Recherche 'mistr...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de mistr (1) à mistrik (7) :- mistrmistr
adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqc.)
(1) Joli, coquet, élégant.
●(1650) Nlou 140. quen fin ha mistr ha cristal, tr. «aussi élégamment fine que le cristal.»
●(1732) GReg 19a. S'agencer, s'ajuster, tr. «ên em lacât mistricq.» ●86a. Beau, propre, tr. «Mistr.» ●Un bel homme, leste, & proprement mis, tr. «Un den mistr.» ●456b. Gentil, joli, mignon, tr. «mistricq.» ●569b. Leste, propre en habits, tr. «mistr.»
●(1883) MIL 176. Tour Landi a zo eus ar re goanta hag a zigass da zonch eus ar C'hreisker dre he zao drant ha mistr.
●(1910) EGBT 175a. mistr, adj., tr. «joli, coquet.» ●(1913) DIHU 94/250. Un ti mist e oé.
(2) De taille modeste.
●(1919) FHAB Gwengolo 78. er mistra kêriaden.
(3) Propre.
●(1659) SCger 160a. mistr, tr. «propre.»
●(1922) EOVD 139. er ré e venn goarn fréh ne gavant ket é ma treu er-hoalh ou honfitein, mar n'ou lakant é podeu mist ha jaujabl.
B. (en plt de qqn)
(1) Propret.
●(1659) SCger 95b. poupin, tr. «mistr.» ●(1732) GReg 761b. Propre, bien ajusté, tr. «mistr.» ●Propret, proprette, tr. «mistricq.»
●(1836) GBI I 492. Piou eo ar baïsantes-se, / 'Dremenn ker mistr war ar pave ? tr. «Qui est cette paysanne, / Qui passe si proprette sur le pavé ?» ●(1868) GBI II 8. ma vinn mistr ha moan, tr. «que je sois propre et mince.»
(2) Délicat.
●(1879) ERNsup 147. qui fait des façons, mistik (pr. ekh). ●(1896) GMB 421. pet[it] tréc[orois] misteq délicat.
●(1901) EPLQ 41-42. pet[it] tréc[orois] misteq (mistek par k palatal), délicat, difficile sur la nourriture.
(3) Chétif, petit.
●(1929) MKRN 178. (Gourin, ar Faoued, Skaer) Mistik… Chétif, petit.
(4) (agriculture) (Terre) propre, sans mauvaises herbes.
●(1909) DIHU 50/314. mar vennér ataù en devout doar mist.
II. Adv.
(1) Proprement.
●(1922) EOVD 198. Hum husket mista ma helleet.
(2) Comme il se doit, selon la règle.
●(14--) N 1685-1686. Deomp dan ylis pan out discret / Maz vizi mist acolistet, tr. «Allons à l'église, puisque tu es bien disposé, / Pour que tu deviennes bon acolyte.»
(3) Complètement. cf. moust
●(1906) DIHU 14/53. Lipet mist é bet rah «menammeu» er hetan degasad.
III.
(1) Mistr evel ur goantig : voir koantig.
(2) Mistr evel ul logodenn : voir logod.
- mistradenn
- mistraodik
- mistrded
- mistrigmistrig
m. Mistrig-grilh : enfant maigre et chétif.
●(1929) MKRN 178. (Gourin, ar Faoued, Skaer) Mistik-grilh : enfant maigre et chétif. ●(1978) BRUDn 17/14. Pol a oa eur paotrig koant, bleo melen dezañ, eur mistik-grill, nompas foñgn, med eur c’hwit a glaske atao eun dro fall d’ober. ●20. Mistik-grill = e galleg, maigrichon.
- mistrigenn / mistigenn
- mistrikmistrik
voir mistr