Recherche 'mouar...' : 15 mots trouvés

Page 1 : de mouar (1) à mouarenn-vras (15) :

• mouar
  mouar

  coll. (botanique) Mûres.

  I.

  ●(1499) Ca 141b. Mouar. g. meure.

  ●(1659) SCger 160b. mouar, tr. «meure.» ●(1710) IN I 210. ar vugaligou, pere a zalc'h crog en o Zat gant un dourn hac a gutuil mouar gant eguile ahed ar c'harz. ●(1790) MG 56. monèt de glasq mouiar.

  ●(1879) BLE 349. Ronce frutescente. (R. fruticosus. L.) Drézen. (…) Fruit noir, luisant (Mouar. – Mûre.) ●(1896) GMB 427. moâl du.

  ●(1907) VBFV.bf 54b. mouiaren, f. pl. mouiar (b[as] van[netais] moal), tr. «mûre.» ●(1934) BRUS 261. Une mûre, tr. «ur vouaren, pl. mouar.»

  II. Du evel ar mouar(-enn) : très noir. Cf. FUB 22 : pa vec'h ken dû haf ar mouar / Gwenn kan oc'h d'ann hini hô kar.

  ●(1838) CGK 32 (Ku) P. Proux. E bleo du vel eur vouarenn.

  ●(1903) MOAO 17. Na dosta ket (...) / ouz grounn-aot ken du ha mouar, tr. «N'approche pas (...) de la grève où pourrit une masse de goémon noir comme la mûre.» ●(1912) MELU XI 282. Du 'vel mouar, tr. E. Ernault «Noir comme la mûre.» ●(1929) MKRN -- (K) P. Martin. Hag e vec'h ken du ha mouar, / Guenn-kann oc'h d'an hini ho kar. ●(1933) FHAB Meurzh 111. Va fec'hejou a vezo lammet diwarnon hag e vijen du evel ar mouar, gwenn e teuin da veza evel an erc'h. ●(1936) PRBD 17 (L) K. Jezegou. Ha goude ma vije oc'h ene, dre ar pec'hed, lakeat du evel ar mouar. ●(1960) LLMM 79/77 (T) *Jarl Priel. an tan c'hoantek o verviñ en e lagad du-mouar. ●(1962) TDBP Ia 38 (T). Mari a ao du 'vel eur vouarenn, tr. J. Gros «Marie était noire (avait les cheveux noirs) comme une mûre.»

• mouar-bod
  mouar-bod

   coll. (botanique) Mûres des haies.

  ●(1744) L'Arm 239a. Des mures de ronces, tr. «Mouyar Bott.»

• mouar-drein
  mouar-drein

   coll. Mûres de haies.

  ●(1732) GReg 623a. Meure de haïes, tr. «Van[netois] mouyar-drein.»

• mouar-drez
  mouar-drez

  coll. (botanique) Mûres de haies.

  ●(1732) GReg 623a. Meure de haïes, tr. «moüar-drez.»

  ●(1876) TDE.BF 469a. Mouar-drez, s. pl. m., tr. «Des mûres de haies, fruits.»

  ►mouarenn-drez f. : mûre de haies.

  ●(1876) TDE.BF 469a. mouarenn-drez, tr. «mûre de haie.»

• mouar-garzh
  mouar-garzh

   coll. (botanique) Mûres de haies.

  ●(1633) Nom 70a. Morum rubi, morum sentis, vaccinium : le fruict d'vne ronce : moüar garz, frouez an dresen.

  ●(1732) GReg 623a. Meure de haïes, tr. «moüar-garz. Van[netois] moar-garh.»

  ●(1876) TDE.BF 469a. Mouar-garz, s. pl. m., tr. «Mûres de haies.»

  ►mouarenn-c'harzh f. : mûre de haie.

  ●(1876) TDE.BF 469a. mouarenn-garz, tr. «mûre de haie.»

• mouar-louarn
  mouar-louarn

   coll. (botanique) Mûres des haies.

  ●(1732) GReg 623a. Meure de haïes, tr. «moüar loüarn.»

  ●(1927) GERI.Ern 403. mouar louarn, tr. mûres de haies.»

• mouar-prenn
  mouar-prenn

  voir mouarbrenn

• mouara
  mouara

  v. intr. Chercher, cueillir des mûres.

  ●(1878) BAY 22. mouiara, tr. «ramasser des mûres.» ●(1879) ERNsup 145. moala, chercher des mûres (Lanrodec). ●(1896) GMB 427. pet[it] tréc[orois] moâla chercher des mûres.

  ●(1925) BILZ 115. ec'h ênt da graon-kelvea pe da gistina pe da vouara, da c'hregona, da avalaoua, herve ar miz. ●(1931) VALL 174b. Cueillir des mûres, tr. «mouara.»

• mouaraer
  mouaraer

  m. –ion Celui qui cherche, qui cueille des mûres.

  ●(1879) ERNsup 145. moala, chercher des mûres ; subs. moalàr (Lanrodec).

  ●(1931) VALL 174b-175a. celui qui fait la cueillette : de mûres, tr. «mouaraer.»

• mouarbrenn .1
  mouarbrenn .1

  m. (botanique) Mûre de mûrier.

  ●(1633) Nom 70a. Morum : meure : moüar prenn.

  ●(1659) SCger 79b. meure fruit de meurier, tr. «mouarbren» ●(1732) GReg 623a. Meure, ou mûre, fruit du meûrier, tr. «Moüar-bren. (idem, moüar-prenn, meures de bois.) Van[netois] mouyar-brenn.» ●(1744) L'Arm 239a. Meure, mûre, [fruit], tr. «Mouyarenn-Brenn.. are, &c.»

• mouarbrenn .2
  mouarbrenn .2

  m. (botanique) Mûrier.

  ●(1499) Ca 141b. g. meurier. b. mouarprenn.

• mouareg
  mouareg

  f. –i =

  ●(1732) GReg 623a. Meurier, ou mûrier, arbre, tr. «Van[netois] mouyarenn. p. mouyaregui.» ●(1744) L'Arm 239a. Meurier, mûrier, tr. «Mouyarenn.. rêgui. f.»

• mouarenn .1
  mouarenn .1

  f. –ed (botanique) Mûrier.

  ●(1659) SCger 160b. mouaren, tr. «meurier.»

  ●(1818) HJC 239. P'hou pehai en distèran fé, èl ur gran senevé hemp quin, hui e larehai d'er voaren-cen : En hum zirouïenne ac querh d'en hum blanteign i creiz er mor. ●(1856) VNA 21. un Mûrier, tr. «ur Vouyaren.»

• mouarenn .2
  mouarenn .2

  f. –où, mouar (botanique) Mûre de haie.

  I.

  ●(1659) SCger 79b. meure de haie, tr. «mouaren drez, p. mouar.»

  ●(1907) VBFV.bf 54b. mouiaren, f. pl. mouiar (b[as] van[netais] moal), tr. «mûre.» ●(1934) BRUS 261. Une mûre, tr. «ur vouaren, pl. mouar.» ●(1942) DADO 10. Sellit ouz ho fri ! erru eo ken ruz hag eur vouarenn hanter-dare !

  II. Cf. mouar (II.).

• mouarenn-vras
  mouarenn-vras

  f.(botanique) =

  ●(1864) KLV vii-viii. Ar vouaren-vraz, he-unan, a skuille ar maro d'ar preved a vaghe er c'hreisteiz, evit ober seiz gant he deliou.