Devri

Recherche 'morgad...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de morgad (1) à morgadenn (3) :
  • morgad
    morgad

    coll. (ichtynonymie)

    (1) Seiches.

    (1633) Nom 45a. Galeus stellatus, siue asterias : lentillat : morgat.

    (1732) GReg 852b. Seche, poisson de mer, tr. «Morgadenn. p. morgadenned, morgad

    (1876) TDE.BF 466a. Morgadenn, s. f., tr. «Sèche, gros mollusque pourvu de plusieurs bras avec lesquels elle saisit sa proie (…) pl. morgad, morgat

    (1907) VBFV.bf 54b. morgaden, f. pl. morgad, tr. «seiche.» ●(1934) BRUS 257. Une seiche, tr. «ur vorgadenn, pl. morgad.» ●(1970) GSBG 202. (Groe) morgad (coll.) sg. morgadenn, tr. «seiches.» ●(1979) VSDZ 98. (Douarnenez) Ar morgad 'neus du, ar stiogenned 'neus ket, tr. (p. 262-263) «La seiche a de l'encre noire, contrairement au calmar.»

    (2) Skouarn-vorgad : os de seiche.

    (1910) EGBT 81. ar vorgaden a zo bihanoc'h : hi he deus dek brec'h war he fenn hag eun hanter krogillen hanvet meur a wech skouarn morgad.

  • Morgad
    Morgad

    n. de l. Morgat (Crozon).

    (1656) VEach 79. Iãn Hemon à parres Croazon, en Escopti Querné, oc'h antré en vr vag é porz Morgat.

    (1905) KBSA 41. Kas a ra e gammedou war-du Kraon, e pleg-mor Morgad.

  • morgadenn
    morgadenn

    f. –ed, morgad (ichtyonymie) Seiche.

    (c.1500) Cb [morgadenn]. Morgadenn. g. seiche. cest vng poisson.

    (1732) GReg 852b. Seche, poisson de mer, tr. «Morgadenn. p. morgadenned, morgad.»

    (1876) TDE.BF 466a. Morgadenn, s. f., tr. «Sèche, gros mollusque pourvu de plusieurs bras avec lesquels elle saisit sa proie (…) pl. morgad, morgat.»

    (1907) VBFV.bf 54b. morgaden, f. pl. morgad, tr. «seiche.» ●(1934) BRUS 257. Une seiche, tr. «ur vorgadenn, pl. morgad.» ●(1970) GSBG 202. (Groe) morgad (coll.) sg. morgadenn, tr. «seiches.» ●(1977) PBDZ 929. (Douarnenez) ar vorgadenn n'eo ket fall, tr. «la seiche n'est pas mauvaise.» ●(1979) VSDZ 98. (Douarnenez) Ar vorgadenn 'neus dit un askorn, ar stiogenn 'neus tamm, tr. (p. 262) «La seiche a un os contrairement au calmar.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...