Recherche 'morzhed...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de morzhed (1) à morzhedur (5) :

• morzhed
  morzhed

  f. –où, d. divorzhed (anatomie)

  (1) Cuisse.

  ●(1499) Ca 141b. Morzat. g. cuisse. ●(c.1500) Cb 101a-b. [gruec] Jtem hoc femen / inis. g. cuisse de femme. b. morzet gruec. ●(1633) Nom 24b. Femur, femen : cuisse : an morzat. ●(1633) Nom 274a. Varicosus : qui a les veines des cuisses enflées de sang melancholique : vnan en deus gouaziet ez diuuorzat couezuet á goat melancolicq.

  ●(1659) SCger 35b. cuisse, tr. «morsat.» ●(c.1718) CHal.ms iv. trumeau, tr. «ur uorhet beüein.» ●(1732) GReg 240a. Cuisse, tr. «Morzed. p. diouvorzed. morzad. p. diouvorzad. Van[netois] morhed. p. divorhed.» ●316b. Eclanche, cuisse ou gigot de mouton, tr. «Morzed vaoud.» ●(1744) L'Arm 87b. Cuisse, tr. «Morhêtt.. édeu. f.» ●342b. Rouelle, tr. «Morhétt-lai.. édeu-lai. f.» ●(1774) AC 44. e tro an diou-vorsat, tr. «vers les cuisses.» ●(17--) EN 2819. quen a lamb ar mel a esquern edif vorsed, tr. «au point que la moelle jaillit des os de ses cuisses.»

  ●(1849) LLB 1135. Annuerzi hag en des en diworhed tiwan. ●(1856) VNA 51. un Gigot de Mouton, tr. «ur Vorhæd-meud.» ●(1857) CBF 74. Gouliet oc'h enn ho morzed, tr. «Vous êtes blessé à la cuisse.» ●(1878) EKG II 21. poan am boa c'hoaz em morzed glazet. ●85. an trouc'h a oa em morzed.

  ●(1924) BILZbubr 42/951. eur grogadenn en e vorzed. ●(1929) MKRN 17. Ar re o deus kezeg, dihodet o morzad, tr. «ceux qui ont des chevaux dont les jambes sont déliées.» ●96. N'ouzon pet frinker ha frinkerez noz eo bet blonset o zreid, diaozet o diouvorzad ha dizec'het o hanchenn, tr. «Je ne sais combien de coureurs et de coureuses de nuit ont eu les pieds meurtris, les cuisses fourbues, le gosier desséché.»

  (2) Pleg ar vorzhed : aine.

  ●(1732) GReg 23a. Aine, partie du corps ou la cuisse & la hanche s'assemblent, tr. «Pleg ar vorzed.» ●(1744) L'Arm 10a. Aîne, tr. «Pleg er vorhaitt.» ●(1774) AC 135. plecq a vorsat, tr. «hernie de l'aîne.»

  (3) plais. Kenderv eus kostez ar vorzhed : cousin par alliance.

  ●(1952) LLMM 34/46. (Douarnenez) (Kenderv) deus kostez ar vorzhed : dre zimeziñ.

• morzhed-hoc'h
  morzhed-hoc'h

  f. (cuisine) Jambon de porc.

  ●(1876) TDE.BF 468a. Morzed-houc'h, s. f., tr. «Jambon.»

  ●(1935) DIHU 291/ 236. morhed-hoh mogedet.

• morzhed-vaout
  morzhed-vaout

  f. (boucherie) Gigot.

  ●(1876) TDE.BF 468a. Morzed-vaout, tr. «Gigot de mouton.»

• morzhedenn
  morzhedenn

  f. –où (anatomie) Cuisse.

  ●(1905) HFBI 440. ken tost é voamp an éil déguile ma santen an domder eus é morzéden. ●582. préna eur vorzéden kig moc'h. ●(1925) FHAB Kerzu 471. hep tanva eur vorzedenn yar.

• morzhedur
  morzhedur

  f. (boucherie) Arrière-train.

  ●(1978) PBPP 2.2/386. (Plougouskant) morzhadur f., tr. «arrière-train /d'une bête de boucherie/.»