Recherche 'moudenn...' : 11 mots trouvés
Page 1 : de moudenn (1) à moudennin-moudennan (11) :- moudennmoudenn
f. –où, mouded
(1) Motte de terre.
●(1499) Ca 141b. Moudenn. g. mote.de terre. ●(1633) Nom 235a. Gleba : motte, glason : taouarchen, mouden. ●235a-b. Cespes viuus, gramineus cespes, viridis : blette de terre verde : taouarchen glas, mouden á douar á ve glas an gueaut. ●235b. Ager occatur : esmotter, rompre les mottes : ober moudet, terriff an moudet.
●(1659) SCger 81b. motte, tr. «mouden p. moudet.» ●(1732) GReg 641a. Motte de terre labourée, & non rompuë, tr. «moudenn. p. moudennou.»
●(1932) ALMA 84. diou voudenn zouar. ●(1960) EVBF I 335. Souches et mottes. (…) moudenn, pl. moudennou, P[ommerit]t-de-V[icomte], mouloud, Mahalon.
(2) Motte de terre marrée.
●(1732) GReg 641a. Motte de terre marrée, tr. «Moudenn. p. mouded, moudad.»
(3) spécial. Motte de tourbe.
●(1924) BILZbubr 40/898. eur voudenn, mesket gant tammouigou bezin sec'h, a zalc'ho tommder en ti.
(4) Motte, colline.
●(1732) GReg 126b. Bute, petit tertre, petite hauteur, tr. «moudenn. p. moudennou, moudenned.»
●(1866) FHB 68/121b. var eur vouden zouar pe eun huelen.
●(1924) FHAB Genver 14. eur voudenn goloet a zrez hag a spern.
(5) (insulte) Kac'h moudenn : vaurien.
●(1857) CBF 123. Ke kuit, kac'h-mouden ! tr. «Va-t-en, vaurien !»
●(1923) BUBR 26/448. Nounik n'eo nemet eur c'hac'h-mouden !
- moudenn-beskedmoudenn-besked
f. (pêche) Banc (de poissons).
●(1925) BILZ 122. oc'h heuilh gant diou vag vihan ar voudenn besked. ●Eur voudenn besked, tr. «une bande, une multitude de poissons.»
- moudenn-c'hlasmoudenn-c'hlas
f. mouded-glas
(1) Motte de gazon.
●(1659) SCger 62a. gason, tr. «mouden glas pl. moudet.»
●(1876) TDE.BF 469b. Moudenn-glaz, s. f., tr. «Motte de gazon. A la lettre, motte verte ; pl. mouded-glaz.»
(2) triv. Bouse de vache.
●(1876) TDE.BF 469b. Ce pluriel mouded-glaz s'emploie aussi au sens de bouses de vache, en style trivial.
- moudenn-gignmoudenn-gign
f. mouded-kign, moudennoù-kign
(1) (agriculture) Motte d'écobue.
●(1922) EMAR 55. Va foullad a gempennan / Gant keuneud ha mouded kign, / Ken na ve round 'vel eur gouign. ●(1931) VALL 482a. Motte d'écobue, tr. «moudenn-gign pl. moudennou-kign.»
(2) Couche de tourbe supérieure.
●(1988) TIEZ II 204. La couche végétale supérieure (mouded-kign) est enlevée ; les couches suivantes, d'abord de mouded-stoen dont la qualité est moindre, puis de mouded du considérée comme la meilleure.
- moudenn-stonmoudenn-ston
f. mouded-ston Couche de tourbe immédiatement dessous la couche supérieure.
●(1988) TIEZ II 204. La couche végétale supérieure (mouded-kign) est enlevée ; les couches suivantes, d'abord de mouded-stoen dont la qualité est moindre, puis de mouded du considérée comme la meilleure.
- moudenn-varrmoudenn-varr
f. mouded-marr Motte de terre marée.
●(1732) GReg 641a. Motte de terre marrée, tr. «moudenn-marr. p. mouded-marr.»
- moudenn-verien
- moudenn-vrizi
- moudenn-vrugmoudenn-vrug
f. mouded-brug Motte de bruyère.
●(1980) MATIF 66. Tous les ans on scalpait une partie de la lande pour faire ce qu’on appelait en breton « mouded brug » (des mottes de bruyère).
- moudennañmoudennañ
voir moudenniñ
- moudenniñ / moudennañmoudenniñ / moudennañ
v. intr. Se former en mottes.
●(1958) ADBr lxv 4/512. (An Ospital-Kammfroud) Moudedi : v. – Gazonner, se mettre en mottes (mouded) : Poent braz eo piellad ar hôl, moudedet eo an douar endro deo dija. Les synonymes moudenna et moudenni, cités dans les dictionnaires, sont également utilisés.