Recherche 'mirer...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de mirer-1 (1) à mirerezh (4) :

• mirer .1
  mirer .1

  adj.

  I. Tutélaire.

  ●(1732) GReg 945b. Tutelaire, qui garde, tr. «Mirèr.»

  II. (religion)

  (1) Vikel mirer =

  ●(1903) MBJJ 307. ar Patriarch, ar Vikel-Mirer ha Konsul Frans.

  (2) Ael-mirer : ange gardien, protecteur, tutélaire.

  ●(1911) BUAZperrot 175. eal-mirer Yan.

  (3) Tad-mirer : père nourricier.

  ●(1864) SMM 152. galvet gant Doue da veza tad mirer da Jesus ha pried d'ar Vercr'hez.

• mirer .2
  mirer .2

  m. –ion

  (1) Pâtre, gardeur.

  ●(1499) Ca 139a. Mirer pe mireres. g. gardeur ou garderesse. ●Mirer an biu. g. vacher qui garde les vaches. ●Mirer an con. g. gardeur des chiens. ●Mirer an defuet. ga. gardeur ou pasteur des brebis. g. bergier. ●Mirer an esenn. g. aisner ou garde dasnes. ●Mirer an guefr. g. pastour des chefures. ●Mirer an milet. g. gardeur des bestes. ●Mirer an moch. ga. porchier. ●Mirer an mulet g. muletier. ●Mirer an nouhen. g. bouuier. ●Mirer an roncet. g. garde des cheuaulx.

  ●(1659) SCger 14a. berger, tr. «mirer ar saout.» ●160a. mirer, tr. «gardeur.» ●(c.1718) CHal.ms iii. pastre, tr. «ur bugul, mirour, mirer er seut.» ●(1732) GReg 450a. Gardien, celui qui garde, tr. «Mirer. p. miréryen. Van[netois] mirour. p. mireryon, mirouryan.»

  ●(1824) BAM 261. ur mirer d'an denvet.

  (2) =

  ●(1909) FHAB Eost 254. gouenn ar baotred stard en o c'hredennou ha mirerien touet o giziou.

  (3) Garde.

  ●(1865) LZBt Gouere 12. urz en deuz roet d'ar c'hentan mirer lezel frankis d'ar re holl ho defe c'hoant d'am gwelat.

  (4) Conservateur.

  ●(1889) ISV 138. An oll a voar ar iuzevien a zo mirerien.

  ●(1909) LZBt Du 31. Ansav a reont eo Doue krouer ha mirer kement tra zo. ●(1931) VALL 146a. Conservateur, tr. «mirer pl. ien.»

  (5) Gardien.

  ●(1499) Ca 139a. Mirer ann ilis. g. gardeur de temple. ●(1505) Vc 15. Ny oz salut, myrer hon glen, tr. «Nous vous saluons, gardien(ne) de notre pays.»

  ●(1659) SCger 61b. gardien, tr. «mirer.»

  ●(1867) BUE 25. mirer relego enn iliz-se.

  ●(1903) MBJJ 55. mirer ar semafor. ●(1911) BUAZperrot 63. skoazeller ha mirer an Intron Varia.

  (6) =

  ●(18--) PEN 93/181. da lakat choas d'ac'h eur mirer / pe mar karet eur servijer / na meus quet ezom a virer / na ken nebeud a serviger.

  (7) Tuteur.

  ●(1621) Mc 37. An mirer, An curateur, hac an re pere à gra affærou re all.

• mirerez
  mirerez

  f. –ed

  (1) Femme qui garde les animaux.

  ●(1499) Ca 139a. Mirer pe mireres. g. gardeur ou garderesse.

  ●(1752) BS 8. ur plac'h paour divar ar meas, mireres an dènvet evel ma voa-hi ?

  ●(1870) FHB 265/28a. eur virerez dènved.

  (2) Femme qui détient qqc. qui ne lui appartient pas.

  ●(1867) LZBt Gouere 326. setu emaint ouz toull dor ann duerez, pe mirerez eunn dra na oa ket d'ehi.

• mirerezh
  mirerezh

  m.

  (1) Observance.

  ●(1857) LVH 100. ér mirereah ag er règl-men.

  (2) Mirerezh vaen =

  ●(1879) GDI 43. péhein e hrér dré er superstition-cé é tair fæçon : dré en dihuinereah, dré er sorcereah ha dré er mirereah væn. ●46. Er mirereah væn e gonsist é impléein moyandeu permettet, gùir-é, mæs er moyandeucé n'en dès chet a nehai ou hunan er vertu d'en dout en efféd a béhani é vér énortoz.

  (3) Garde, conservation.

  ●(1931) VALL 329b. Garde, conservation, tr. «mirerez m.»