Recherche '"moullañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de moullan-moullin (1) à moullan-moullin (1) :

• moullañ / moulliñ
  moullañ / moulliñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Mouler.

  ●(1732) GReg 642b. Mouler, jeter en moule, tr. «Moula. pr. moulet.»

  ●(1915) MMED 94. Grit moulla eur vetalen dioc'h ar skouer-ze. ●(1955) STBJ 172. Bep a bal vihan hag a zailhig ganeomp a oa bet prenet deomp hag e tremenemp hon amzer o voula trêz.

  (2) Imprimer.

  ●(1732) GReg 520a. Imprimer, tr. «Moula. pr. moulet. moula ul levr. moula levryou. Van[netois] mouleiñ.»

  ●(1856) VNA 55. Imprimer, tr. «Mollein.» ●(1889) SFA 141. moulla al leoriou.

  ●(1907) PERS 371. Great en deuz ive moulla al leor. ●(1923) KNOL 9. moulla al leor-ma.

  ►absol.

  ●(1911) BUAZperrot 174. araok ma ouiet moulla.

  B. par ext.

  (1) Façonner.

  ●(1915) MMED 8. me oar moulla pri prat.

  (2) Façonner, former.

  ●(1903) EGBV 48. mollein, tr. «façonner.» ●49. get hou rozel, ledet er granpoehen. Chetu hi mollet bremen. ●(1907) VBFV.fb 45a. former, tr. «mollein.»

  (3) Enrouler.

  ●(1958) ADBr lxv 4/512. (An Ospital-Kammfroud) Moulla : v. – «enrouler» : moulla eul lien endro d'am biz ; – moulla ar bleo (rassembler les cheveux, en faire un chignon).

  (4) =

  ●(1911) BUAZperrot 580. Evit derc'hel hano eus eur burzud ker bras, Doue a voullas e roudou var ar ster.

  C. sens fig. Imprimer (dans sa tête, son esprit, son âme).

  ●(1904) KANNgwital 18/138. Moullit doun en ho spered hag en ho kaloun ar c'homsou-ze. ●(1905) IVLD 214. moulla doun an traou enn he benn. ●(1907) AVKA 152. C'houi, moullit kement ma en ho kalon. ●(1910) FHAB Here 313. Evit moulla gwelloc'h ar brezegen er sperejou. ●(1911) BUAZperrot 723. moulla Pasion Hor Zalver en e ene.

  II. V. pron. réfl. En em voullañ : se réfréner.

  ●(1857) GUG 57. Mæs er gourmand liès ne houi quet hum vollein.