Recherche 'moaien...' : 6 mots trouvés

• moaien
  moaien

  f. –où

  (1) Moyen.

  ●(1530) J p. 17. Ha sellomp moean ha manier / En berr amser da quemeret / Iesus, tr. «cherchons le moyen et la manière de prendre promptement Jésus.» ●(1576) Gk II 94. Pé dré moyen ez guillir euitafu ha trechifu an pechedou maruel ? ●(1612) Cnf 18a. AN holl sicourou, ha moiennou, pegant ré ez commetter an pechet. ●(1621) Mc 8. ma em bise cafet an moyon.

  ●(1659) SCger 80a. moien, tr. «moien.» ●(c.1680) NG 1502. Quen na gauezant moien de lacat é Langrés. ●(1710) IN I 85. peder moyen. ●(1732) GReg 631a. Moien, expedient, tr. «Moyenn. p. moyennou.» ●Le moïen de venir à bout d'une chose, c'est, &c., tr. «Ar voyenn da zonnet a benn eus a un dr, eo &c.» ●(1752) BS 727. e sonchsont a barfetet da guemer ar moyennou da executi o dessin. ●(1774) AC 25. Eur voyen douetus, tr. «Un moyen douteux.» ●36. Dre voyen cordonen ar beguel, tr. «au moyen du cordon ombilical.»

  ●(1824) BAM 219. en em servich eus an diou voyen-mâ. ●(1834) SIM 147. ur voyen benac. ●(1863) GOM 83. Hoguen evit ober quemense ez eus diou voyen.

  ●(1907) PERS 70. ar voyen da veza karet eo karet da genta.

  (2) Ressources, moyens financiers.

  ●(1710) IN I 227. e testument moyen varben ma o devezo izom. ●(1732) GReg 631a. Il a quelques moïens, quelques biens, tr. «moyenn èn deus.» ●(1790/94) PC I 216. Moyen gaër do pinvidicad. ●(1792) BD 3378. ha men roy dach serten cals dimes a voyen, tr. «et je vous procurerai beaucoup de ressources.»

  ●(1834) SIM 10. e damic commerç en devoa gouscoude procuret dezàn ar voyen (…) da veva én é-unan en e eaz. ●(18--) GBI II 134. Me na bâdfe ket ma moïenn / Da roï aluzenn d'ar baourienn, tr. «mes moyens ne dureraient pas / A donner l'aumône aux pauvres.»

  ●(1996) CRYK 111. Tamm 'bet na dimuey ho moian, tr. «En rien vos moyens ne diminueront.»

  ●(2002) TEBOT 54. debriñ kalz deus o moaien.

  (3) Ober moaien : trouver le moyen de.

  ●(1792) BD 3354. ret eo ober moyen da sicour pobl arbet, tr. «Il faut trouver le moyen de secourir le peuple de la terre.»

  ●(c.1825-1830) AJC 4584. mes nin a res moien da dremen.

• moaienant
  moaienant

   adv.

  (1) Adv. Moyennant.

  ●(1621) Mc 49-50. moyenant an gracc à Dou ».

  ●(1783) BV 600. mar be fiet en i moien gant gras doue. ●609-610. mar Deus man em pouuer min en groai joaussan / moyan gant gras Doue breman souden uatant. ●914-915. ma fesou groet gant peb sollennite / e bars en o euret moyanat Gras Doue. ●(17--) CT Acte II 835. ha me hou contantou moien gant gras doue, tr. «et je vous contenterai avec la grâce de Dieu. » ●Note de A. Le Braz : Moien gant = français moyennant, dont la dernière syllabe aura été contaminée par le breton gant = avec, d'autant que gant gras doue est déjà une locution toute faite.

  (2) Loc. conj.

  ●(1621) Mc 14. moyenant an pez à touhe ez ve guir.

• moaiener
  moaiener

  m. =

  ●(1612) Cnf 49b. Yuez nep a so participant da ober an domaig compaignun, moyenneur, espion.

• moaienet
  moaienet

  adj. Qui a les moyens (argent).

  ●(1689) DOctrinal 185. E tat avoa galvet Porphius Aurelianus, den gentil pinvidic, ha moyennet bras, eux à Provinç Penohen.

  ●(1924) CDFi 29 mars 1. tud moyennet mad.

• moaieniñ
  moaieniñ

  v. tr. d.

  (1) Moyenner.

  ●(1732) GReg 631a. Moïenner, tr. «Moyenni. pr. moyennet.» ●Moïenner un accord, tr. «Moyenni un accord.»

  ●(1914) DFBP 218a. moyenner, tr. «Moienni.»

  (2) (argot de La Roche-Derrien) Trouver le moyen de.

  ●(1935) ANTO 82. Ar rup vilach a voyenno da c'houeza lukann i jes.

• moaiennour
  moaiennour

  m. ion Médiateur.

  ●(1732) GReg 631a. Moïenneur, tr. «Moyennour.»