers en ton corps / Et glacé par endroits, choses rudes.» ●(1575) M 392. Yoa an bet ez metou, tr. «la joie du monde autour de toi.»

  S3m en e vetoù

  ●(1831) MAI 26. sant Frances a Saal, pehini a voa deut a ben a vont en he vetou en Geneve.

  P1 en hor metoù

  ●(1659) SCger 146b. en hor metou, tr. «parmy nous.» ●(1732) GReg 695a. Parmi nous, tr. «èn hon metou.» ●(1741) RO 1593. Ebars enon mento. ●(17--) EN 2517. arioud non metou, tr. «tu es arrivé parmi nous.»

  P2 en ho metoù

  ●(1732) GReg 695a. Parmi vous, tr. «èn ho metou.»

  P3 en o metoù

  ●(1732) GReg 695a. Parmi eux, parmi elles, tr. «èn ho metou.»

  ●(1942) DRAN 94. Prederietoc’h edont gant an derzienn spagnol a rae he reuz en o metou, abaoe m’oant erruet dre amañ.

  II. Loc. adv.

  (1) A nep metoù : par aucun moyen.

  ●(1575) M 2126. Rac no deues esper, goude ho oberou, / A caffout diouz an bet, remet á nep metou, tr. «Car ils n'ont pas d'espoir, après leurs œuvres, / De trouver de la part du monde rémission, par nul moyen.»

  (2) Dre nep metoù : par aucun moyen.

  ●(14--) N 1627. Nen prouffen quet dre nep metou, tr. «Je ne puis le prouver par aucun moyen.»

• metr
  metr

  m.

  (1) (littérature) Mètre (prosodie).

  ●(1499) Ca 137a. Metr. g. mettre.

  (2) Mètre.

  ●(1931) VALL 465b. Métre, tr. «metr m.»

• metrad
  metrad

  m. –où Longueur d'un mètre.

  ●(1931) VALL 465b. Mètre ; valeur concrète, contenu d'un mètre, tr. «metrad m.»

• metradur
  metradur

  m. Métrage.

  ●(1931) VALL 465b. Métrage, tr. «metradur m.»

• metrañ
  metrañ

  v. tr. d. Métrer.

  ●(1931) VALL 465b. Métrer, tr. «metra.»

• metrek
  metrek

  adj. Métrique.

  ●(1931) VALL 465b. système métrique, tr. «stroll-muzuliou metrek.»

• metrel
  metrel

  adj. Métrique.

  ●(1910) MBJL 78. ar reoladur metrel (système métrique).

• metrifiañ
  metrifiañ

  v. tr. d. Métrifier.

  ●(1499) Ca 137a. Metrifiaff. g. metrifier.

• metrifier
  metrifier

  m. –ion Métrifieur.

  ●(1499) Ca 137a. Metrifier. g. metrifier.

• metugn
  metugn

  adj. Lent, lambin.

  ●(1919) DBFVsup 49b. metugn (Gr[oix]), tr. «lent, lambin.»