Recherche 'morilhon...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de morilhon-1 (1) à morilhonez (3) :- morilhon .1
- morilhon .2morilhon .2
m. –ed
I.
(1) Nègre.
●(c.1718) CHal.ms ii. maure, tr. «un den du, ur morillon.» ●(1744) L'Arm 9b. Aigrette, tr. «Boquettigueu plu a laquér doh peenneu er morillonnétt hag er roncétt.» ●245a. More ou Maure, tr. «Morillon.. nétt. m.»
●(1876) TDE.BF 466b. Morillon, s. m. V[annetais], tr. «Nègre ; pl. et.» ●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 133. Ur vostad morillonnet.
●(1907) BSPD I 27. unan anehé e oé ur morillon. ●162. ur hristén hag ur morillon, sammet a ranjenneu. ●(1907) VBFV.bf 54b. morillon, m. pl. ed, tr. «nègre.»
(2) Animal mythique, dahu.
●(1958) BRUD 4/43. n'ez an ket hoaz da redeg warlerh ar morilhoned. ●(1958) BRUD 5/31. ne grede ket er morilhoned !
II. (argot de Morlaix) Café.
●(1912) KZVr 419 - 07/04/12. Morilhon – kafe.
III.
(1) Du evel ur morilhon : très noir.
●(1978) PBPP 2.2/542 (T-Plougouskant). Du evel ur morilhon, tr. J. le Du «noir comme un nègre.»
(2) Kas da bakañ morilhoned : faire croire n’importe quoi.
●(1909) FHAB C'hwevrer 64 (L) *Jeanpi. - «Kers breman, eme Olier, da glas morilhoned da goajou keruzoret. ●(1923) FHAB 1922 – légérs changements de langue – Pièce inspirée de Molière, M. de Pourceaugnac)">AAKL 6 (L) Y.-V. Perrot. Met e spered a c'hellan lavaret d'eoc'h dioc'htu a zo eus ar re bouta a c'heller kaout. Rak-se, hon eus kavet unan hag a vo kaset da baka morilhoned gaenomp, ne vo ket pell. ●(1959) BRUD 10/14 (L) *Mab an Dig. Ni, tud desket, ne vezom ket kaset da baka morilhoned.
(3) Mont da bakañ morilhoned :
●(1995) PLTZ 97. Klevet 'em-eus ar re goz o lavared : "Mond d'ar Palud da baka morilloned". Pa veze goulennet gato petra oa ar bourmenadenn-noz-se, e reent da genta eur zell a-dreuz, da houde eur mousc'hoarz... ha respont ebed !
(4) Klask morilhoned da greisteiz :
●(1908) FHAB Eost 243 (L) P. Guillou. Gant eur reolen evelse den ne deuio d'ar c'helc'h-studi da glask morioned da greiz-deiz.
- morilhonezmorilhonez
f. –ed Négresse.
●(1934) BRUS 199. Un nègre, tr. «ur morillon –ned, fém. ur vorilloñnez –ed.»