Recherche 'moneiz...' : 8 mots trouvés

• moneiz
  moneiz

  m.

  I.

  (1) Monnaie.

  ●(1450) Dag 103. Hac a laquay Breiz hep moneyz. ●(14--) Jer.ms 92b. Monyz en aour nac en archant, tr. « De la monnaie d’or et d’argent » ●(1499) Ca 141b. Monneiz. g. monnoye. ●142a. Mouneiz. g. monnoye pecune. ●(1530) J 18b. A moneiz fin tregont digner, tr. « Trente deniers de belle monnaie » ●(1633) Nom 191a. Manubiæ : monnoye du butin gaigné sur l’ennemy, & venduë : mouneiz ves an butin gounezet voar an aduersour ha iuez guerzet. ●200b. MOnesta, nummus, numus, numisma, pecunia : monnoye : mouneiz.

  ●(1659) SCger 81a. monnoie, tr. «monneiz.» ●(1732) GReg 635a. Monoie, tr. «Mouneyz. mounez. Van[netois] mouney.» ●(1744) L'Arm 244a. Monnoie, tr. «Monéye.. néyeu. m.» ●(1790) MG 36. péré n'ou doai quet a voney ag er vro.

  ●(1876) TDE.BF 464a. Moneiz, s. m., tr. «Monnaie, argent monnayé.»

  ●(1900) MSJO 69. ur pes mounis. ●(1911) DIHU 77/342. hag er monei e zrins é me sah... ●(1919) FHAB Kerzu 162. 'vit eur seurt prenan, n'eus moneiz ebet hag a dalv nemet ar gwad !

  (2) Skeiñ, kannañ moneiz : battre, frapper (de la) monnaie.

  ●(1633) Nom 206a. Nummum percutere siganre, monetam cudere vel argentum, ferire pecuniam : battre, ou frapper monnoye : cannaff, squeïff pe ober mouneïz.

  ●(1732) GReg 635b. Batre monoïe, tr. «Sqei mouneyz.»

  (3) Cheñch moneiz : changer de la monnaie.

  ●(1633) Nom 206b. Nummum commutare : changer : cheing mouneïz.

  (4) Moneiz rous : petite monnaie.

  ●(1972) SKVT I 67. moneiz rouz (...) aesoc'h c'hoazh da frotañ.

  (5) Fañch ar moneiz : personnification de l'argent.

  ●(1942) VALLsup 12a. L'argent personnifié, tr. «Fanch ar Mouneiz popul[aire].»

  (6) Monnaie que l'on rend.

  ●(1908) PIGO II 10. Itien a reas eur mousc'hoarz en eur bakan e vone.

  II. Rentiñ ar moneiz eus e bezh da ub. : rendre la monnaie de sa pièce à qqun.

  ●(1908) PIGO II 120 (T) E. ar Moal. Aboue neuze e klaskas tapout e grenv ha renti d'e enebour ar mone eus e bez.

• moneizadur
  moneizadur

  m. Monnayage.

  ●(1931) VALL 476a. Monnayage, tr. «moneizadur m.»

• moneizañ
  moneizañ

  v. tr. d. Monnayer.

  ●(1732) GReg 635b. Monoier, faire de la monoïe, tr. «Mouneyza.»

  ●(1867) FHB 149/359a. He loizet aour a veze moniziet. ●(1876) TDE.BF 464a. Moneiza, v. n., tr. «fabriquer de la monnaie.»

• moneizel
  moneizel

  adj. Monétaire.

  ●(1931) VALL 476a. Monétaire, tr. «moneizel.»

• moneizer
  moneizer

  m. –ion Fabricant de monnaie.

  ●(1499) Ca 142a. g. monnoyer. b. monezier.

  ●(1659) SCger 81a. monnoieur, tr. «monneizer.» ●(1710) IN I 265. bezit Chencherien ha Moneizerien vad. ●(1732) GReg 635b. Monoieur, tr. «Mouneyzer. p. mouneyzéryen. Van[netois] mouneyour. p. yon, yan.» ●(1744) L'Arm 150b. Fabricateur (…) De monnoye, tr. «Monnéyour.. Monnéyerion. m.»

  ●(1818) HJC 273. stâleu er monnaïerion. ●(1838) OVD 183. beah banquerion ha monneiérion vad. ●(1876) TDE.BF 464a. Moneizer, s. m., tr. «qui fabrique de la monnaie ; pl. ien.»

• moneizerezh
  moneizerezh

  m. Monnayage.

  ●(1744) L'Arm 244a. Monoïage, tr. «Moneyereah... heu. m.»

• moneizet
  moneizet

  adj. Monnayé.

  ●(1633) Nom 201a-b. Nummus asper : argent monnoyé nouuellement : archant á ve neuez mouneizyet. ●247b. Argentum signatum : argent monnoyé : archant mouneizyet.

  ●(1732) GReg 50a. Argent monnoyé, tr. «Arc'hand. p. arc'hanchou. arc'hand mouneizet.»

• moneizlec'h
  moneizlec'h

  m. –ioù Lieu où l'on fabrique la monnaie, atelier de monnaie.

  ●(1732) GReg 635b. Monoïe, lieu où l'on fabrique les monoïes, tr. «Mounez-lec'h.»