Recherche 'misi...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de misi (1) à misiv (7) :

• misi
  misi

  m.

  I. Surprise.

  ●(1744) L'Arm 372b. Surprise, tr. «Missi. m.»

  II. [en locution]

  (1) Bout misi gant ub. : être surpris.

  ●(1744) L'Arm 372b. Etre surpris, tr. «Boutt missi gued unn deinn.» ●J'en serois fort surpris, tr. «Missi brass vehai guenein.»

  (2) Kavout ur misi : trouver agréable.

  ●(1767) ISpour 82. ean e gave ur missi hag ur gloër brass tennein sourci d'er-ré-ral ha gobér poënn dehai. ●(1790) Ismar 123-124. ean e gav ur missi hac ur gloër bras tènnein sourci ha poén d'er-ré-ral.

  (3) Bout ur misi : être une bonne, une excellente chose, un vrai bonheur.

  ●(1900) RECe xxi 142. Ur missi é ma'n dé deit kourz arhoal, tr. «c'est un bonheur qu'il soit arrivé assez tôt.» ●(1932) BRTG 6. Ur misé bras é bet arlerh én tiegeh. ●(1934) BRUS 105. C'est un vrai plaisir, tr. «ur misi é.» ●(1934) DIHU 278/122. Er hleuet é konz, éan hag e zispleg ker flour é chonjeu, e zo berpet ur misi eit en ol.

  (4) par antiphr. Kavout misi bras : trouver désagréable.

  ●(1744) L'Arm 351a. S'indigner, tr. «Cavein missi brass.»

• misig
  misig

  voir bisig

• mision
  mision

  m. –où (religion)

  (1) Mission diocésaine.

  ●(1687) MArtin 1. Desé da ober ar Mission. ●(1732) GReg 628b. Mission, exercices extraordinaires des Missionnaires pour la conversion du peuple, tr. «Miçzionn. p. miçzionnou. meçzionn. p. ou.»

  ●(1904) SKRS I 217. marvet a greiz ober Missionou. ●(1907) PERS 129. Ar Misionou a roaz tro d'ezhan da labourat er paresiou all. ●(1911) SKRS II 181. Pa zigouez eur mission braz pe eur jubile bennak.

  (2) Reiñ ar mision : prêcher la mission (diocésaine).

  ●(1846) BAZ 323. En eur vont da rei ar mission.

  (3) Mission étrangère.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 110. er missioneu a Vès-bro.

• misionat
  misionat

  voir misioniñ

• misioner
  misioner

  m. & adj. –ion, –ed

  I. M.

  (1) Missionnaire.

  ●(1687) MArtin 1. Religius a Missioner a Compagnunes Iesus. ●(1732) GReg 628b. Missionnaire, tr. «Miçzyonner. p. miçzyonnérien.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 67. er Vissionerion a vès-bro. ●(1849) LLBg III (titre). Er misioner. ●98. misionerion gredus. ●(1861) BSJ 308. é bredéguerion, é vissionérèd.

  ●(1911) SKRS II 53. Ar Missioner santel. ●(1912) DIHU 90/178. bugalé tuet d'hobér ou studi aveit monet de vout misionèred. ●(1918) LZBt Mae 11. Daou visioner Pa-Keou a zo abaouez ober zin ar groaz goude o c'hoan.

  (2) Misioner gwenn : père blanc.

  ●(1904) LZBg Genver 10. er visionerion guen, les Pères Blancs, èl ma larer é galleg.

  II. Adj. Missionnaire.

  ●(1732) GReg 628b. Missionnaire, tr. «Miçzyonner. p. miçzyonnérien. tadou miçzyonnéryen.»

  ●(1865) LZBt Gouere 14. ma c'hen breudeur misionerien a c'hopraaz tud evit dougen ac'hanon.

  ●(1911) SKRS II 234. Hervez a gounte eun dervez eun Tad missioner. ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 155. Renerien ar Breuriezou misioner a lavar eo diouz ar c'hant e c'houlen outo o relijiuzed mont d'ober wardro ar re lor.

• misioniñ / misionat
  misioniñ / misionat

  v. intr. (religion)

  (1) Faire une mission, missionner.

  ●(1904) LZBg Gwengolo 218. é visionat a houdé guerso. ●(1918) LZBt Gouere 34. Trugare da leanezed ar Gonsepsion-dinam a ro dorn ha zikour d'imp da visioni er Gabon.

  (2) Prêcher une mission diocésaine.

  ●(1867) FHB 136/252a. Brema e ma o visioni e Montroulez.

  ●(1949) KROB 20/23a. An Tad Montfort n'eo bet nemet bloaz en Naoned, ha daoust d'ar youl a verv en e galon, n'eo bet o visioni nemet pevar miz. ●23b. Epad m'edo en ospital en deus misionet : prezeget e ilizou kêr, graet katekiz d'ar vugale.

• misiv
  misiv

  adj. Lizher misiv : lettre missive.

  ●(1633) Nom 7a. Literæ, tabellæ, epistola : lettre missiues, Epistre : lizerou missiu, Epistolen.