Recherche 'morailh...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de morailh (1) à morailhin (6) :

• morailh
  morailh

  m./f. –où

  (1) = (?) Gond (?).

  ●(1576) Gk II 104. An ré à delch, hac à souten, pep faeczon à buhez onest. Euel an feuteunyou, ha mouraillou an re aral.

  (2) Verrou.

  ●(1499) Ca 141a. Morail. g. coroul.

  ●(1659) SCger 123b. verrouil, tr. «moraill.» ●(1732) GReg 955b. Verrou, ou verrouil, tr. «Morailh. p. morailhou.» ●Verrou plat, tr. «Morailh plad. p. morailhou plad.» ●(1744) L'Arm 400a. Verrouil ou Verrou, tr. «Mouraill.. leu. m.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 47. Rèd-é en devout bet bihuet idan er mourailleu. ●(1864) SMM 166. Mar cleo ar moraillou o scrignal. ●(1865) LZBt Gouere 12-13. bean bet dirag hoc'h enebourien, ha bevet dindan mouralio. ●(18--) SAQ I 383. eur vorail var an nor.

  ●(1908) PIGO II 138. eun toullad morailhou ha sparlou. ●(1942) DHKN 222. moraill en nor é chourikal én é vinelleu.

  (3) Lakaat ub. dindan ar morailh : mettre qqn sous les verrous.

  ●(1889) ISV 308. lacat an oll dindan ar vorail pe dindan an alc'hoez.

  (4) Pène.

  ●(1919) DBFVsup 2a. alhuéerez, f., tr. «pène, ailleurs kaseréz, spleiten, moraill.»

  (5) Loquet.

  ●(1659) SCger 160b. moraill, tr. «loquet.»

  (6) (en plt d'une arme) Détente.

  ●(1967) LIMO 12 mai. pouizein ar er morailh !… Baoum !… ●Morailh, targette, détente de fusil.

  (7) (harnachement) Caveçon.

  ●(1732) GReg 140a. Cavesson, espece de bride, ou de muserole qu'on met sur le nez du cheval, qui sert à le dompter, tr. «morailh. p. morailhou.»

• morailh-torzhell
  morailh-torzhell

  m. Moraillon.

  ●(1732) GReg 637b. Moraillon, fer attaché au couvercle d'un coffre, qui entre dans la serrure pour le fermer, tr. «Morailh-dorzell. p. morailhou dorzell.»

  ●(1876) TDE.BF 465a. Moraill-dorzell, s. m., tr. «Moraillon, la partie de la serrure qui se meut pour pour fermer et ouvrir.»

• morailhañ / morailhiñ
  morailhañ / morailhiñ

  v. tr. d. Verrouiller.

  ●(1659) SCger 123b. fermer auec le verrouil, tr. «morailla.» ●160b. morailla, tr. «fermer avec le loquet.» ●(1732) GReg 955b. Verrouiller, tr. «Morailha. pr. morailhet.» ●(1744) L'Arm 400a. Verrouiller, tr. «Mouraillein.»

  ●(1844) DMB 18. En oreu zo bet chairret ha mouraillet ghet Doué. ●(1876) TDE.BF 465a. Morailla, v. a., tr. «Fermer au verrou.»

  ●(1909) NOAR 46. Serri a reas neuze an nor, he morailha a reas zoken. ●(1914) MABR 10. É han d'hé moraillein. ●(1982) PBLS 623. (Sant-Servez-Kallag) morailhañ, tr. «verrouiller ; fermer à clé.»

• morailhet
  morailhet

  adj. Verrouillé.

  ●(1732) GReg 955b. La porte est verrouillée, tr. «Morailhet eo an or.»

  ●(1877) EKG I 116. ha morailled mad e vez an doriou var he gein epad an noz.

  ●(1924) BILZbubr 39/866. An nor oa morailhet.

• morailhig
  morailhig

  m. –où Targette.

  ●(1934) BRUS 244. Une targette, tr. «ur moraillig –eu, m.»

• morailhiñ
  morailhiñ

  voir morailhañ