Recherche 'mon...' : 82 mots trouvés

• Mon
  Mon

  n. pr. Diminutif de Mona.

  ●(1909) BLYA 16. Anveout a rez Mon… ●(1954) BISO.llmm 14. Petra 'zo ganeoc'h er sizhun-mañ, Môn ? a c'houlennas Katarin ar Gall.

• mon .1
  mon .1

  m. Excrément, selles.

  ●(1732) GReg 321a. Ecureur de lieux, vuidangeur, & et maître des basses œuvres, tr. «Scarzer ar mon.» ●383b. Excrement, ce qui sort après la digestion faite, tr. «Mon.» ●(1752) PEll 618. Mon, Excrément. Le P. Grégoire seul ma fait connoître ce nom.

  ●(1876) TDE.BF 463b. Mon, s. m., tr. «Merde, excrément de l'homme.»

• mon .2
  mon .2

  m. Kaout mon : avoir cours (argent).

  ●(1876) TDE.BF 471b. Moun, sorte de substantif. Arc'hañt hag en deuz moun, argent qui a cours. Ce mot me paraît une corruption ou contraction du mot français Monnaie, car en Bretagne les gens qui parlent mal le français, disent de la mounaie. ●(1890) MOA 192a. Pièces d'argent qui n'ont plus cours, tr. «arc'hant n'o deuz mui a voun. Le mot moun est du genre masculin.»

  ●(1914) MNOTes 84-85. Sur l'expression arc'hañt hag en deuz moun, argent qui a cours, que Troude propose de rattacher au français monnaie, Milin a écrit en note : «Ce moun est plutôt l'infinitif corrompu de mont aller». Ce serait une formation semblable à don. Le second dictionnaire Du Rusquec a moun, m. monnaie, ce qui ne doit pas être exact ; mais il est possible que *mon (droit d'aller, circulation) ait été changé en moun par l'influence du mot moneiz et mouneiz, monnaie.

• Mona
  Mona

  n. pr. Monique.

  ●(1920) MVRO 46/1c. Môna, e wreg. ●(1925) SATR 8. Mona goz 'zo arru pell ganti.

• monañ
  monañ

  v. tr. d. Émettre (de la monnaie).

  ●(1931) VALL 249a. mettre en circulation, tr. «mo(u)na (des monnaies peziou moneiz).»

• monandoù
  monandoù

  plur. Ruses, tours.

  ●(1942) VALLsup 82b. monadour V. de monandeu pl. ruses, tours.

• monandour
  monandour

  m. –ion Fripon.

  ●(1907) VBFV.fb 38b. espiègle, tr. «monandour, m. (pl. erion).» ●(1932) BRTG 98. é ta hoant d'er menandour de lipat arré ! ●(1934) MAAZ 101. araok en noz hui hou po hi, menandour ! ●(1937) DIHU 310/245. ur vatèh e vehè reket aveit goarn menandour. ●(1966) LIMO 23/04. Er ménandour e zou duah de leskel hent genoh a pe n'um gav krapet é ranteleh er barreu. ●(1970) LIMO 07 février. Me menandour a ni en des hoah tennet é andelleu !

• monark
  monark

  m. –ed Monarque.

  ●(1633) Nom 284a. Monarcha : Monarque : Monarq.

  ●(c.1680) NG 1210. Ducguet ha monarquet.

• monaster
  monaster

  m. (religion) Monastère.

  ●(1633) Nom 200a. Monasterium, cœnobium, quasi claustrum : monastere, conuent : monastær, conuant.

  ●(1689) DOctrinal 191. ec’h edifisont ur Monasteric, pehiny à consiste en ur Chapel, hac é trizec cambric eux à taouarc’h goloet à balazd (lire : balazn).

• monasterig
  monasterig

  voir monaster

• moñcher
  moñcher

  m. –ion Horloger.

  ●(1935) BREI 416/4b. ti Guillaumin, moncher.

• moñcheu
  moñcheu

  m. fam. Monsieur. cf. meusieu

  ●(1942) ARVR 54/4a. ober plas da Vadam ha da Voñcheu.

• mondanite
  mondanite

  s. Pompe, apparat, luxe.

  ●(1575) M 1203-1204. Seruigaff ara dyt, euyt mondanite, / Donæson á gounit, an temporalite, tr. «Il te sert pour les choses mondaines, / Le don du gain, l'avantage temporel.»

• monden
  monden

  adj. Mondain.

  ●(1499) Ca 140a. Monden. g. mondain. ●(1576) Cath p. 3. disprisa a guere pep tra mondain, tr. «car elle méprisa tout ce qui est du monde.» ●11. epep siancç mundain, tr. «en chaque science mondaine.»

  ●(1659) SCger 80b. mondain, tr. «monden.» ●160a. monden, tr. «mondain.» ●(c.1680) NG 515-516. ur moment / A volonté mondeignë. ●(1710) IN I 61. ur vanden vras a dud monden tro-var-dro dezâ.

• mondian .1
  mondian .1

  adj. Mondain.

  ●(1659) SCger 160b. mondien, tr. «auaricieux & glorieux.» ●(1732) GReg 634b. Mondain, mondaine, tr. «Mondyen. p. tud mondyen.» ●Les mondains, tr. «An dud mondyen.»

• mondian .2
  mondian .2

  m. –ed

  (1) Mondain.

  ●(1954) VAZA 101. met ur mondian gant nebeut a beadra, met ken sart, ken dibreder ha den e-pad e vorredadenn war ur pikol lestr-bale.

  (2) Homme riche.

  ●(1792) BD 1345-1346. ar mondian vit se a so quer calledet / na denerao quet quen aveso goasquet, tr. «Le richard pour cela est si endurci / qu'il ne s'attendrira pas tant qu'il ne sera pas opprimé.»

  ●(1847) MDM 137. meur a voundian. ●158. moundianed vraz. ●(1854) MMM 139. palæsiou ar voundianet. ●(1889) ISV 455. eun tiec eus ar re genta, eun ozac'h mad, eur moundian.

  ●(1907) PERS 293. ar vondianed hag ar beorien a vije stok an eil en egile. ●(1909) FHAB Here 308. Ma ne roan ket eun taol roued founnus e yalc'h ur mondian benag emaoun var an teil.

  ►[plur.] Ar mondian : les riches.

  ●(1893) IAI 127. ar paour a bae evit ar moundian.

  ●(1907) KANngalon Meurzh 341. ne dle morse ar moundian fermi he zouarou dreist ar pez a dalont. ●(1975) UVUD 92. (Plougerne) ar paour e doa lakeat esklav gant ar moundian.

• mondivis
  mondivis

  adj. Indécis.

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. nondiviz, tr. «indécis.» ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. mondivis, tr. «indécis.» ●(c.1930) VALLtreg 145. amdiviz : indécis. En Goëlo, on dit encore mondiviz au moliber, indécis (Biler)

• mondiviz
  mondiviz

  s. cf. amziviz

  (1) Bezañ e mondiviz : être dans le doute, indécis.

  ●(1857) HTB 71. bean a oe en arvar hag en mondiviz, goude oll a kemer he ratoz, hag e eaz da c'houlen bean digemeret er gouent.

  (2) Lezel e mondiviz =

  ●(1866) LZBt Ebrel 128. spered ar fe lezet enn he vondiviz kalonek.

• monedigezh
  monedigezh

  f. Allée.

  ●(1732) GReg 27a. Allée, & venuë, tr. «Mônediguez, ha dônediguez.»

• monedone
  monedone

  m. –où

  (1) Aller et retour.

  ●(1895) GMB 192. pet[it] Tréc[orois] mone-done aller et retour.

  ●(1903) MBJJ 243. Eur monedone, kwita ? ●(1931) VALL 19a. Allée et venue, tr. «monedone m.»

  (2) par ext. Allées et venues.

  ●(1981) ANTR 13. Monedoneou an Aotrou Person.

• monedonea
  monedonea

  m. Aller et retour.

  ●(1931) VALL 19a. Allée et venue, tr. «monedonea m.»

• monedus
  monedus

  adj. Allant.

  ●(1907) VBFV.fb 54b. infatigable, tr. «monedus.» ●(1931) VALL 19a. Allant, tr. «monedus V[annetais].» ●(1934) BRUS 161. Qui va bien en besogne, tr. «monedus.»

• monedusted
  monedusted

  f. Allant.

  ●(1931) VALL 19a. Allant ; subs., tr. «monedusted f.»

• moneiz
  moneiz

  m.

  I.

  (1) Monnaie.

  ●(1450) Dag 103. Hac a laquay Breiz hep moneyz. ●(14--) Jer.ms 92b. Monyz en aour nac en archant, tr. « De la monnaie d’or et d’argent » ●(1499) Ca 141b. Monneiz. g. monnoye. ●142a. Mouneiz. g. monnoye pecune. ●(1530) J 18b. A moneiz fin tregont digner, tr. « Trente deniers de belle monnaie » ●(1633) Nom 191a. Manubiæ : monnoye du butin gaigné sur l’ennemy, & venduë : mouneiz ves an butin gounezet voar an aduersour ha iuez guerzet. ●200b. MOnesta, nummus, numus, numisma, pecunia : monnoye : mouneiz.

  ●(1659) SCger 81a. monnoie, tr. «monneiz.» ●(1732) GReg 635a. Monoie, tr. «Mouneyz. mounez. Van[netois] mouney.» ●(1744) L'Arm 244a. Monnoie, tr. «Monéye.. néyeu. m.» ●(1790) MG 36. péré n'ou doai quet a voney ag er vro.

  ●(1876) TDE.BF 464a. Moneiz, s. m., tr. «Monnaie, argent monnayé.»

  ●(1900) MSJO 69. ur pes mounis. ●(1911) DIHU 77/342. hag er monei e zrins é me sah... ●(1919) FHAB Kerzu 162. 'vit eur seurt prenan, n'eus moneiz ebet hag a dalv nemet ar gwad !

  (2) Skeiñ, kannañ moneiz : battre, frapper (de la) monnaie.

  ●(1633) Nom 206a. Nummum percutere siganre, monetam cudere vel argentum, ferire pecuniam : battre, ou frapper monnoye : cannaff, squeïff pe ober mouneïz.

  ●(1732) GReg 635b. Batre monoïe, tr. «Sqei mouneyz.»

  (3) Cheñch moneiz : changer de la monnaie.

  ●(1633) Nom 206b. Nummum commutare : changer : cheing mouneïz.

  (4) Moneiz rous : petite monnaie.

  ●(1972) SKVT I 67. moneiz rouz (...) aesoc'h c'hoazh da frotañ.

  (5) Fañch ar moneiz : personnification de l'argent.

  ●(1942) VALLsup 12a. L'argent personnifié, tr. «Fanch ar Mouneiz popul[aire].»

  (6) Monnaie que l'on rend.

  ●(1908) PIGO II 10. Itien a reas eur mousc'hoarz en eur bakan e vone.

  II. Rentiñ ar moneiz eus e bezh da ub. : rendre la monnaie de sa pièce à qqun.

  ●(1908) PIGO II 120 (T) E. ar Moal. Aboue neuze e klaskas tapout e grenv ha renti d'e enebour ar mone eus e bez.

• moneizadur
  moneizadur

  m. Monnayage.

  ●(1931) VALL 476a. Monnayage, tr. «moneizadur m.»

• moneizañ
  moneizañ

  v. tr. d. Monnayer.

  ●(1732) GReg 635b. Monoier, faire de la monoïe, tr. «Mouneyza.»

  ●(1867) FHB 149/359a. He loizet aour a veze moniziet. ●(1876) TDE.BF 464a. Moneiza, v. n., tr. «fabriquer de la monnaie.»

• moneizel
  moneizel

  adj. Monétaire.

  ●(1931) VALL 476a. Monétaire, tr. «moneizel.»

• moneizer
  moneizer

  m. –ion Fabricant de monnaie.

  ●(1499) Ca 142a. g. monnoyer. b. monezier.

  ●(1659) SCger 81a. monnoieur, tr. «monneizer.» ●(1710) IN I 265. bezit Chencherien ha Moneizerien vad. ●(1732) GReg 635b. Monoieur, tr. «Mouneyzer. p. mouneyzéryen. Van[netois] mouneyour. p. yon, yan.» ●(1744) L'Arm 150b. Fabricateur (…) De monnoye, tr. «Monnéyour.. Monnéyerion. m.»

  ●(1818) HJC 273. stâleu er monnaïerion. ●(1838) OVD 183. beah banquerion ha monneiérion vad. ●(1876) TDE.BF 464a. Moneizer, s. m., tr. «qui fabrique de la monnaie ; pl. ien.»

• moneizerezh
  moneizerezh

  m. Monnayage.

  ●(1744) L'Arm 244a. Monoïage, tr. «Moneyereah... heu. m.»

• moneizet
  moneizet

  adj. Monnayé.

  ●(1633) Nom 201a-b. Nummus asper : argent monnoyé nouuellement : archant á ve neuez mouneizyet. ●247b. Argentum signatum : argent monnoyé : archant mouneizyet.

  ●(1732) GReg 50a. Argent monnoyé, tr. «Arc'hand. p. arc'hanchou. arc'hand mouneizet.»

• moneizlec'h
  moneizlec'h

  m. –ioù Lieu où l'on fabrique la monnaie, atelier de monnaie.

  ●(1732) GReg 635b. Monoïe, lieu où l'on fabrique les monoïes, tr. «Mounez-lec'h.»

• Moñforzh
  Moñforzh

  n. de l. Montfort-sur-Meu.

  (1) Moñforzh.

  ●(1971) LLMM 147/276. aotrounez Gouion, Tintenieg, Elvinieg, ha ganto re Vonforzh, Kastell-Jiron, Gwizhurieg, h.a.

  (2) Noms de famille.

  ●(1970) NFBT 199 N° 1540. Monfort. ●200 N° 1541. Montfort.

• mongorz
  mongorz

  voir bongorz

• Monig
  Monig

  n. pr. forme hypocorostique de Mon.

  ●(1978) BRUDn 19/17. A-hont, e Telergma, Monig, ne oa na mor na bleuniou, na skilt. Mein hepkén ! Mein loudour-pést o ’fri.

• Monika
  Monika

  n. pr. Monique.

  ●(1710) IN I 12. Santes Monica.

  ●(1866) FHB 70/137a. Gouel Santez Monica. ●(1894) BUZmornik 589. mab da Zantez Monika.

  ●(1924) NOLU 3. Na té, Monika ? ●(1928) LEAN 115. emwel sant Aogustin ha santez Monika.

• monitoar / monitor
  monitoar / monitor

  m. –ioù (religion) Monitoire.

  ●(1659) SCger 103a-b. rengreger vn monitoire, tr. «expia vr monitor.» ●(1744) L'Arm 244a. Monitoire, tr. «Mounitoére.. rieu. m.» ●(1790) Ismar 174. un test ar ur monitoër. ●233. A pe vai ur Monitoër. ●238. laquad hou ç'hanhue ar ur Monitoër. ●422. Er monitoër e zou un avertissamant hac ur ourhæmèn e ra en Ilis d'er Fidelèt.

• monitor
  monitor

  voir monitoar

• monk
  monk

  m. –ed Manchot.

  ●(1732) GReg 597b. Manchot, ote, qui n'a qu'une main dont il se puisse aider, tr. «moncq. p. moncqed.»

• monkl
  monkl

  adj. Nasillard.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. nazar, nazillar, tr. «mannous, moncl.»

• monkliñ / monklañ
  monkliñ / monklañ

  v. tr. Nasiller.

  ●(c.1718) CHal.ms III 8. naziller, tr. «manouzein, monclein.» ●13.Il parle du nez, tr. «manous é, manousein ara monclein ara.»

  ●(1982) PBLS 89. (Langoned) monkañ, tr. «parler du nez.»

• monklus
  monklus

  adj. Nasillard.

  ●(1732) GReg 649b-650a. Nasilleur, tr. «tud monclus. tud monclous.»

  ●(1876) TDE.BF 464a. Moñkluz, s. m. C[ornouaille], tr. «Nasillard.»

  ●(1924) BILZbubr 39/868. monkus a oa eun tammig. ●Monkus, tr. «nasillard.»

• monkluz
  monkluz

  m. –ed Nasilleur.

  ●(1732) GReg 649b-650a. Nasilleur, tr. «monclus. p. monclused. monclous. p. moncloused»

  ●(1876) TDE.BF 464a. Moñkluz, adj. C[ornouaille], tr. «Nasillard.»

• monkluzez
  monkluzez

  f. –ed Nasillarde.

  ●(1876) TDE.BF 464a. Moñkluzez, s. f. C[ornouaille], tr. «Nasillarde.»

• monkon
  monkon

  s. –où Moignon.

  ●(1923) LZBt Gouere 33. Azean 'ris etouez ar glanvourien, hag o welet o monkonou brein (...).

• Monkontour
  Monkontour

  n. de l. Moncontour.

  I. Monkontour.

  ●(1732) GReg 118a. Caçz a rear an dud foll da vourbryacq, da voncontour ha da lomenec’h evit cahout o sqyant-vad. pr.

  ●(1827-1829) VSA 1105. da sant malelin moncontour a da santes ana voened. ●(1847) GBI I 128. En Moncontour p'eo arruet. ●(1847) FVR 271. e kearik Monkontour, enn Eskopti Sant-Briek. ●(1851) PENgwerin5 117. Autrou Sant Matulin Monkontour. ●(1863) ST 6. C’hoaz am euz goude-ze, Moncontour ha Corlay. ●(1894) BUEr 104. En iliz Monkontour a zo eur prenest.

  ●(1905) ALMA 67. Monkontour. ●(1910) IBRK 85. Richelieu a reas distruj kestel Gwengamp, Lamball ha Monkontour. ●(1937) TBBN 27. é Lann-Vaus, é Pondi, é Monkontour, é Merzer.

  ►Menez-ar-C’hont.

  ●(1971) LLMM 149/403. E-tal Menez-ar-C’hont e rankomp arsaviñ.

  II.

  (1) Dicton.

  ●(1732) GReg 118a. Caçz a rear an dud foll da vourbryacq, da voncontour ha da lomenec’h evit cahout o sqyant-vad. pr.

  (2) Proverbe.

  ●(1912) PBHV 139. En neb e ia de Santéz-Hélen / Henneh ne gol ket é boén. / Hag en neb e ia de Sant-Matelin / E vou chonj a nehou de viruikin.

  (3) Dicton.

  ●(1946) SAGU 108note. Aoutrou Sant Matilin Montcontour / Zo mest an avel hag an dour. Luzel. ●(1974) TDBP III 369. Sant Matilin Monkontour, / Mestr war an avel / ha war an dour.

  III [Toponymie locale]

  ●(1827-1829) VSA 1105. da sant malelin moncontour a da santes ana voened.

  ●(1931) FHAB Mae/168. da Zant Matulin Monkontour.

• monliber
  monliber

  voir moliber

• monokini
  monokini

  m. Monokini.

  ●(1966) YDERrien 9cd. Pa deu d’an aod da neuñ ne vez ket pell o wiskiñ / He joskennoù a-dreñv gant ur monokini.

• monopol
  monopol

  m. Monopole.

  ●(1659) SCger 81a. monopole, tr. «monopol.»

• monopoliñ
  monopoliñ

  v. intr. Monopoler.

  ●(1659) SCger 81a. monopoler, tr. «monopoli.»

• monotelit
  monotelit

  m. –ed Adepte du monothélisme.

  ●(1866) HSH 166. dre hæresi ar Monothelitet.