Recherche 'morgad...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de morgad (1) à morgadenn (3) :

• morgad
  morgad

  coll. (ichtynonymie)

  (1) Seiches.

  ●(1633) Nom 45a. Galeus stellatus, siue asterias : lentillat : morgat.

  ●(1732) GReg 852b. Seche, poisson de mer, tr. «Morgadenn. p. morgadenned, morgad.»

  ●(1876) TDE.BF 466a. Morgadenn, s. f., tr. «Sèche, gros mollusque pourvu de plusieurs bras avec lesquels elle saisit sa proie (…) pl. morgad, morgat.»

  ●(1907) VBFV.bf 54b. morgaden, f. pl. morgad, tr. «seiche.» ●(1934) BRUS 257. Une seiche, tr. «ur vorgadenn, pl. morgad.» ●(1970) GSBG 202. (Groe) morgad (coll.) sg. morgadenn, tr. «seiches.» ●(1979) VSDZ 98. (Douarnenez) Ar morgad 'neus du, ar stiogenned 'neus ket, tr. (p. 262-263) «La seiche a de l'encre noire, contrairement au calmar.»

  (2) Skouarn-vorgad : os de seiche.

  ●(1910) EGBT 81. ar vorgaden a zo bihanoc'h : hi he deus dek brec'h war he fenn hag eun hanter krogillen hanvet meur a wech skouarn morgad.

• Morgad
  Morgad

  n. de l. Morgat (Crozon).

  ●(1656) VEach 79. Iãn Hemon à parres Croazon, en Escopti Querné, oc'h antré en vr vag é porz Morgat.

  ●(1905) KBSA 41. Kas a ra e gammedou war-du Kraon, e pleg-mor Morgad.

• morgadenn
  morgadenn

  f. –ed, morgad (ichtyonymie) Seiche.

  ●(c.1500) Cb [morgadenn]. Morgadenn. g. seiche. cest vng poisson.

  ●(1732) GReg 852b. Seche, poisson de mer, tr. «Morgadenn. p. morgadenned, morgad.»

  ●(1876) TDE.BF 466a. Morgadenn, s. f., tr. «Sèche, gros mollusque pourvu de plusieurs bras avec lesquels elle saisit sa proie (…) pl. morgad, morgat.»

  ●(1907) VBFV.bf 54b. morgaden, f. pl. morgad, tr. «seiche.» ●(1934) BRUS 257. Une seiche, tr. «ur vorgadenn, pl. morgad.» ●(1970) GSBG 202. (Groe) morgad (coll.) sg. morgadenn, tr. «seiches.» ●(1977) PBDZ 929. (Douarnenez) ar vorgadenn n'eo ket fall, tr. «la seiche n'est pas mauvaise.» ●(1979) VSDZ 98. (Douarnenez) Ar vorgadenn 'neus dit un askorn, ar stiogenn 'neus tamm, tr. (p. 262) «La seiche a un os contrairement au calmar.»