Devri

Recherche 'moñs...' : 17 mots trouvés

Page 1 : de mons-1 (1) à monstruus (17) :
  • moñs .1
    moñs .1

    adj.

    I. (en plt d'un membre) Estropié.

    (1910) MAPH 7. Hanter vonz unan he daou dorn. ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 151. nemet treid ha daouarn mons. ●(1944) EURW I 67. eur vrec'h voñs.

    II. (en plt de qqn)

    A. Estropié.

    (1903) MBJJ 187. rak mons int kazi holl, kollet gante eur biz, pe a-wejo eun dorn a-bez.

    B. sens fig.

    (1) Na vezañ mons : ne pas être manchot.

    (1964) KTMR 37. sevel a rê ennañ a-wechou kovadou imor-fall, ha neuze ne veze ket na moñs na manouz. ●(1978) EMGI 74. peadra hor boa da dennañ, ha non da distag, ne omap ket moñs !

    (2) Renfrogné.

    (1936) IVGA 166. Moñs an tamm anezañ. ●225. Per-Mari Kloarg a oa stag outañ un diael a benn moñs. ●(1972) SKVT I 130. moñs e benn. ●(1973) LBFR 59. he benn moñs, tr. «sa tête renfrognée.»

  • moñs .2
    moñs .2

    adv. Klañv-moñs : très malade.

    (1942) DADO 17. Klañv out’ta, Kato, ha klañv-moñs, peogwir e hellan anzav va fec’hejou, hep klevout diganit pet eur eo. ●(1954) VAZA 116. klañv moñs e tle bezañ. ●(1970) BHAF 284. klañv-moñs gand toud ar pez e-noa lonket.

  • moñs .3
    moñs .3

    m. –où [antéposé] Gros.

    (1927) FHAB Gouere 140. da vat o lopa gant pez monzou pennou bras (lire : baz) war eur bern logod a verve evel merien. ●(1927) KANNkerzevod 9/8. da vonz korf ha da spered bras ?

  • moñsad
    moñsad

    m. –où Gros morceau de.

    (1908) FHAB Gwengolo 277. eur mousad rost en he godel. ●(1943) SAV 27/88. eur moñsad kig-sall. ●(1955) STBJ 121. moñsadou kig-sall. ●(1957) BRUD 1/96. hag a droh eur moñsad bara deuz an dorz. ●(1964) YHAO 137. ur moñsad kig-sall.

  • moñsadenn
    moñsadenn

    f. –où Coup donné, bourrade.

    (1931) ANDO 13. rei d'in eur voñsadenn em skoaz. ●(1936) IVGA 93. diou pe deir voñsadenn ouz Paol Tirili. ●(1972) SKVT I 119. Distagañ a rae Paotr-Teo ur voñsadenn ouzh skoaz e geneilig. ●(1973) SKVT II 35. tapet gantañ ur pezh moñsadenn.

  • moñsaj
    moñsaj

    f. (marine) Ensemble des bordés de bouchain.

    (1979) VSDZ 5. (Douarnenez) Amañ goude-se lakaomp un all [ul lisenn all], peogwir a-wechou ar c'hoad a labour, 'vit regliñ ar voñsaj, tr. (p. 174) «Nous en plaçons une autre dans le flanc pour bien le régler, car parfois le bois travaille.»

  • moñsañ
    moñsañ

    v.

    (1) V. tr. d. Frapper.

    (1938) SAV 9/41. eur pikol pennbaz gant eun dourn ; gant an dourn all e sache war skouarn an Dag, hag e vonse ar paotr paour.

    (2) V. tr. i. Moñsañ war =

    (1978) VWMZ 18. (Ar Yeuc'h) Mari, ouie dont er-maez, a-wechou vie ganti, mabei un hanter flutenn vie ganti, Mari vie moñsañ war hennezh.

  • moñsek
    moñsek

    adj. Grossièrement taillé.

    (1923) BUBR 27/481. O dremm vlevek 'zo kuzet en o daouarn monsek. (...) Monsek. Terme très usité à Châteaulin et alentours pour désigner quelque chose grossièrement taillé.

  • moñsell
    moñsell

    f. –où

    I. (marine)

    (1) Bouchain, flanc.

    (1944) GWAL 163/158. (Ar Gelveneg) «ar vag-se Gwall fall eo, er mor : n'he deus ket moñselloù a-walc'h (da lavarout eo n'eo ket ar c'hostezioù bolzek, keinet a-walc'h)» ; «aet eo d'ar strad, frejet (freuzhet) he moñsell war ur penn-maen». ●(1978) ARVA I 30. gwall fall eo ar vag-se er mor, n'he deus ket monsellou awalc'h, tr. «cette chaloupe est très mauvaise à la mer, dira-t-on, son bouchain n'est pas assez fort.» ●(1979) VSDZ 5. (Douarnenez) Ar portol zo el laez, ar voñsell zo just 'barzh ar ront, tr. (p. 174) «Le flanc, c'est la partie arrondie de la coque, et au-dessus il y a la préceinte.» ●(1987) GOEM 78. les flancs, mousellou ou mousennou.

    (2) Moñsell ouzh moñsell : bord à bord.

    (1942) VALLsup 22b. Bord. En parl. des navires : être bord à bord bourzell ouz bourzell (de bourzell bord extérieur du navire), moñsell ouz moñsell f. (Drezen) et « fesse » par plaisanterie ; c'est propr. la partie arrondie du bateau à l'avant ; pour bousell joue (?).

    II. fam. Fesse.

    (1944) GWAL 163/158. (Ar Gelveneg) Ar yezh pemdeziek, hag hi livekoc'h eget seven, a ra gant moñsell evit envel ar feskennoù, salokras ! «Sell 'ta ! peseurt moñselloù he deus ar vaouez-se !»

  • moñsellek
    moñsellek

    adj. (en plt d'un bateau) Ventru, renflé.

    (1977) PBDZ 710. (Douarnenez) moñsellek, tr. «(bateau) ventru).» ●(1978) ARVA I 30. Un bateau à bouchain dur est dit moñsellek.

  • moñselliñ
    moñselliñ

    v. intr. (marine) Gîter.

    (1942) VALLsup 41a. s'échouer sur le côté (bateau), tr. «moñselli.» ●(1944) GWAL 163/161. (Ar Gelveneg) «savomp an drom diwar a'el, paotred, moñselli re a reomp» ; «risklet eo an drom, kement omp moñsellet». ●169. «moñsellet eo, moñselli a ra ar vag».

  • moñsenn
    moñsenn

    f. –où (marine) Flanc.

    (1987) GOEM 78. les flancs, mousellou ou mousennou.

  • moñset
    moñset

    adj. Qui a les bras coupés.

    (1908) PIGO II 144. Mont a refont d'ar gêr, bornet, monset, kammet, mac'hagnet.

  • moñsez
    moñsez

    f. –ed Manchote.

    (1905) COSB 746. J'ai rapporté fidèlement le récit de Marguerite Philippe, plus connue sous le sobriquet de Godic ar Vonzès (la Manchote).

  • moñstr .1
    moñstr .1

    m.

    (1) Monstre (animal chimérique).

    (1499) Ca 140b. Monstr. g. monstre. ●g. monstre de mer b. monstr an mor. ●(1575) M 2180. Maz eux dyaoulou, ha monstrou, tr. «Où il y a des démons et des monstres.»

    (1732) GReg 637a. Monstre, prodige qui est contre l'ordre de la nature, & qui arrive rarement, tr. «Mounstr. p. mounstrou. Van[netois] monstr. p. monstréü.» ●(1787) BI 164. er monstre horriplan.

    (2) Monstre (nouveau-né monstrueux).

    (1633) Nom 11a. Monstrum, monstrosus fœtus : monstre : mounstr.

  • moñstr .2
    moñstr .2

    m. –où

    (1) Monstre (inspection militaire).

    (1633) Nom 182b. Armilustrium : passe-monstre : tremeneu mounstr. ●192a. Recensere exercitum, lustrare exercitum, inire numerum armatorum : faire monstre generale : ober mounstrou general.

    (1659) SCger 81a. monstre, tr. «monstr.» ●faire monstre, tr. «ober monstrou

    (2) Action de montrer.

    (1633) Nom 199b. Cenotaphium, tumulus honorarius, bustum inane, tumulus inanis : sepulchre qui sert de monstre : sepulchr pe hiny á seruig de mounstr.

  • moñstruus
    moñstruus

    adj. Monstrueux.

    (1790) Ismar 552. un dra monstruus. ●(17--) TE 159. orgueillussoh eit ne oai monstruus.

    (1838) OVD 157. péhedeu monstrus. ●(1879) GDI 86. er monstrussan ag en ol béhedeu.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...