Recherche 'mezv...' : 20 mots trouvés

• mezv .1
  mezv .1

  adj.

  I.

  (1) (en plt de qqn) Ivre.

  ●(1499) Ca 138a. Mezu. g. yure.

  ●(1659) SCger 126b. yure, tr. «mezo.» ●160a. mezo, tr. «yure.» ●(1723) CHal 117. Meau, méev, tr. «Yvre.» ●(1732) GReg 977b. Yvre, tr. «(H[aut] Leon. Mêzo. B[as] Leon. mézeu. (burlesquement. Bruzun. bruzun vara. (Cor[nouaille] mézv. méo. mév. (Van[netois] méev. méü. méau.» ●Être yvre-mort, tr. «Beza mézo-micq.»

  ●(1878) EKG II 309. mezo zoken aliez.

  ●(1902) TMJG 347. eun den mew bannag manet war hé c'héno. ●(1907) PERS 123. kanaouennou tud vezo. ●(1911) SKRS II 182. mezo adarre evel ma 'z oa boaz. ●(1929) MKRN 23. o mignoned meo, tr. «leurs amis qui ont bu un coup de trop.»

  (2) (en plt d'une boisson) Qui soûle.

  ●(1890) MOA 239a. Vin enivrant. En Cornouailles, tr. «gwin meo.»

  (3) (jeu) C’hoari troig-mezv : jouer à tournoyer.

  ●(1974) TDBP III 104. Les jeux enfantins : (...) C'hoari troïg mezo, tr. « jouer à tournoyer jusqu'à s'étourdir. »

  II. [empl. avec un adv. intens.]

  (1) Mezv-dall : ivre mort.

  ●(1867) BBZ III 192. War bordig ann dol, meo dal, tr. «sur la table, ivre-mort.»

  ●(1867) BBZ 192. War bordig ann dol, meo dal, tr. «sur la table, ivre-mort.»

  ●(1907) VROJ 56. Kalz anezo a oa mezo dall.

  ●(2005) SEBEJ 37. (Ar Yeuc'h) Badaoued était celui qui était légèrement ivre et meo dall s'il était ivre au point de tomber et de rester couché dans le fossé.

  (2) Mezv-dall-put : ivre mort.

  ●(1927) TSPY 12. Mezo dall put eo, va zud keïz !...

  (3) Mezv-dotu : ivre mort.

  ●(1962) TDBP Ia 65. mezo-dotu, tr. «ivre-battu.»

  (4) Mezv-du : ivre mort.

  ●(1962) TDBP Ia 65. mezo-du, tr. «ivre-noir.»

  (5) Mezv-kollet : ivre mort.

  ●(1909) DIHU 47/266. Ne oeh ket mèu-kollet, mes hui oé sanson mat.

  (6) Mezv-mik : ivre mort.

  ●(1659) SC 124. Vn all a vadezas hag a oua mezo mic. ●(1732) GReg 977b. Etre yvre mort, tr. «Beza mézo-micq. (micq sans paroles & sans mouvement.»

  ●(1855) MAV 43. paotrik ar marchosi a oa meo mik. ●(1878) BAY 20. meaw mik, tr. «tout à fait ivre.»

  (7) Mezv-mik-dal : ivre mort.

  ●(1877) EKG I 87. pa vele Loull ar Bouc'h mezo-mik-dall.

  ●(1905) KANngalon Ebrel 379. hen dougen, mez mik dall, hag hen lakaat enn he vele.

  (8) Mezv-marv : ivre-mort.

  ●(1868) KTB.ms 14 p 175. setu-han mezw-maro.

  (9) Mezv-put : ivre-mort.

  ●(1905) BOBL 13 mai 34/3a. dastumet mêo-put var blasen ar bourk.

  III.

  (1) Dont mezv ha dall : être très occupé.

  ●(1910) YPAG 3 (T) E. ar Moal. Pa zonjan petra tout 'm eus d'ober, set', e teuan meo ha dall...

  (2) Bezañ dall ha mezv evel ar yer e-kerz an eost : voir dall.

  (3) Bezañ badezet gant ur beleg mezv : voir beleg.

  (4) Bezañ mezv evel ur soner : voir soner.

  (5) Bezañ mezv evel ur soner kloc'h : voir soner.

  (6) Bezañ mezv evel un doupi : voir toupi.

  (7) Bezañ mezv evel ur maltouter : voir maltouter.

  (8) Bezañ mezv evel ur souch : voir souch.

  (9) Bezañ mezv evel ur soubenn : voir soubenn.

  (10) Bezañ mezv evel ma plijont da Zoue : voir Doue.

  (11) Bezañ mezv evel ur gailhenn : voir kailhenn.

• mezv .2
  mezv .2

  m. Dre e vezv : sous l'emprise de l'acool.

  ●(1952) LLMM 32-33/133. (Douarnenez) Peogwir e vi'e tre e ve'o : peogwir e oa mezv.

• mezv-divevz
  mezv-divevz

  adv. Toujours plus ou moins ivre.

  ●(1977) PBDZ 782. (Douarnenez) mezv-divezv, tr. «toujours entre deux vins, toujours plus ou moins ivre.»

• mezvadeg
  mezvadeg

  f. –où Soûlerie.

  ●(1879) ERNsup 146. mevadek, [réunion] d'ivrognes.

• mezvadur
  mezvadur

  m. Ivresse.

  ●(1732) GReg 977b. Yvresse, l'état d'une personne yvre, tr. «mézvadur.»

  ●(1922) EOVD 180. er garanté diréh e daul mèuadur én inean.

• mezventez
  mezventez

  f. Ivrognerie.

  ●(1996) CRYK 111. ar ve'vante milliget, tr. «la maudite ivrognerie.»

• mezventi
  mezventi

  f. –ioù

  (1) Ivrognerie.

  ●(1499) Ca 138a. Mezuynti. g. yuresce. ●(1612) Cnf 5a. dré paillardiez, mezuenti, orgouill ha gloutony. ●61b. Rac sé nemetto à prometté d'an Confessor dilesell ha quittat à fet do mezuynti na dléer quet ho obsoluiff (lire : absoluiff). ●(1633) Nom 256b. Crapula, elucus : yurongnerie : mezuinty.

  ●(1659) SCger 126a. yurognerie, tr. «mezuinti.» ●160a. mezvinti, tr. «yurognerie.» ●(1732) GReg 977b. Yvrognerie, vice de celui qui boit souvent & avec excès, tr. «Mézvénty. mézvinty. (Treg[or] méoüinty.»

  ●(1904) SKRS I 148. an dud troët d'ar vezventi. ●152. en em rei d'ar vesventi. ●(1907) PERS 79. dont a benn euz ar vesventi.

  (2) Effet de l'alcool.

  ●(1914) FHAB Gouere 210. Mont a reas en eur vransellat, ar paour kez, n'eo ket gant ar vesventi, mes gant ar spont.

  (3) Beuverie.

  ●(1710) IN I 306. Loth (…) a gommetas ouzpen en e vezvinti ur pec'het bras gant e ziou verc'h.

  ●(1854) MMM 29. ho mesventiou, ho lubricite. ●(1859) MMN 142. renonç de vesventiou ? ●(1866) FHB 58/42b. Epad ar vesventi-ze. ●(1894) BUZmornik 539. diouallit d'ho dispign [ho madou] e mezventiou.

  ●(1936) PRBD 115. ar sinkaniou, ar bac'hadou, ar mesventiou, hag all…

  (4) Kemer ur vezventi : prendre une cuite.

  ●(18--) SAQ I 219. pe gemeret eur vesventi hag ho c'hastenno maro e korn an hent.

• mezverezh
  mezverezh

  m.

  (1) Ivrognerie.

  ●(c.1718) CHal.ms i. addonné a l'yurognerie, tr. «Techet-Taulet d'er meüereh.» ●(1732) GReg 977a. Yvrognerie, vice de celui qui boit souvent & avec excès, tr. «Van[netois] méüereh.» ●(1744) L'Arm 409b. Bailêc taulétt d'er meaoeureah / Énn é vro a chomou é peah. / Ha lausquétt vou énn é Barræss / De dorimællad énn é æss tr. (MELU xii 378) «Prêtre adonné à l'ivrognerie dans son pays restera en paix, et on le laissera dans sa paroisse se vautrer à son aise.»

  ●(1909) DIHU 47/269. Er mèuereh e zou ur hlenùed miliget. ●(1938) DIHU 328/147. ur suhuniad mèuereh.

  (2) Ivresse.

  ●(1732) GReg 977b. Yvresse, l'état d'une personne yvre, tr. «mézvérez. Van[netois]» méüreah.»

• mezvet
  mezvet

  adj. Sous l'empire de la boisson.

  ●(1908) KMAF 64. peadra da jomm mezvet epad pemzek-de-Doue !

• mezvez .1
  mezvez .1

  adj. (en plt d'une femme) Soûle.

  ●(1790) MG 246. Ur voès meàuès n'hi dès na méh na modesti. ●155. me hum gavas meàuès èl ur sonnér.

  ●(1906) BOBL 17 février 74/3a. Hi ho zeir a oa mêvez goudeze. ●(1907) BOBL 30 mars 131/3d. bet kavet mêvez-put. ●(1922) BUBR 17/143. evel eur vaouez vezvez. ●(1935) OALD 51/12. an dud a lavaro out mêvez. ●(1970) GSBG 153. (Groe) maouez vezvez, tr. «soûlarde.» ●(1983) PABE 220. (Berrien) eur plah mezvez, tr. «une femme ivre.»

• mezvez .2
  mezvez .2

  f. –ed Ivrognesse.

  ●(1732) GReg 977b. Femme yvre, tr. «Mézvès. p. mézvesed.»

• mezveziñ
  mezveziñ

  v.

  (1) V. tr. d. Énivrer (une femme).

  ●(1896) GMB 415. Il y a en petit Tréguier un verbe féminin mevezein rendre soûle, enivrer (une femme).

  (2) V. intr. (en plt d'une femme) S'énivrer.

  ●(1929) DIHU 211/197. er vrud hé des de vèuézein. ●(1935) DIHU 283/205. Mèuézein e hra ataù er merhed. ●(1942) DIHU 370/63. mèuézein e hrant ; lipat e hrant, épad nen dé ket ou goazed ér gér.

• mezvidigezh
  mezvidigezh

  f. Ivresse, ennivrement.

  ●(1732) GReg 357a. Enyvrement, tr. «Mézvidiguez.»

• mezvier
  mezvier

  m. –ion Ivrogne.

  ●(c.1500) Cb 105b. [guin] Jtem vinolentus / ta / tum. ga. plain de vins. b. guinus / pe mezier. ●(1576) H 11. Mezyer courranter pariurer prompt, tr. « A drunkard, a courranter (note : apparently ‘a dancer of courants’ or corantos), a ready perjurer. » ●(1612) Cnf 61b. Aman ez vezo aduertisset an mezyeryen, peré a euff hep reol na raeson.

  ●(1659) SCger 126a. yurogne, tr. «méuier.» ●(c.1680) NG 1155. Meuerion obstinet. ●(1687) MArtin 3. Blasfematored, Meverien. ●(1710) IN I 305. Na livirit quet hen-ha-hen a so ur mezvier. ●(1723) CHal 117. Meaüér, méuér, plur. meauerion, tr. «Yvrogne.» ●(1732) GReg 650a. yvrogne comme un Allemand, tr. «mézver evel un Flamancq.» ●977b. Yvrogne, tr. «Mézvyèr. p. mézvyéryen. mézyer. p. mézyerien. (Van[netois] méüér. meaüér. pp. yon, yan.»

  ●(1878) EKG II 308. ha n'int ket atato zoken mezvierien.

  ●(1910) MAKE 15. Da zerr-noz, an hostiz a zihunas ar mezvier hag a blantas anezan er-meaz eus e di. ●(1911) SKRS II 181. Dibaot a vech e vez guelet eur mesvier o terri he bleg fall.

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1883) SAQ I 31. eur pried mesvier.

  ●(1903) EGBV 161. ur mechérour mèuour.

• mezvierez
  mezvierez

  f. –ed Ivrognesse.

  ●(1723) CHal 118. Meauerés, plur. meauerezét, tr. «Yvrognesse.» ●(1732) GReg 977b. Yvrognesse, tr. «mézvyerès. p. mézvyeresed.»

  ●(1857) CBF 55. Grek Per a zo mezvierez, tr. «La femme de Pierre est ivrognesse.»

• mezvierezh
  mezvierezh

  m. Ivresse.

  ●(c.1500) Cb 105b. [guin] Jtem hec vinolentia / tie. ga. yuresse. b. mezieres.

• mezvijenn
  mezvijenn

  f. =

• mezvijennet
  mezvijennet

  adj. Grisé.

  ●(1918) LZBt Mae 7. Mewijennet e ben, badaouet, an estrenn-ze a zemplas war ar chossel.

• mezviñ
  mezviñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se soûler.

  ●(1499) Ca 138a. Mezuiff. g. enyurer. ●(1612) Cnf 61b. Mezuiff anezaff è hunan.

  ●(1659) SCger 126b. yurer, tr. «meui.» ●(1723) CHal 118. Meaoüein, meaüein, tr. «Enyvrer.» ●(1732) GReg 357a. Enyvrer, s'enyvrer, tr. «Mézvi. pr. mézvet. mévi. pr. mévet. Van[netois] méüeiñ. méaüeiñ. méoüaeiñ. ppr. et.» ●977b. devenir yvre, enyvrer, s'envyvrer, tr. «Mézvi. pr. mézvet. (Treg[or] méoüiñ. pr. méoüet. (Van[netois] méüeiñ. ppr. péüet, méaüet.»

  (2) Mezviñ ha divezviñ : se soûler souvent.

  ●(1732) GReg 977b. Yvrogner, boire souvent & par excès, tr. «mézvi ha divézvi.»

  II. V. tr. d.

  (1) Soûler.

  ●(1659) SCger 52a. enyurer, tr. «mévi.» ●(1732) GReg 977b. Rendre, ou devenir yvre, enyvrer, s'enyvrer, tr. «Mézvi. pr. mézvet. (Treg[or] méoüiñ. pr. méoüet. (Van[netois] méüeiñ. ppr. méüet, méaüet.»

  ●(1871) CST 52. P'o devez mezvet eun den, ha pa n'hell mui bale, e vez taolet er-maez, hag e ve glao, erc'h, skorn ; n'eus forz, er-maez ! ●(1878) EKG II 311. evit ho mezvi hag ho laerez.

  ●(1908) FHAB Meurzh 92. dre fors banneou en doa e vesvet.

  ►absol.

  ●(1846) BAZ 274. En em briva a reas adalec he iaouanctis eus a vin hac eus a guement evach a c'hell mesvi. ●(1868) FHB 192/287a. Kenta tra a ra ar guin ardant eo mesvi.

  ●(1907) AVKA 3. Na evo na gwin na netra a c'hallfe mevi.

  (2) sens fig. =

  ●(1576) Cath p. 23. cesar mezuet gand e furor, tr. «César, énivré de sa fureur.»

  ●(1944) DIHU 391/34. mèuet ataù get er gallegaj.

  III. V. pron. réfl. En em vezviñ : s'énivrer.

  ●(1877) EKG I 63. ez eont d'an hostaleuriou da eva ha d'en em vezvi.

• mezvus
  mezvus

  adj. Qui soûle.

  ●(1855) BDE 574-575. na sort ivage er bet meahus.