Recherche 'morfont...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de morfont-1 (1) à morfontus (7) :

• morfont .1
  morfont .1

  adj. Grisâtre.

  ●(1905) IVLD 67. Ar seiz guenna ha finna a oa morfont ha gros e skoaz goel ha sae Itroun Massabiel. ●(1905) KANngalon Ebrel 369. Euz strad toull ho lagad e sinkle bep ar mare elvennou tan mourvoun. ●(1909) FHAB C'hwevrer 44. louzeier disliv ha morfount hor parkeier. ●(1909) FHAB Eost 240. Eur banne gwin mourfound, goloet a vleun, a oue digaset var an daol. ●(1935) FHAB Here 305. an oabl e-unan o kemerout eul liou morfoun ha tenval.

• morfont .2
  morfont .2

  m. Vase, limon.

  ●(1925) FHAB Meurzh 95. Eur c'hreuneugell goloet gant yeot flour ha man alaouret : eur groc'henenn war c'horre ; morfont dindan. ●(1931) VALL 773a. Vase de mer, tr. «morfont T[régor].» ●(1935) BREI 392/3c. ar c'horf goloet a vorv-font astennet war sôlenn ar prad.

• morfont .3
  morfont .3

  m.

  (1) Froidure.

  ●(1732) GReg 638b. Morfondure, froid amassé, tr. «Morfount.» ●(1744) L'Arm 245a. Morfondure, tr. «Morfontt.. teu. m.» ●(1783) BV 3550-3551. dec eh anqueis pouruein un tam quenet / mah on incomot bras gant morfont hac anuet.

  ●(1907) VBFV.fb 46a. froid, tr. «morfond, m.»

  (2) Serriñ morfont : s'enrhumer, attraper froid.

  ●(1907) VBFV.fb 36b. enrhumer (s'), tr. «cherrein morfont.»

• morfontadurezh
  morfontadurezh

  f. Dastum morfontadurezh : prendre froid.

  ●(1872) ROU 92b. Se morfondre, tr. «destum morfontadurez.»

• morfontet
  morfontet

  adj.

  (1) Sali.

  ●(1906) KANngalon Gwengolo 209. Pardounit m'ar d'int eun tam mourvonnet [an dillad]!

  (2) Morfondu, fatigué.

  ●(1633) Nom 268b. Grauedinosus, vel grauidinosus, grauedini obnoxius : suiet d'auoir pesanteur de teste, morfondu : vn den á ve subiect da cahout pounner pen, vn paour quez mourfondet.

  ●(1710) IN I 317. Pa vez bet un den pell oc'h ober ur c'hoari bennâc (…) e vez morfountet ha squizet oll e speret.

  (3) Qui a pris froid.

  ●(1829) HBM 3. cetu ho camarad morfontet oll ous ho selaou. (…) ni en em dommo embêr.

  ●(1919) DBFVsup 50b. morfontet, tr. «enrhumé, mal-en-point.»

• morfontiñ
  morfontiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Prendre froid.

  ●(1732) GReg 638b. Morfondre, endurer du froid après avoir eu chaud, tr. «Morfounti. pr. morfountet.» ●(1744) L'Arm 245a. Morfondre, tr. «Morfontein.»

  ●(1872) ROU 92b. Se morfondre, tr. «Morfonti.»

  (2) S'engourdir.

  ●(1908) BOBL 07 novembre 202/2c. ho spered a deu da vorfonti er memez amzer gant ho izili.

  (3) (pathologie) S'enrhumer.

  ●(1659) SCger 81a. morfondre, tr. «morfonti, dastum sifern.»

  ●(1907) VBFV.fb 36b. enrhumer (s'), tr. «morfontein.»

  II. V. tr. d. (agriculture) =

  ●(1767) ISpour 155. Ur meittour (...) é vorfonde enn doar à pé quitta. ●(1790) Ismar 226. ur meitour péhani (...) e vorfond en doar a pe gùitta.

• morfontus
  morfontus

  adj. Morfondant, qui fait prendre froid.

  ●(1530) J p. 11b. Flaer dongerus morfontus dreis musur, tr. «infecte, immonde, d'un froid qui pénètre au-delà de toute mesure.»

  ●(1741) RO 2565. pad eu ar gouan an amser mor fontus.

  ●(1868) FHB 184/222b. petra 'zeuffe ar bed da veza hep dale, ma na ve mui sklerijennet, tommet gant an heol, ma na ve mui evithan nemet eun noz du, udur ha morfontuz.