Recherche '"morzañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de morzan-morzin (1) à morzan-morzin (1) :

• morzañ / morziñ
  morzañ / morziñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Engourdir.

  ●(1659) SCger 160b. morsa, tr. «ne pouuoir marcher, estre erné.» ●(1732) GReg 346. S'engourdir, de lassitude, ou de rhumatisme, tr. «Morza. pr. morzet.»

  ●(1872) ROU 83a. Engourdir, tr. «morzi.»

  (2) Croupir.

  ●(1732) GReg 237b. Croupir dans l'oisiveté, tr. «Morza en didalloudéguez.» ●Croupir dans son peché, tr. «Morza èn e bec'hed.»

  (3) Boiter.

  ●(1896) GMB 424. pet[it] tréc[orois] morzañ boiter, marcher mal.

  II. V. tr. d. Engourdir, endormir, immobiliser.

  ●(1903) KZVr Du-Kerzu. an aon o vorza d'ezañ e deod en e c'henou. (d'après KBSA 22). ●(1908) PIGO II 142. eun tol a vorzas (...) brec'h ar zoudard. ●179. hano Kevarek hepken a oe trawalc'h evit morzan o izili ouz an dispac'herien. ●(1962) TDBP II 369. Eur rae-vorz, pa'h ez da dapoud anezi, e vorz da zivreh, tr. «une raie-paralysante (torpille), quand tu vas pour la prendre, ton bras s'engourdit.» ●Ar rae-vorz a vorz an dud evel imant, tr. «la torpille paralyse les gens comme l'électricité.»