Recherche 'mordo...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de mordo (1) à mordouseg (9) :

• mordo
  mordo

  m.

  (1) Tangage et roulis.

  ●(1931) GWAL 136-137/429. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Mordo (ha moldo) : lusk ar vag war an dour : tangage et roulis (gourel). (setu sklaer hag anat ster al lavarenn : beza war vordo).

  (2) Bezañ war vordo : être irrésolu.

  ●(1876) TDE.BF 654b. Beza war-vordo, tr. «être irrésolu. Cette locution est de la Cornouaille.»

• mordoenn
  mordoenn

  f. Sommeil léger.

  ●(1876) TDE.BF 465b. Mordoen, s. m., tr. «Sommeil léger.»

• mordoet
  mordoet

  v. intr. Trimballé.

  ●(1931) GWAL 136-137/429. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Klevet em eus ivez : «Skuiz oun o veza bet mordôet (moldôet) e-pad an deiz er c'hoz karr-se».

• mordoiñ
  mordoiñ

  v. intr. Sommeiller.

  ●(1876) TDE.BF 465b. Mordoi, v. n., tr. «Sommeiller.»

• mordok .1
  mordok .1

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Grossier, malappris.

  ●(1744) L'Arm 227b. Malotru, tr. «Mordok.»

  ●(1919) DBFVsup 50b. mordok, adj., tr. «grossier, lourd.» ●(1934) BRUS 130. Grossier, tr. «mordok.» ●(1962) GERV 133. Mibien an uhelidi vreizat, dreist holl re an dierned a veve pell diouz Iz, a gave gwall-vordok, kleuk, divarrek d'ober geizou ha pounner en o frezeg ;

  (2) (en plt de qqc.) Karr-mordok : triqueballe.

  ●(1744) L'Arm 54a. Charriot ou espece de chartil pour les énormes pieces, tr. «Carre mordocq.» ●227b. Mordok. (Ce dernier veut aussi dire, une espèce de charette basse pour transporter les grosses pieces. Carre-mordok.

  ●(1904) LZBg Gwengolo 215. get er har mordok hur hasé.

• mordok .2
  mordok .2

  m. –ed Malotru, grossier.

  ●(1876) TDE.BF 465b. Mordok, tr. «En Cornouaille, malotru.»

  ●(1934) BRUS 199. Un malotru, tr ; «ur mordok –ed.»

• mordok-gwinter
  mordok-gwinter

  m. Haquet.

  ●(1744) L'Arm 449a. Haquet, tr. «Mordoc-gùintér. m.»

• mordokiñ
  mordokiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Saloper (un travail).

  ●(1919) DBFVsup 50b. mordokein, v. a., tr. «faire grassement.» ●(1931) VALL 669b. Saboter l'ouvrage, tr. «mordokein V[annetais].» ●(1942) VALLsup 24a. faire grossièrement, tr. «mordokeiñ V[annetais].»

  (2) V. intr. Broncher, trébucher.

  ●(1919) DBFVsup 50b. mordokein, v. n., tr. «broncher.» ●(1931) VALL 755b. Trébucher, tr. «mordokein V[annetais].»

• mordouseg
  mordouseg

  m. –ed

  I. (ichtyonymie)

  (1) Baudroie. cf. boultouz

  ●(1732) GReg 231a. Crapaud de mer, injure, tr. «Mor-douçzeq. p. mor-douçzegued.»

  ●(1876) TDE.BF 466a. Mor-dousek, s. m., tr. «Crapaud de mer ; pl. mor-douseged.»

  ●(1907) VBFV.bf 54b. mordoseg, m. pl. ed, tr. «crapaud de mer.» ●(1931) VALL 61b. Baudroie, tr. «mordouseg m. pl. ed.» ●(1934) BRUS 255. Un crapaud de mer, tr. «ur mordoseg –ed.» ●(1970) GSBG 129. (Groe) mordoseg, tr. «baudroie, lotte de mer (poisson).»

  (2)

  ●(1950) LLMM 20/49 (île de Sein). mourdousog (= mor-douseg). Pesk brasoc’h un tammig eget ar vigachenn, du-louet, skant warnañ, o vevañ er poulloù.

  II. Insulte.

  ●(1732) GReg 231a. Crapaud de mer, injure, tr. «Mor-douçzeq. p. mor-douçzegued.»