Recherche 'mister...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de mister (1) à misterius (2) :

• mister
  mister

  m. –ioù

  (1) Mystère.

  ●(1499) Ca 139b. Mister. ga. mistere. ●(1557) B I 97. Ann holl myster a ster hoz matery, tr. «tout le mystère, tout le sens de votre doctrine.» ●(1576) Cath p. 17. en holl misterou man, tr. «tous ces mystères.» ●(1576) Gk I 218. Proposifu à ra mister an incarnation ves hon autrou. ●(1633) Nom 200a. Mysteria, arcana sacra, seclusa : Mysteres : Mysterou, an sacredou (lire : secredou) sacr.

  ●(1659) SCger 82b. Mystere, tr. «Myster.» ●(c.1680) NG 267-268. er mister / A createur en nenfuë. ●(1732) GReg 628b. Mistere, tr. «Mystear. mystær. p. mystæryou. Van[netois] mystær. p. yëu.»

  ●(1857) HTB 101. hag a glask muzuri ha menti ar misteriou. ●(1880) SAB 25. ar misteriou ne c'heller ket o dianaout eb risca mont da goll.

  (2) Mister an Dreinded : mystère de la sainte Trinité.

  ●(1877) FHB (3^e série) FHB 17/139a. setu aze eur mister diessoc'h da entent eget mister an Dreinded. ●(1893) IAI 87. An dra-ma a yoa digompeza mister an Dreinded.

  (3) Mystère, pièce de théâtre.

  ●(1557) B I 5. Gruet silancc ha maz commancer / Antier dre myster disclaeryet / Clouar ystoar sante (variante : santes) Barba, tr. «faites silence afin que l'on se mette à représenter tout entière, sous la forme d'un mystère, la douce histoire de sainte Barbe.»

• misterius
  misterius

  adj. Mystérieux.

  ●(1659) SCger 82b. Mysterieux, tr. «Mysterius.» ●(1732) GReg 628b. Misterieux, euse, tr. «Mystæryus.» ●(17--) TE 44. er squèll misterius-hont. ●126. Ean ou laquas [é soudardèt] itré tair bandèn hac ou armas én ur fæçon misterius.

  ●(1907) BSPD I 220. 12 stiren e hré kouronen er voéz mistérius en Apokalips.